Leviticus 7
How to read this: this is a word-for-word rendering straight from the original Hebrew, not a copyrighted translation — the top of each chip is the original word, the bottom is its plain-English sense. Faded chips mark words the Hebrew implies but wouldn't literally be spoken in English. Click any word for its full Strong's dictionary entry.
1
2
3
4
5
6
7
כַּֽחַטָּאת֙as the sin offeringכָּֽאָשָׁ֔םas the guilt offeringתּוֹרָ֥הa legal procedureאַחַ֖תoneלָהֶ֑םbelongs to the themהַכֹּהֵ֛ןthe priestאֲשֶׁ֥רwhoיְכַפֶּר־he will make atonementבּ֖וֹby the itל֥וֹto the himיִהְיֶֽה׃it will belong
8
9
וְכָל־and everyמִנְחָ֗הgrain offeringאֲשֶׁ֤רwhichתֵּֽאָפֶה֙it will be bakedבַּתַּנּ֔וּרin the ovenוְכָל־and allנַעֲשָׂ֥הthat it has been madeבַמַּרְחֶ֖שֶׁתin the baking panוְעַֽל־and onמַחֲבַ֑תa baking trayלַכֹּהֵ֛ןto the priestהַמַּקְרִ֥יבwho presentsאֹתָ֖הּobj. itל֥וֹto the himתִֽהְיֶֽה׃it will belong
10
11
12
אִ֣םifעַל־onתּוֹדָה֮thanksgivingיַקְרִיבֶנּוּ֒he will present itוְהִקְרִ֣יב׀and he will presentעַל־withזֶ֣בַחthe sacrifice ofהַתּוֹדָ֗הthe thanksgivingחַלּ֤וֹתround perforated breads ofמַצּוֹת֙unleavened breadsבְּלוּלֹ֣תmixedבַּשֶּׁ֔מֶןwith the oilוּרְקִיקֵ֥יand thin breads ofמַצּ֖וֹתunleavened breadsמְשֻׁחִ֣יםsmearedבַּשָּׁ֑מֶןwith the oilוְסֹ֣לֶתand fine flourמֻרְבֶּ֔כֶתmixedחַלֹּ֖תround perforated breadsבְּלוּלֹ֥תmixedבַּשָּֽׁמֶן׃with the oil
13
14
15
16
וְאִם־and ifנֶ֣דֶר׀is a vowא֣וֹorנְדָבָ֗הa freewill offeringזֶ֚בַחthe sacrifice ofקָרְבָּנ֔וֹpresent hisבְּי֛וֹםon the dayהַקְרִיב֥וֹpresents heאֶת־obj.זִבְח֖וֹsacrifice hisיֵאָכֵ֑לit will be eatenוּמִֽמָּחֳרָ֔תand from the next dayוְהַנּוֹתָ֥רand the remainderמִמֶּ֖נּוּof itיֵאָכֵֽל׃it will be eaten
17
18
וְאִ֣םand ifהֵאָכֹ֣לever to be eatenיֵ֠אָכֵלit will be eatenמִבְּשַׂר־any of the meat ofזֶ֨בַחthe sacrifice ofשְׁלָמָ֜יוpeace offerings hisבַּיּ֣וֹםon the dayהַשְּׁלִישִׁי֮the thirdלֹ֣אnotיֵרָצֶה֒he will be acceptedהַמַּקְרִ֣יבthe one who presentsאֹת֗וֹobj. itלֹ֧אnotיֵחָשֵׁ֛בit will be reckonedל֖וֹto the himפִּגּ֣וּלunclean meatיִהְיֶ֑הit will beוְהַנֶּ֛פֶשׁand the personהָאֹכֶ֥לֶתwho eatsמִמֶּ֖נּוּany of itעֲוֹנָ֥הּiniquity itsתִּשָּֽׂא׃it will bear
19
20
וְהַנֶּ֜פֶשׁand the personאֲשֶׁר־whoתֹּאכַ֣לit will eatבָּשָׂ֗רmeatמִזֶּ֤בַחfrom the sacrifice ofהַשְּׁלָמִים֙the peace offeringsאֲשֶׁ֣רwhichלַיהוָ֔הbelongs to Yahwehוְטֻמְאָת֖וֹand uncleanness hisעָלָ֑יוis on himוְנִכְרְתָ֛הand it will be cut offהַנֶּ֥פֶשׁthe personהַהִ֖ואthe thatמֵעַמֶּֽיהָ׃from kinspeoples its
21
וְנֶ֜פֶשׁand anyoneכִּֽי־ifתִגַּ֣עit will touchבְּכָל־in anyטָמֵ֗אunclean thingבְּטֻמְאַ֤תin the uncleanness ofאָדָם֙humankindא֣וֹ׀orבִּבְהֵמָ֣הin livestockטְמֵאָ֗הuncleanא֚וֹorבְּכָל־in anyשֶׁ֣קֶץdetestable thingטָמֵ֔אuncleanוְאָכַ֛לand he will eatמִבְּשַׂר־any of the meat ofזֶ֥בַחthe sacrifice ofהַשְּׁלָמִ֖יםthe peace offeringsאֲשֶׁ֣רwhichלַיהוָ֑הbelongs to Yahwehוְנִכְרְתָ֛הand it will be cut offהַנֶּ֥פֶשׁthe personהַהִ֖ואthe thatמֵעַמֶּֽיהָ׃ פfrom kinspeoples its
23
24
25
26
27
29
דַּבֵּ֛רspeakאֶל־toבְּנֵ֥יthe people ofיִשְׂרָאֵ֖לIsraelלֵאמֹ֑רto sayingהַמַּקְרִ֞יבthe one who presentsאֶת־obj.זֶ֤בַחthe sacrifice ofשְׁלָמָיו֙peace offerings hisלַיהוָ֔הto Yahwehיָבִ֧יאhe will bringאֶת־obj.קָרְבָּנ֛וֹpresent hisלַיהוָ֖הto Yahwehמִזֶּ֥בַחfrom the sacrifice ofשְׁלָמָֽיו׃peace offerings his
30
31
32
33
34
כִּי֩forאֶת־obj.חֲזֵ֨הthe breast ofהַתְּנוּפָ֜הthe wave-offeringוְאֵ֣ת׀and obj.שׁ֣וֹקthe thigh ofהַתְּרוּמָ֗הthe contributionלָקַ֙חְתִּי֙I have takenמֵאֵ֣תfrom withבְּנֵֽי־the people ofיִשְׂרָאֵ֔לIsraelמִזִּבְחֵ֖יfrom the sacrifices ofשַׁלְמֵיהֶ֑םpeace offerings theirוָאֶתֵּ֣ןand I have givenאֹ֠תָםobj. themלְאַהֲרֹ֨ןto Aaronהַכֹּהֵ֤ןthe priestוּלְבָנָיו֙and to sons hisלְחָק־to a prescribed portion ofעוֹלָ֔םperpetuityמֵאֵ֖תfrom withבְּנֵ֥יthe people ofיִשְׂרָאֵֽל׃Israel
35
36
37
38
אֲשֶׁ֨רwhichצִוָּ֧הhe commandedיְהוָ֛הYahwehאֶת־obj.מֹשֶׁ֖הMosesבְּהַ֣רon the mountain ofסִינָ֑יSinaiבְּי֨וֹםon the dayצַוֹּת֜וֹcommanded heאֶת־obj.בְּנֵ֣יthe people ofיִשְׂרָאֵ֗לIsraelלְהַקְרִ֧יבto presentאֶת־obj.קָרְבְּנֵיהֶ֛םpresents theirלַיהוָ֖הto Yahwehבְּמִדְבַּ֥רin the wilderness ofסִינָֽי׃ פSinai
Frequently asked questions
Is this a Bible translation?
No — it's a word-for-word rendering of the original Hebrew text, tagged with Strong's numbers, so you can see exactly which original word underlies each part of the verse. For a devotional reading, see our Bible verses by topic section, which uses the King James Version.
What do the faded (italic) words mean?
They're words the Hebrew implies grammatically but that wouldn't be spoken as a separate word in natural English — shown here so nothing from the original text is hidden.
How do I look up what a word means?
Click any word — it links straight to that word's entry in our Strong's Concordance, with the full definition and how it's used elsewhere in the Bible.
Need a different tool?
Explore the whole Calcs family here.
Think we tagged a word wrong?
