BibleCalcs: Scripture Facts for Every Seeker
Meet the Calcs Family →

Mark 9

Greek50 verses
How to read this: this is a word-for-word rendering straight from the original Greek, not a copyrighted translation — the top of each chip is the original word, the bottom is its plain-English sense. Faded chips mark words the Greek implies but wouldn't literally be spoken in English. Click any word for its full Strong's dictionary entry.
← Mark 8Mark 9Mark 10 →
1
ΚαὶAndἔλεγενHe was sayingαὐτοῖς·to them;ἀμὴνAmenλέγωI sayὑμῖνto youὅτιthatεἰσίνthere areτινεςsomeὧδεhereτῶνof thoseἑστηκότωνalready standingοἵτινεςwhoοὐcertainlyμὴnotγεύσωνταιmay tasteθανάτουof deathἕωςuntilἂνwhenἴδωσινthey may seeτὴνtheβασιλείανkingdomτοῦtheθεοῦof Godἐληλυθυῖανhaving comeἐνwithδυνάμει.¶power.
2
ΚαὶAndμετὰafterἡμέραςdaysἓξsixπαραλαμβάνειtakes alongὁtheἸησοῦςJesusτὸνtheΠέτρονPeterκαὶandτὸνtheἸάκωβονJamesκαὶandτὸνtheἸωάννηνJohnκαὶandἀναφέρειbrings upαὐτοὺςthemεἰςintoὄροςa mountainὑψηλὸνhighκατ᾽apartἰδίανon their ownμόνους.alone.καὶAndμετεμορφώθηHe was transfiguredἔμπροσθενbeforeαὐτῶν,them,
3
καὶandτὰtheἱμάτιαgarmentsαὐτοῦof Himἐγένετοwasστίλβοντα,shiningλευκὰwhiteλίανexceedinglyὡςasχιών,snowοἷαsuch asγναφεὺςa laundererἐπὶonτῆςtheγῆςearthοὐnotδύναταιis ableοὕτωςthusλευκᾶναι.to whiten.
4
καὶAndὤφθηappearedαὐτοῖςto themἨλίαςElijahσὺνwithΜωϋσεῖ,Moses,καὶandἦσανthey wereσυλλαλοῦντεςtalking withτῷtheἸησοῦ.Jesus.
5
καὶAndἀποκριθεὶςansweringὁtheΠέτροςPeterλέγειsaysτῷtheἸησοῦ·to Jesus;ῥαββί,Rabbi,καλόνgoodἐστινit isἡμᾶςfor usὧδεhereεἶναι,to be,καὶAndποιήσωμενlet us makeτρεῖςthreeσκηνάς,tabernaclesσοὶfor YouμίανoneκαὶandΜωϋσεῖfor MosesμίανoneκαὶandἨλίᾳfor Elijahμίαν·one;
6
οὐNotγὰρforᾔδειhe knewτίwhatἀποκριθῇ,he may answer,ἔκφοβοιterrifiedγὰρforἐγένοντο.¶they were.
7
ΚαὶAndἐγένετοthere cameνεφέληa cloudἐπισκιάζουσαovershadowingαὐτοῖς,them,καὶandἐγένετοthere wasφωνὴa voiceἐκout ofτῆςtheνεφέληςcloudλέγουσα·saying:οὗτόςThisἐστινisὁtheυἱόςSonμουof Mineὁtheἀγαπητός·beloved;ἀκούετεdo listenαὐτοῦ.to Him.
8
καὶAndἐξάπιναsuddenlyπεριβλεψάμενοιhaving looked aroundοὐκέτιno longerοὐδέναno oneεἶδονthey sawἀλλὰexceptτὸνtheἸησοῦνJesusμόνονaloneμεθ᾽withἑαυτῶν.¶themselves.
9
ΚαὶAndκαταβαινόντωνwhen are descendingδὲnowαὐτῶνtheyἐκfromτοῦtheὄρουςmountainδιεστείλατοHe instructedαὐτοῖςthemἵναthatμηδενὶto no oneἃwhatεἶδονthey had seenδιηγήσωνταιthey may tellεἰonlyμὴexceptὅτανwhenὁtheυἱὸςSonτοῦtheἀνθρώπουof Manἐκout fromνεκρῶνthe deadἀναστῇ.he may rise.
10
καὶAndτὸνthatλόγονsayingἐκράτησανthey keptπρὸςamongἑαυτοὺςthemselvesσυζητοῦντεςquestioningτίwhatἐστινit isτὸtheἐκout fromνεκρῶνthe deadἀναστῆναι.to rise.
11
καὶAndἐπηρώτωνthey were askingαὐτὸνHimλέγοντες·saying:ὅτιthatλέγουσινSayοἱtheγραμματεῖςscribesὅτιthatἨλίανElijahδεῖit behoovesἐλθεῖνto comeπρῶτον;first?
12
ὁtheδὲAndἀποκριθείςansweringἔφηHe was sayingαὐτοῖς·to them;ἨλίαςElijahμὲνindeedἐλθὼνhaving comeπρῶτονfirstἀποκαθιστάνειrestoresπάντα·all things;καὶandπῶςhowγέγραπταιhas it been writtenἐπὶofτὸνtheυἱὸνSonτοῦtheἀνθρώπουof Manἵναthatπολλὰmany thingsπάθῃHe may sufferκαὶandἐξουδενηθῇ.may be set at naught.
13
ἀλλὰButλέγωI sayὑμῖνto youὅτιthatκαὶalsoἨλίαςElijahἐλήλυθεν,has come,καὶandἐποίησανthey didαὐτῷto himὅσαas much asἤθελονthey were desiringκαθὼςeven asγέγραπταιit has been writtenἐπ᾽ofαὐτόν.¶him.
14
ΚαὶAndἐλθόντεςhaving comeπρὸςtoτοὺςtheμαθητὰςdisciplesεἶδονthey sawὄχλονa crowdπολὺνgreatπερὶaroundαὐτοὺςthemκαὶandγραμματεῖςscribesσυζητοῦνταςarguingπρὸςwithαὐτούς.them.
15
καὶAndεὐθὺςimmediatelyπᾶςallὁtheὄχλοςcrowdἰδόντεςhaving seenαὐτὸνHimἐξεθαμβήθησανthey marvelledκαὶandπροστρέχοντεςrunning to Himἠσπάζοντοthey were greetingαὐτόν.Him.
16
καὶAndἐπηρώτησενHe askedαὐτούςthoseγραμματεῖς·scribes:τίWhatσυζητεῖτεare you disputingπρὸςwithαὐτούς;¶them?
17
ΚαὶAndἀπεκρίθηansweredαὐτῷHimεἷςoneἐκout ofτοῦtheὄχλουcrowdεἶπεν·said:διδάσκαλε,Teacher,ἤνεγκαI broughtτὸνtheυἱόνsonμουof mineπρὸςtoσὲYouἔχονταhavingπνεῦμαa spiritἄλαλον.mute.
18
καὶandὅπουwheneverἐὰνifαὐτὸνhimκαταλάβῃ,it may grasp,ῥήσσειit throws downαὐτόν·him;καὶandἀφρίζειhe foamsκαὶandτρίζειhe gnashesτοὺςtheὀδόνταςhis teethαὐτοῦof himκαὶandξηραίνεται.is withering away.καὶAndεἶπαI spokeτοῖςto theμαθηταῖςdisciplesσουof Youἵναthatαὐτὸitἐκβάλωσιν,they may cast out,καὶandοὐκnotἴσχυσαν.¶they had power.
19
ὉtheδὲAndἀποκριθεὶςansweringαὐτοῖςto themλέγει·He says;ὦOγενεὰgenerationἄπιστος,unbelieving!ἕωςUntilπότεwhenπρὸςwithὑμᾶςyouἔσομαι,will I be?ἕωςUntilπότεwhenἀνέξομαιwill I bear withὑμῶν;you?φέρετεdo bringαὐτὸνhimπρόςtoμε.Me.
20
καὶAndἤνεγκανthey broughtαὐτὸνhimπρὸςtoαὐτόν.Him.καὶAndἰδὼνhaving seenαὐτὸνHimτὸtheπνεῦμαspiritεὐθὺςimmediatelyσυνεσπάραξενthrew into convulsionsαὐτόν,him,καὶandπεσὼνhaving fallenἐπὶuponτῆςtheγῆςgroundἐκυλίετοhe was rolling aroundἀφρίζων.foaming.
21
καὶAndἐπηρώτησενHe askedτὸνtheπατέραfatherαὐτοῦ·of him;πόσοςHow longχρόνοςa timeἐστὶνis itὡςthatτοῦτοthisγέγονενhas beenαὐτῷ;with him?ὁtheδὲAndεἶπεν·he said;ἐκFromπαιδιόθεν.childhood.
22
καὶAndπολλάκιςoftenκαὶbothεἰςintoτὸtheπῦρfireαὐτὸνhimἔβαλενit castsκαὶandεἰςintoὕδαταwatersἵναthatἀπολέσῃit may destroyαὐτόν·him;ἀλλ᾽Butεἴifτιanythingδύνῃ,You are able to do,βοήθησονdo helpἡμῖν,us,σπλαγχνισθεὶςhaving compassionἐφ᾽onἡμᾶς.¶us.
23
ὉtheδὲAndἸησοῦςJesusεἶπενsaidαὐτῷ·to him;τὸtheεἰIfδύνῃYou are ableπιστεῦσαι,to believeπάνταAll thingsδυνατὰare possibleτῷto the oneπιστεύοντι.believing.
24
καὶandεὐθὺςImmediatelyκράξαςhaving cried outὁtheπατὴρfatherτοῦof theπαιδίουchildμετὰwithδακρύωνtearsἔλεγεν·was saying;πιστεύωI believeκύριε·Lord;βοήθειdo helpμουmeτῇwith theἀπιστίᾳ.¶unbelief!
25
ἸδὼνHaving seenδὲnowὁtheἸησοῦςJesusὅτιthatἐπισυντρέχειwas running togetherὄχλος,a crowd,ἐπετίμησενHe rebukedτῷtheπνεύματιspiritτῷtheἀκαθάρτῳuncleanλέγωνsayingαὐτῷ·to it;τὸOἄλαλονMuteκαὶandκωφὸνdeafτὸOπνεῦμα,spirit,ἐγὼI myselfἐπιτάσσωcommandσοι·you:ἔξελθεdo comeἐξout ofαὐτοῦ,him,καὶandμηκέτιno moreεἰσέλθῃςshall you enterεἰςintoαὐτόν.him.
26
καὶAndκράξαςhaving cried outκαὶandπολλὰmuchσπαράξαςthrowing into convulsionsαὐτόνhimἐξῆλθεν,it came out,καὶandἐγένετοhe becameὡσεὶas ifνεκρὸςdeadὥστεin order forτοὺςtheπολλοὺςmanyλέγεινto sayὅτιthatἀπέθανεν.he was dead.
27
ὁtheδὲAndἸησοῦςJesusκρατήσαςhaving takenτῆςby theχειρὸςhandαὐτοῦhimἤγειρενraised upαὐτόν,him,καὶandἀνέστη.¶he arose.
28
ΚαὶAndεἰσελθόντοςwhen was enteringαὐτοῦHeεἰςintoοἶκονa houseοἱtheμαθηταὶdisciplesαὐτοῦof Himκατ᾽inἰδίανprivateἐπηρώτωνwere askingαὐτόν·Him;ὅτιWhyἡμεῖςwe ourselvesοὐκnotἠδυνήθημενwere ableἐκβαλεῖνto cast outαὐτό;it?
29
καὶAndεἶπενHe saidαὐτοῖς·to them;τοῦτοThisτὸtheγένοςkindἐνbyοὐδενὶno thingδύναταιis ableἐξελθεῖνto go outεἰonlyμὴexceptἐνbyπροσευχῇprayerκαὶandνηστείᾳ.¶with fastings.
30
ΚἀκεῖθενAnd from thereἐξελθόντεςhaving gone forthπαρεπορεύοντοthey were passing throughδιὰthroughτῆςtheΓαλιλαίας,Galilee,καὶandοὐκnotἤθελενwas He wantingἵναthatτιςanyoneγνοῖ·may know it;
31
ἐδίδασκενHe was teachingγὰρforτοὺςtheμαθητὰςdisciplesαὐτοῦof HimκαὶandἔλεγενHe was sayingαὐτοῖςto themὅτιthatὁTheυἱὸςSonτοῦtheἀνθρώπουof Manπαραδίδοταιis deliveredεἰςinto theχεῖραςhandsἀνθρώπων,of men,καὶandἀποκτενοῦσινthey will killαὐτόν,Him,καὶandἀποκτανθεὶςhaving been killedμετὰon theτρεῖςthirdἡμέραςdayἀναστήσεται.He will arise.
32
οἱtheδὲAndἠγνόουνthey were not understandingτὸtheῥῆμαdeclarationκαὶandἐφοβοῦντοthey were afraidαὐτὸνHimἐπερωτῆσαι.¶to ask.
33
ΚαὶAndἦλθονthey cameεἰςtoΚαφαρναούμ·Capernaum;καὶAndἐνinτῇtheοἰκίᾳhouseγενόμενοςhaving beenἐπηρώταHe was askingαὐτούς·them;τίWhatἐνonτῇtheὁδῷwayπρὸςtoἑαυτοὺςyourselvesδιελογίζεσθε;were you discussing?
34
οἱtheδὲAndἐσιώπων·they were silent;πρὸςwithἀλλήλουςone anotherγὰρforδιελέχθησανthey had been discussingἐνalongτῇtheὁδῷroadτίςwhich wasμείζων.¶greatest.
35
ΚαὶAndκαθίσαςhaving sat downἐφώνησενHe calledτοὺςtheδώδεκαTwelveκαὶandλέγειHe saysαὐτοῖς·to them;εἴIfτιςanyoneθέλειdesiresπρῶτοςfirstεἶναι,to be,ἔσταιhe will beπάντωνof allἔσχατοςlastκαὶandπάντωνof allδιάκονος.servant.
36
καὶAndλαβὼνhaving takenπαιδίονa childἔστησενHe setαὐτὸitἐνinμέσῳmidstαὐτῶν,of them,καὶandἐναγκαλισάμενοςhaving taken in His armsαὐτὸitεἶπενHe saidαὐτοῖς·to them;
37
ὃςWhoeverἂνmaybeἓνoneτῶνtheτοιούτωνof suchπαιδίωνlittle childrenδέξηταιshall receiveἐπὶinτῷtheὀνόματίnameμου,of Me,ἐμὲMe myselfδέχεται·receives;καὶandὃςwhoeverἂνmaybeἐμὲMe myselfδέχηται,shall receive,οὐκnotἐμὲMe myselfδέχεταιreceivesἀλλὰbutτὸνthe Oneἀποστείλαντάhaving sentμε.¶Me.
38
Ἔφηwas speakingδὲnowαὐτῷto HimὁtheἸωάννης·John;λέγωνsayingδιδάσκαλε,Teacher,εἴδομένwe sawτιναsomeoneἐνinτῷtheὀνόματίnameσουof Youἐκβάλλονταcasting outδαιμόνιαdemonsὃςwhoοὐκnotἀκολουθεῖfollowsἡμῖνto usκαὶandἐκωλύομενwe were forbiddingαὐτὸνhimὅτιbecauseοὐκnotἠκολούθειhe was followingἡμῖν.¶us.
39
ὉtheδὲAndἸησοῦςJesusεἶπεν·said;μὴNotκωλύετεdo forbidαὐτόν·him;οὐδεὶςNo oneγάρforἐστινthere isὃςwhoποιήσειwill doδύναμινa work of powerἐπὶinτῷtheὀνόματίnameμουof Mineκαὶandδυνήσεταιwill be ableταχὺreadilyκακολογῆσαίto speak evil ofμε.Me.
40
ὃςWhoeverγὰρforοὐκnotἔστινisκαθ᾽againstἡμῶνusὑπὲρforἡμῶνusἐστιν.is.
41
ὃςWhoeverγὰρforἂνmaybeποτίσῃmay give to drinkὑμᾶςyouποτήριονa cupὕδατοςof waterἐνinτῷtheὀνόματιnameμουof meὅτιbecauseΧριστοῦof Christ’sἐστε,you are,ἀμὴνAmenλέγωI sayὑμῖνto youὅτιthatοὐcertainlyμὴnotἀπολέσῃmay loseτὸνtheμισθὸνrewardαὐτοῦ.of him.
42
καὶAndὃςwhoeverἂνmaybeσκανδαλίσῃshall cause to stumbleἕναoneτῶνof theμικρῶνlittle onesτούτωνtheseτῶνwhoπιστευόντωνare believingεἰςinἐμέ,Me myself,καλόνbetterἐστινit isαὐτῷfor himμᾶλλονratherεἰifπερίκειταιis putμύλοςa millstoneὀνικὸςheavyπερὶaroundτὸνtheτράχηλονneckαὐτοῦof himκαὶandβέβληταιhe has been castεἰςintoτὴνtheθάλασσαν.sea.
43
καὶAndἐὰνifσκανδαλίζῃshall cause to stumbleσεyouἡtheχείρhandσου,of you,ἀπόκοψονdo cut offαὐτήν·it;καλόνbetterἐστίνit isσεfor youκυλλὸνcrippledεἰσελθεῖνto enterεἰςintoτὴνtheζωὴνlifeἢthanτὰςtheδύοtwoχεῖραςhandsἔχονταhavingἀπελθεῖνto go awayεἰςintoτὴνtheγέεννανhellεἰςintoτὸtheπῦρfireτὸtheἄσβεστον.unquenchable.
44
ὅπουwhereὁtheσκώληξwormαὐτῶνof themοὐnotτελευτᾷdiesκαὶandτὸtheπῦρfireοὐnotσβέννυταιis quenched
45
καὶAndἐὰνifὁtheπούςfootσουof youσκανδαλίζῃshall cause to stumbleσε,you,ἀπόκοψονdo cut offαὐτόν·it;καλόνbetterἐστίνit isσεfor youεἰσελθεῖνto enterεἰςintoτὴνtheζωὴνlifeχωλὸνlameἢthanτοὺςtheδύοtwoπόδαςfeetἔχονταhavingβληθῆναιto be castεἰςintoτὴνtheγέεννανhellεἰςintoτὸtheπῦρfireτὸtheἄσβεστον.unquenchable.
46
ὅπουwhereὁtheσκώληξwormαὐτῶνof themοὐnotτελευτᾷdiesκαὶandτὸtheπῦρfireοὐnotσβέννυται.is quenched.
47
καὶAndἐὰνifὁtheὀφθαλμόςeyeσουof youσκανδαλίζῃshall cause to stumbleσε,you,ἔκβαλεdo cast outαὐτόν·it;καλόνbetterσέfor youἐστινit isμονόφθαλμονwith one eyeεἰσελθεῖνto enterεἰςintoτὴνtheβασιλείανkingdomτοῦtheθεοῦof Godἢthanδύοtwoὀφθαλμοὺςeyesἔχονταhavingβληθῆναιto be castεἰςintoτὴνtheγέεννανhellτοῦof theπυρόςfire
48
ὅπουwhereὁtheσκώληξwormαὐτῶνof themοὐnotτελευτᾷdiesκαὶandτὸtheπῦρfireοὐnotσβέννυται.is quenched.’
49
πᾶςEveryoneγὰρforπυρὶwith fireἁλισθήσεταιwill be saltedκαὶandπᾶσαallθυσίαsacrificeἁλὶwith saltἁλισθήσεται.will be salted.
50
καλὸνGood isτὸtheἅλας·salt;ἐὰνifδὲhoweverτὸtheἅλαςsaltἄναλονunsaltyγένηται,may become,ἐνwithτίνιwhatαὐτὸitἀρτύσετε;will you season?ἔχετεdo haveἐνinἑαυτοῖςyourselvesἅλαsaltκαὶandεἰρηνεύετεdo be at peaceἐνwithἀλλήλοις.¶one another.

Frequently asked questions

Is this a Bible translation?

No — it's a word-for-word rendering of the original Greek text, tagged with Strong's numbers, so you can see exactly which original word underlies each part of the verse. For a devotional reading, see our Bible verses by topic section, which uses the King James Version.

What do the faded (italic) words mean?

They're words the Greek implies grammatically but that wouldn't be spoken as a separate word in natural English — shown here so nothing from the original text is hidden.

How do I look up what a word means?

Click any word — it links straight to that word's entry in our Strong's Concordance, with the full definition and how it's used elsewhere in the Bible.

← Mark 8All chaptersMark 10 →