Leviticus 24
How to read this: this is a word-for-word rendering straight from the original Hebrew, not a copyrighted translation — the top of each chip is the original word, the bottom is its plain-English sense. Faded chips mark words the Hebrew implies but wouldn't literally be spoken in English. Click any word for its full Strong's dictionary entry.
2
3
מִחוּץ֩from the outsideלְפָרֹ֨כֶתof the curtain ofהָעֵדֻ֜תthe testimonyבְּאֹ֣הֶלin the tent ofמוֹעֵ֗דmeetingיַעֲרֹךְ֩he will arrangeאֹת֨וֹobj. itאַהֲרֹ֜ןAaronמֵעֶ֧רֶבfrom eveningעַד־untilבֹּ֛קֶרmorningלִפְנֵ֥יto beforeיְהוָ֖הYahwehתָּמִ֑ידcontinuallyחֻקַּ֥תa statute ofעוֹלָ֖םperpetuityלְדֹרֹֽתֵיכֶֽם׃to generations your
4
5
6
7
8
9
וְהָֽיְתָה֙and it will belongלְאַהֲרֹ֣ןto Aaronוּלְבָנָ֔יוand to sons hisוַאֲכָלֻ֖הוּand they will eat itבְּמָק֣וֹםin a placeקָדֹ֑שׁholyכִּ֡יforקֹדֶשׁ֩is a holy thing ofקָֽדָשִׁ֨יםholy thingsה֥וּאitל֛וֹfor the himמֵאִשֵּׁ֥יfrom the fire offerings ofיְהוָ֖הYahwehחָק־a prescribed portion ofעוֹלָֽם׃ סperpetuity
10
וַיֵּצֵא֙and he went outבֶּן־a son ofאִשָּׁ֣הa womanיִשְׂרְאֵלִ֔יתIsraeliteוְהוּא֙and heבֶּן־was a son ofאִ֣ישׁa manמִצְרִ֔יEgyptianבְּת֖וֹךְin amongבְּנֵ֣יthe people ofיִשְׂרָאֵ֑לIsraelוַיִּנָּצוּ֙and they struggled togetherבַּֽמַּחֲנֶ֔הin the campבֶּ֚ןthe son ofהַיִּשְׂרְאֵלִ֔יתthe Israelite womanוְאִ֖ישׁand the man ofהַיִּשְׂרְאֵלִֽי׃the Israelites
11
וַ֠יִּקֹּבand he slanderedבֶּן־the son ofהָֽאִשָּׁ֨הthe womanהַיִּשְׂרְאֵלִ֤יתthe Israeliteאֶת־obj.הַשֵּׁם֙the nameוַיְקַלֵּ֔לand he cursedוַיָּבִ֥יאוּand people broughtאֹת֖וֹobj. himאֶל־toמֹשֶׁ֑הMosesוְשֵׁ֥םand the name ofאִמּ֛וֹmother hisשְׁלֹמִ֥יתwas Shelomithבַּת־the daughter ofדִּבְרִ֖יDibriלְמַטֵּה־of the tribe ofדָֽן׃Dan
12
14
15
16
וְנֹקֵ֤בand one who slandersשֵׁם־the name ofיְהוָה֙Yahwehמ֣וֹתcertainly to dieיוּמָ֔תhe will be put to deathרָג֥וֹםcertainly to stoneיִרְגְּמוּ־they will stoneב֖וֹin the himכָּל־allהָעֵדָ֑הthe congregationכַּגֵּר֙as the sojournerכָּֽאֶזְרָ֔חas the native-bornבְּנָקְבוֹ־when slanders heשֵׁ֖םthe nameיוּמָֽת׃he will be put to death
17
18
19
20
21
22
23
וַיְדַבֵּ֣רand he spokeמֹשֶׁה֮Mosesאֶל־toבְּנֵ֣יthe people ofיִשְׂרָאֵל֒Israelוַיּוֹצִ֣יאוּand they brought outאֶת־obj.הַֽמְקַלֵּ֗לthe one who had cursedאֶל־toמִחוּץ֙from the outsideלַֽמַּחֲנֶ֔הof the campוַיִּרְגְּמ֥וּand they stonedאֹת֖וֹobj. himאָ֑בֶןstonesוּבְנֵֽי־and the people ofיִשְׂרָאֵ֣לIsraelעָשׂ֔וּthey didכַּֽאֲשֶׁ֛רjust asצִוָּ֥הhe had commandedיְהוָ֖הYahwehאֶת־obj.מֹשֶֽׁה׃ פMoses
Frequently asked questions
Is this a Bible translation?
No — it's a word-for-word rendering of the original Hebrew text, tagged with Strong's numbers, so you can see exactly which original word underlies each part of the verse. For a devotional reading, see our Bible verses by topic section, which uses the King James Version.
What do the faded (italic) words mean?
They're words the Hebrew implies grammatically but that wouldn't be spoken as a separate word in natural English — shown here so nothing from the original text is hidden.
How do I look up what a word means?
Click any word — it links straight to that word's entry in our Strong's Concordance, with the full definition and how it's used elsewhere in the Bible.
Need a different tool?
Explore the whole Calcs family here.
Think we tagged a word wrong?