Numbers 30
How to read this: this is a word-for-word rendering straight from the original Hebrew, not a copyrighted translation — the top of each chip is the original word, the bottom is its plain-English sense. Faded chips mark words the Hebrew implies but wouldn't literally be spoken in English. Click any word for its full Strong's dictionary entry.
1
2
אִישׁ֩a manכִּֽי־ifיִדֹּ֨רhe will vowנֶ֜דֶרa vowלַֽיהוָ֗הto Yahwehאֽוֹ־orהִשָּׁ֤בַעhe will swearשְׁבֻעָה֙an oathלֶאְסֹ֤רto bindאִסָּר֙an obligationעַל־onנַפְשׁ֔וֹself hisלֹ֥אnotיַחֵ֖לhe will violateדְּבָר֑וֹword hisכְּכָל־according to everyהַיֹּצֵ֥אthe thing which has gone outמִפִּ֖יוfrom mouth hisיַעֲשֶֽׂה׃he will do
3
4
וְשָׁמַ֨עand he will hearאָבִ֜יהָfather herאֶת־obj.נִדְרָ֗הּvow herוֶֽאֱסָרָהּ֙and obligation herאֲשֶׁ֣רwhichאָֽסְרָ֣הshe has boundעַל־onנַפְשָׁ֔הּself herוְהֶחֱרִ֥ישׁand he will keep silentלָ֖הּto the herאָבִ֑יהָfather herוְקָ֙מוּ֙and they will standכָּל־allנְדָרֶ֔יהָvows herוְכָל־and everyאִסָּ֛רobligationאֲשֶׁר־whichאָסְרָ֥הshe has boundעַל־onנַפְשָׁ֖הּself herיָקֽוּם׃it will stand
5
וְאִם־and ifהֵנִ֨יאhe forbadeאָבִ֣יהָfather herאֹתָהּ֮obj. herבְּי֣וֹםon the dayשָׁמְעוֹ֒heard heכָּל־allנְדָרֶ֗יהָvows herוֶֽאֱסָרֶ֛יהָand obligations herאֲשֶׁר־whichאָסְרָ֥הshe has boundעַל־onנַפְשָׁ֖הּself herלֹ֣אnotיָק֑וּםit will standוַֽיהוָה֙and Yahwehיִֽסְלַח־he will forgiveלָ֔הּto the herכִּי־forהֵנִ֥יאhe forbadeאָבִ֖יהָfather herאֹתָֽהּ׃obj. her
6
7
8
וְ֠אִםand ifבְּי֨וֹםon the dayשְׁמֹ֣עַhearsאִישָׁהּ֮husband herיָנִ֣יאhe will forbidאוֹתָהּ֒obj. herוְהֵפֵ֗רand he will breakאֶת־obj.נִדְרָהּ֙vow herאֲשֶׁ֣רwhichעָלֶ֔יהָis on herוְאֵת֙and obj.מִבְטָ֣אthe rash utterance ofשְׂפָתֶ֔יהָlips herאֲשֶׁ֥רwhichאָסְרָ֖הshe has boundעַל־onנַפְשָׁ֑הּself herוַיהוָ֖הand Yahwehיִֽסְלַֽח־he will forgiveלָֽהּ׃to the her
9
10
11
12
וְאִם־and ifהָפֵר֩actually breakיָפֵ֨רhe will breakאֹתָ֥ם׀obj. themאִישָׁהּ֮husband herבְּי֣וֹםon the dayשָׁמְעוֹ֒hears heכָּל־anyמוֹצָ֨אthe utterance ofשְׂפָתֶ֧יהָlips herלִנְדָרֶ֛יהָto vows herוּלְאִסַּ֥רand to the obligation ofנַפְשָׁ֖הּself herלֹ֣אnotיָק֑וּםit will standאִישָׁ֣הּhusband herהֲפֵרָ֔םhe has broken themוַיהוָ֖הand Yahwehיִֽסְלַֽח־he will forgiveלָֽהּ׃to the her
13
14
וְאִם־and ifהַחֲרֵשׁ֩certainly if to be silentיַחֲרִ֨ישׁhe will keep silentלָ֥הּto the herאִישָׁהּ֮husband herמִיּ֣וֹםfrom dayאֶל־toיוֹם֒dayוְהֵקִים֙and he will confirmאֶת־obj.כָּל־allנְדָרֶ֔יהָvows herא֥וֹorאֶת־obj.כָּל־allאֱסָרֶ֖יהָobligations herאֲשֶׁ֣רwhichעָלֶ֑יהָare on herהֵקִ֣יםhe has confirmedאֹתָ֔םobj. themכִּי־forהֶחֱרִ֥שׁhe kept silentלָ֖הּto the herבְּי֥וֹםon the dayשָׁמְעֽוֹ׃heard he
15
Frequently asked questions
Is this a Bible translation?
No — it's a word-for-word rendering of the original Hebrew text, tagged with Strong's numbers, so you can see exactly which original word underlies each part of the verse. For a devotional reading, see our Bible verses by topic section, which uses the King James Version.
What do the faded (italic) words mean?
They're words the Hebrew implies grammatically but that wouldn't be spoken as a separate word in natural English — shown here so nothing from the original text is hidden.
How do I look up what a word means?
Click any word — it links straight to that word's entry in our Strong's Concordance, with the full definition and how it's used elsewhere in the Bible.
Need a different tool?
Explore the whole Calcs family here.
Think we tagged a word wrong?