Revelation 14
How to read this: this is a word-for-word rendering straight from the original Greek, not a copyrighted translation — the top of each chip is the original word, the bottom is its plain-English sense. Faded chips mark words the Greek implies but wouldn't literally be spoken in English. Click any word for its full Strong's dictionary entry.
1
ΚαὶAndεἶδονI lookedκαὶandἰδοὺbeholdτὸtheἀρνίονLambἑστὸςstandingἐπὶuponτὸtheὄροςMountΣιὼνZionκαὶandμετ᾽withαὐτοῦHimἀριθμόςnumberἑκατὸνone hundredτεσσεράκονταfortyτέσσαρεςfourχιλιάδεςthousandἔχουσαιhavingτὸtheὄνομαnameαὐτοῦof Himκαὶandτὸtheὄνομαnameτοῦof theπατρὸςFatherαὐτοῦof Himγεγραμμένονwrittenἐπὶonτῶνtheμετώπωνforeheadsαὐτῶν.¶of them.
2
3
καὶAndᾄδουσινthey are singingὡςasᾠδὴνa songκαινὴνnewἐνώπιονbeforeτοῦtheθρόνουthroneκαὶandἐνώπιονbeforeτῶνtheτεσσάρωνfourζῴωνliving creaturesκαὶandτῶνtheπρεσβυτέρων,elders,καὶAndοὐδεὶςno oneἐδύνατοwas ableμαθεῖνto learnτὴνtheᾠδὴνsongεἰonlyμὴexceptαἱtheἑκατὸνone hundredτεσσεράκονταfortyτέσσαρεςfourχιλιάδες,thousandοἱwhoἠγορασμένοιredeemedἀπὸfromτῆςtheγῆς.earth.
4
οὗτοίTheseεἰσινareοἳthey whoμετὰwithγυναικῶνwomenοὐκnotἐμολύνθησαν,was defiled,παρθένοιpureγάρforεἰσιν·they are;οὗτοιtheseεἰσινareοἱthoseἀκολουθοῦντεςfollowingτῷafter theἀρνίῳLambὅπουwhereverἂνmaybeὑπάγῃ·He may go;οὗτοιTheseὑπὸbyἸησοῦJesusἠγοράσθησανwere redeemedἀπὸout fromτῶνtheἀνθρώπων,menἀπαρχὴas firstfruitsτῷtheθεῷto Godκαὶandτῷto theἀρνίῳ·Lamb;
5
6
7
λέγωνsayingἐνinφωνῇa voiceμεγάλῃ·loud;φοβήθητεdo fearτὸνtheθεὸνGodκαὶandδότεdo giveαὐτῷto Himδόξαν,glory,ὅτιbecauseἦλθενhas comeἡtheὥραhourτῆςof theκρίσεωςjudgmentαὐτοῦ,of Him,καὶAndπροσκυνήσατεdo worshipτῷthe Oneαὐτὸνhim whoποιήσαντιhaving madeτὸνtheοὐρανὸνheavenκαὶandτὴνtheγῆνearthκαὶandτὴνtheθάλασσανseaκαὶandπηγὰςspringsὑδάτων.¶of waters.
8
9
ΚαὶAndἄλλοςanotherἄγγελοςangelτρίτοςa thirdἠκολούθησενfollowedαὐτοῖςafter themλέγωνsayingἐνinφωνῇa voiceμεγάλῃ·loud;εἴIfτιςanyoneπροσκυνεῖworshipsτὸtheθηρίονbeastκαὶandτὴνtheεἰκόναimageαὐτοῦof itκαὶandλαμβάνειreceivesχάραγμαa markἐπὶonτοῦtheμετώπουforeheadαὐτοῦof himἢorἐπὶuponτὴνtheχεῖραhandαὐτοῦ,of him,
10
καὶalsoαὐτὸςhe himselfπίεταιwill drinkἐκofτοῦtheοἴνουwineτοῦof theθυμοῦangerτοῦtheθεοῦof Godτοῦwhichκεκερασμένουmixedἀκράτουundilutedἐνinτῷtheποτηρίῳcupτῆςof theὀργῆςwrathαὐτοῦof Himκαὶandβασανισθήσεταιhe will be tormentedἐνinπυρὶfireκαὶandθείῳbrimstoneἐνώπιονbeforeτῶνof theἀγγέλωνangelsἁγίωνholyκαὶandἐνώπιονbeforeτοῦtheἀρνίου.Lamb.
11
καὶAndὁtheκαπνὸςsmokeτοῦof theβασανισμοῦtormentαὐτῶνof themεἰςtoαἰῶναςagesαἰώνωνof agesἀναβαίνει,goes up,καὶandοὐκnotἔχουσινhaveἀνάπαυσινrestἡμέραςby dayκαὶandνυκτὸςnightοἱthoseπροσκυνοῦντεςworshipingτὸtheθηρίονbeastκαὶandτὴνtheεἰκόναimageαὐτοῦof itκαὶandεἴifτιςanyoneλαμβάνειreceivesτὸtheχάραγμαmarkτοῦof theὀνόματοςnameαὐτοῦ.¶of it.
12
13
ΚαὶAndἤκουσαI heardφωνῆςa voiceἐκout ofτοῦtheοὐρανοῦheavenλεγούσηςsayingμοι·to me:γράψον·do write;μακάριοιBlessed areοἱtheνεκροὶdeadοἱtheἐνinκυρίῳthe Lordἀποθνῄσκοντεςdyingἀπ᾽fromἄρτι.now.ναί,Yes,λέγειsaysτὸtheπνεῦμα,Spirit,ἵναso thatἀναπαήσονταιthey will restἐκfromτῶνtheκόπωνlaborsαὐτῶν,of them,τὰtheγὰρforἔργαthe worksαὐτῶνof themἀκολουθεῖfollowμετ᾽withαὐτῶν.¶them.
14
15
ΚαὶAndἄλλοςanotherἄγγελοςangelἐξῆλθενcame outἐκofτοῦtheναοῦtempleκράζωνcryingἐνinφωνῇa voiceμεγάλῃloudτῷto the Oneκαθημένῳsittingἐπὶonτῆςtheνεφέλης·cloud;πέμψονdo put forthτὸtheδρέπανόνsickleσουof Youκαὶandθέρισον,do reap,ὅτιbecauseἦλθενhas comeσοιto youἡtheὥραhourτοῦof theθερίσαι,to reap,ὅτιbecauseἐξηράνθηhas ripenedὁtheθερισμὸςharvestτῆςof theγῆς.earth.
16
17
18
ΚαὶAndἄλλοςanotherἄγγελοςangelἐξῆλθενcameἐκout ofτοῦtheθυσιαστηρίουaltarὁwhoἔχωνis havingἐξουσίανauthorityἐπὶoverτοῦtheπυρὸςfireκαὶandἐφώνησενhe calledφωνῇin a voiceμεγάλῃloudτῷto the oneἔχοντιhavingτὸtheδρέπανονsickleτὸtheὀξὺsharpλέγων·saying;πέμψονdo put forthσουyourτὸtheδρέπανονsickleτὸtheὀξὺsharpκαὶandτρύγησονdo gatherτοὺςtheβότρυαςclustersτῆςfrom theἀμπέλουvineτῆςof theγῆς,earth,ὅτιbecauseἤκμασανfully ripenedαἱtheσταφυλαὶgrapesαὐτῆς.of it.
19
Frequently asked questions
Is this a Bible translation?
No — it's a word-for-word rendering of the original Greek text, tagged with Strong's numbers, so you can see exactly which original word underlies each part of the verse. For a devotional reading, see our Bible verses by topic section, which uses the King James Version.
What do the faded (italic) words mean?
They're words the Greek implies grammatically but that wouldn't be spoken as a separate word in natural English — shown here so nothing from the original text is hidden.
How do I look up what a word means?
Click any word — it links straight to that word's entry in our Strong's Concordance, with the full definition and how it's used elsewhere in the Bible.
Need a different tool?
Explore the whole Calcs family here.
Think we tagged a word wrong?