BibleCalcs: Scripture Facts for Every Seeker
Meet the Calcs Family →

Mark 11

Greek33 verses
How to read this: this is a word-for-word rendering straight from the original Greek, not a copyrighted translation — the top of each chip is the original word, the bottom is its plain-English sense. Faded chips mark words the Greek implies but wouldn't literally be spoken in English. Click any word for its full Strong's dictionary entry.
← Mark 10Mark 11Mark 12 →
1
ΚαὶAndὅτεwhenἐγγίζουσινthey drew nearεἰςtoἹεροσόλυμαJerusalemεἰςtoΒηθφαγὴBethphageκαὶandΒηθανίανBethanyπρὸςnearτὸtheὄροςMountτῶνtheἐλαιῶν,of Olives,ἀποστέλλειHe sendsδύοtwoτῶνof theμαθητῶνdisciplesαὐτοῦof Him
2
καὶandλέγειsaysαὐτοῖς·to them;ὑπάγετεdo goεἰςintoτὴνtheκώμηνvillageτὴνtheκατέναντιbeforeὑμῶν·you;καὶandεὐθὺςimmediatelyεἰσπορευόμενοιenteringεἰςintoαὐτὴνitεὑρήσετεyou will findπῶλονa coltδεδεμένονtiedἐφ᾽uponὃνwhichοὐδεὶςno oneοὔπωnot yetἀνθρώπωνa personἐκάθισεν·sat;λύσατεdo untieαὐτὸνitκαὶalsoφέρετε.do lead it.
3
καὶAndἐάνifτιςanyoneὑμῖνto youεἴπῃ·may say;τίWhyποιεῖτεare you doingτοῦτο;this?’εἴπατεdo sayὅτιthatὁtheκύριοςLordαὐτοῦof itχρείανneedἔχει,has,καὶandεὐθὺςsoonαὐτὸνitἀποστέλλειHe sendsπάλινbackὧδε.here.
4
καὶandἀπῆλθονthey departedδὲnowκαὶandεὗρονfoundτὸνtheπῶλονcoltδεδεμένονtiedπρὸςatτὴνtheθύρανdoorἔξωoutsideἐπὶbyτοῦtheἀμφόδουstreetκαὶandλύουσινthey untiedαὐτόν.it.
5
καίAndτινεςsomeτῶνof thoseἐκεῖthereἑστηκότωνhaving stoodἔλεγονthey were sayingαὐτοῖς·to them;τίWhatποιεῖτεare you doingλύοντεςuntyingτὸνtheπῶλον;colt?
6
οἱtheδὲAndεἶπανthey spokeαὐτοῖςto themκαθὼςeven asεἶπενhad commandedὁtheἸησοῦς,Jesus,καὶandἀφῆκανthey allowedαὐτούς.them.
7
καὶAndφέρουσινthey leadτὸνtheπῶλονcoltπρὸςtoτὸνtheἸησοῦνJesusκαὶandἐπιβάλλουσινthey do castαὐτῷupon itτὰtheἱμάτιαcloaksαὐτῶν,of them,καὶandἐκάθισενHe satἐπ᾽onαὐτόν.it.
8
καὶAndπολλοὶmanyδὲnowτὰtheἱμάτιαcloaksαὐτῶνof themἔστρωσανspreadεἰςonτὴνtheὁδόν,road,ἄλλοιothersδὲthenστιβάδαςbranchesκόψαντεςcutting downἐκfromτῶνtheἀγρῶνfieldsκαὶandἐστρώννυονwere spreadingεἰςintoτὴνtheὁδόν.way.
9
καὶAndοἱthoseπροάγοντεςgoing beforeκαὶandοἱthoseἀκολουθοῦντεςfollowingἔκραζονwere crying outλέγοντες·saying:ὡσαννά,Hosanna!εὐλογημένοςBlessed isὁthe Oneἐρχόμενοςcomingἐνin theὀνόματιnameκυρίου,of the Lord!
10
εὐλογημένηBlessed isἡtheἐρχομένηcomingβασιλείαkingdomἐνinὀνόματιnameκυρίουof the Lordτοῦof theπατρὸςfatherἡμῶνof usΔαυίδ,David!ὡσαννὰHosannaἐνinτοῖςtheὑψίστοις.¶highest!
11
ΚαὶAndεἰσῆλθενHe enteredεἰςintoἹεροσόλυμαJerusalemὁtheἸησοῦςJesusκαὶandεἰςintoτὸtheἱερόν,temple,καὶandπεριβλεψάμενοςhaving looked around onπάντα,all things,ὀψίαςwhen late eveningἤδηalreadyοὔσηςbeingτῆςtheὥρας,hour,ἐξῆλθενHe went outεἰςtoΒηθανίανBethanyμετὰwithτῶνtheδώδεκα.¶Twelve.
12
ΚαὶAndτῇon theἐπαύριονnext dayἐξελθόντωνwhen were exitingαὐτῶνtheyἀπὸfromΒηθανίαςBethanyἐπείνασεν.He was hungry.
13
καὶAndἰδὼνhaving seenσυκῆνa fig treeἀπὸfromμακρόθενafarἔχουσανhavingφύλλαleavesἦλθενHe wentεἰifἄραperhapsτιanythingεὑρήσειHe will findἐνonαὐτῇ.it.καὶAndἐλθὼνhaving comeἐπ᾽toαὐτὴνitοὐδὲνno thingεὗρενHe foundεἰonlyμὴexceptφύλλα·leaves;ὁtheγὰρforκαιρὸςseasonοὐκnotἦνit wasσύκων.of figs.
14
καὶAndἀποκριθεὶςansweringὁtheἸησοῦςJesusεἶπενHe saidαὐτῇ·to it;μηκέτιNo moreεἰςtoτὸνtheαἰῶναageἐκfromσοῦyouμηδεὶςno oneκαρπὸνfruitφάγοι.would eat.καὶAndἤκουονwere listeningοἱtheμαθηταὶdisciplesαὐτοῦ.of Him.
15
καὶAndἔρχονταιthey comeεἰςtoἹεροσόλυμα,Jerusalem,καὶAndεἰσελθὼνhaving enteredὁtheἸησοῦςJesusεἰςintoτὸtheἱερὸνtempleἤρξατοHe beganἐκβάλλεινto cast outτοὺςthoseπωλοῦνταςsellingκαὶandτοὺςthoseἀγοράζονταςbuyingἐνinτῷtheἱερῷ,temple,καὶandτὰςtheτραπέζαςtablesτῶνof theκολλυβιστῶνmoney changersκαὶandτὰςtheκαθέδραςseatsτῶνof thoseπωλούντωνsellingτὰςtheπεριστερὰςdovesκατέστρεψενHe overturned
16
καὶAndοὐκnotἤφιενHe was permitingἵναthatτιςanyoneδιενέγκῃmay carryσκεῦοςa vesselδιὰthroughτοῦtheἱεροῦ.temple.
17
καὶAndἐδίδασκενHe was teachingκαὶandἔλεγενwas sayingαὐτοῖς·to them;οὐSurelyγέγραπταιit has been writtenὅτιthatὁTheοἶκόςhouseμουof Mineοἶκοςa houseπροσευχῆςof prayerκληθήσεταιwill be calledπᾶσινfor allτοῖςtheἔθνεσιν;nations’?ὑμεῖςYou yourselvesδὲhoweverπεποιήκατεhave madeαὐτὸνitσπήλαιονa denλῃστῶν.¶of robbers.’
18
ΚαὶAndἤκουσανheard itοἱtheἀρχιερεῖςchief priestsκαὶandοἱtheγραμματεῖςscribesκαὶandἐζήτουνthey were seekingπῶςhowαὐτὸνHimἀπολέσωσιν·they may destroy;ἐφοβοῦντοthey were afraid ofγὰρforαὐτόν,Him,πᾶςallγὰρforὁtheὄχλοςcrowdἐξεπλήσσετοwas astonishedἐπὶatτῇtheδιδαχῇteachingαὐτοῦ.¶of Him.
19
ΚαὶAndὅτανwhenὀψὲeveningἐγένετο,came,ἐξεπορεύοντοthey were goingἔξωout ofτῆςtheπόλεως.city.
20
καὶAndπαραπορευόμενοιpassing byπρωῒin the morningεἶδονthey sawτὴνtheσυκῆνfig treeἐξηραμμένηνdried upἐκfrom theῥιζῶν.roots.
21
καὶAndἀναμνησθεὶςhaving rememberedὁtheΠέτροςPeterλέγειsaysαὐτῷ·to Him;ῥαββί,Rabbi,ἴδεlookἡtheσυκῆfig treeἣνthatκατηράσωYou cursedἐξήρανται.¶has been dried up.
22
ΚαὶAndἀποκριθεὶςansweringὁtheἸησοῦςJesusλέγειsaysαὐτοῖς·to them;ἔχετεdo haveπίστινfaithθεοῦ.from God.
23
ἀμὴνAmenγὰρforλέγωI sayὑμῖνto youὅτιthatὃςwhoeverἂνmaybeεἴπῃmay sayτῷto theὄρειmountainτούτῳ·this;ἄρθητιdo be taken awayκαὶandβλήθητιdo be castεἰςintoτὴνtheθάλασσαν,sea,’καὶandμὴnotδιακριθῇmay doubtἐνinτῇtheκαρδίᾳheartαὐτοῦof himἀλλὰbutπιστεύῃmay believeὅτιthatὃwhatλαλεῖhe saysγίνεται,takes place,ἔσταιit will be doneαὐτῷfor himὃwhatἐὰνmaybeεἴπῃ.¶he shall say.
24
διὰBecause ofτοῦτοthisλέγωI sayὑμῖν·to you;πάνταall thingsὅσαas much asἄνwhenπροσεύχεσθεprayingκαὶandαἰτεῖσθε,you ask,πιστεύετεdo believeὅτιthatἐλάβετε,you receive,καὶandἔσταιit will beὑμῖν.to you.
25
καὶAndὅτανwhenστήκετεyou standπροσευχόμενοι,praying,ἀφίετεdo forgiveεἴifτιanythingἔχετεyou haveκατάagainstτινοςanyoneἵναso thatκαὶalsoὁtheπατὴρFatherὑμῶνof youὁwho isἐνinτοῖςtheοὐρανοῖςheavensἀφῇmay forgiveὑμῖνyouτὰtheπαραπτώματαtrespassesὑμῶν.of you.
26
εἰifδὲnowὑμεῖςyou yourselvesοὖκnotἀφίετε,do you allowοὐδὲnorὁtheπατὴρfatherὑμῶνof youὁtheἐνinτοῖςto theοὐρανοῖςheavensἀφήσειwill forgiveτὰtheπαραπτώματαtrespassesὑμῶν.¶of you
27
ΚαὶAndἔρχονταιthey comeπάλινagainεἰςtoἹεροσόλυμα·Jerusalem;καὶAndἐνinτῷtheἱερῷtempleπεριπατοῦντοςwhen is walkingαὐτοῦHeἔρχονταιthey comeπρὸςtoαὐτὸνHimοἱtheἀρχιερεῖςchief priestsκαὶandοἱtheγραμματεῖςscribesκαὶandοἱtheπρεσβύτεροιelders
28
καὶAndἔλεγονthey were sayingαὐτῷ·to Him;ἐνByποίᾳwhatἐξουσίᾳauthorityταῦταthese thingsποιεῖςare You doingἢOrτίςwhoσοιYouἔδωκενgaveτὴνtheἐξουσίανauthorityταύτηνthisἵναthatταῦταthese thingsποιῇς;You may do?
29
ὁtheδὲAndἸησοῦςJesusἀποκριθεὶςansweringεἶπενsaidαὐτοῖς·to them;ἐπερωτήσωI will askὑμᾶςyouκἀγὼI myself alsoἕναoneλόγον,question,καὶandἀποκρίθητέdo answerμοι,Me,καὶandἐρῶI will tellὑμῖνyouἐνbyποίᾳwhatἐξουσίᾳauthorityταῦταthese thingsποιῶ.I do.
30
τὸTheβάπτισμαbaptismτὸtheἸωάννουof Johnἐξfromοὐρανοῦheavenἦνwas itἢorἐξfromἀνθρώπων;men?ἀποκρίθητέdo answerμοι.Me.
31
καὶAndδιελογίζοντοthey were reasoningπρὸςwithἑαυτοὺςthemselvesλέγοντες·saying;τίWhatεἴπωμενmay we say?ἐὰνIfεἴπωμεν·we shall say;ἐξFromοὐρανοῦ,heaven,ἐρεῖ·He will say;διὰBecause ofτίwhyοὖνthenοὐκnotἐπιστεύσατεdid you believeαὐτῷ;in him?
32
ἀλλ᾽Butἐὰνifεἴπωμεν·shall we say;ἐξFromἀνθρώπων,men’..,ἐφοβοῦντοthey were afraid ofτὸνtheὄχλον·crowd;ἅπαντεςallγὰρforεἶχονwere holdingτὸνtheἸωάννηνJohnὄντωςtrulyὅτιthatπροφήτηςa prophetἦν.he was.
33
καὶAndἀποκριθέντεςansweringτῷtheἸησοῦto Jesusλέγουσιν·they say:οὐκNotοἴδαμεν.do we know.καὶAndὁtheἸησοῦςJesusἀποκριθεὶςansweringλέγειsaysαὐτοῖς·to them;οὐδὲNeitherἐγὼI myselfλέγωtellὑμῖνyouἐνbyποίᾳwhatἐξουσίᾳauthorityταῦταthese thingsποιῶ.¶I do.

Frequently asked questions

Is this a Bible translation?

No — it's a word-for-word rendering of the original Greek text, tagged with Strong's numbers, so you can see exactly which original word underlies each part of the verse. For a devotional reading, see our Bible verses by topic section, which uses the King James Version.

What do the faded (italic) words mean?

They're words the Greek implies grammatically but that wouldn't be spoken as a separate word in natural English — shown here so nothing from the original text is hidden.

How do I look up what a word means?

Click any word — it links straight to that word's entry in our Strong's Concordance, with the full definition and how it's used elsewhere in the Bible.

← Mark 10All chaptersMark 12 →