BibleCalcs: Scripture Facts for Every Seeker
Meet the Calcs Family →

Isaiah 25

Hebrew12 verses
How to read this: this is a word-for-word rendering straight from the original Hebrew, not a copyrighted translation — the top of each chip is the original word, the bottom is its plain-English sense. Faded chips mark words the Hebrew implies but wouldn't literally be spoken in English. Click any word for its full Strong's dictionary entry.
← Isaiah 24Isaiah 25Isaiah 26 →
1
יְהוָ֤הO Yahwehאֱלֹהַי֙are God myאַתָּ֔הyouאֲרֽוֹמִמְךָ֙I will exalt youאוֹדֶ֣הI will give thanks toשִׁמְךָ֔name yourכִּ֥יforעָשִׂ֖יתָyou have doneפֶּ֑לֶאwondersעֵצ֥וֹתplansמֵֽרָח֖וֹקfrom distant timeאֱמ֥וּנָהfaithfulnessאֹֽמֶן׃faithfulness
2
כִּ֣יforשַׂ֤מְתָּyou have madeמֵעִיר֙from a cityלַגָּ֔לinto the heapקִרְיָ֥הa townבְצוּרָ֖הfortifiedלְמַפֵּלָ֑הinto a ruinאַרְמ֤וֹןa fortress ofזָרִים֙strangersמֵעִ֔ירfrom a cityלְעוֹלָ֖םfor everלֹ֥אnotיִבָּנֶֽה׃it will be rebuilt
3
עַל־there-כֵּ֖ן-foreיְכַבְּד֣וּךָthey will honor youעַם־a peopleעָ֑זstrongקִרְיַ֛תa town ofגּוֹיִ֥םnationsעָרִיצִ֖יםruthlessיִירָאֽוּךָ׃they will fear you
4
כִּֽי־forהָיִ֨יתָyou have beenמָע֥וֹזa refugeלַדָּ֛לfor the poor personמָע֥וֹזa refugeלָאֶבְי֖וֹןfor the needy personבַּצַּר־when the it was distressל֑וֹto himמַחְסֶ֤הa shelterמִזֶּ֙רֶם֙from rainstormצֵ֣לa shadeמֵחֹ֔רֶבfrom heatכִּ֛יforר֥וּחַthe breath ofעָרִיצִ֖יםruthless peopleכְּזֶ֥רֶםis like a rainstorm ofקִֽיר׃a wall
5
כְּחֹ֣רֶבlike heatבְּצָי֔וֹןin a dry landשְׁא֥וֹןthe uproar ofזָרִ֖יםstrangersתַּכְנִ֑יעַyou will subdueחֹ֚רֶבheatבְּצֵ֣לin the shade ofעָ֔בa cloudזְמִ֥ירthe song ofעָֽרִיצִ֖יםruthless peopleיַעֲנֶֽה׃ פhe will quieten
6
וְעָשָׂה֩and he will makeיְהוָ֨הYahwehצְבָא֜וֹתof hostsלְכָל־for allהָֽעַמִּים֙the peoplesבָּהָ֣רon the mountainהַזֶּ֔הthe thisמִשְׁתֵּ֥הa feast ofשְׁמָנִ֖יםfat thingsמִשְׁתֵּ֣הa feast ofשְׁמָרִ֑יםold winesשְׁמָנִים֙fat thingsמְמֻ֣חָיִ֔םfull of marrowשְׁמָרִ֖יםold winesמְזֻקָּקִֽים׃refined
7
וּבִלַּע֙and he will swallow upבָּהָ֣רon the mountainהַזֶּ֔הthe thisפְּנֵֽי־the surface ofהַלּ֥וֹט׀the coveringהַלּ֖וֹטwhich coversעַל־overכָּל־allהָֽעַמִּ֑יםthe peoplesוְהַמַּסֵּכָ֥הand the woven stuffהַנְּסוּכָ֖הwhich is wovenעַל־overכָּל־allהַגּוֹיִֽם׃the nations
8
בִּלַּ֤עhe will swallow upהַמָּ֙וֶת֙the deathלָנֶ֔צַחto perpetuityוּמָחָ֨הand he will wipe awayאֲדֹנָ֧יthe Lordיְהוִ֛הYahwehדִּמְעָ֖הtearsמֵעַ֣לfrom onכָּל־everyפָּנִ֑יםfaceוְחֶרְפַּ֣תand the reproach ofעַמּ֗וֹpeople hisיָסִיר֙he will removeמֵעַ֣לfrom onכָּל־allהָאָ֔רֶץthe earthכִּ֥יforיְהוָ֖הYahwehדִּבֵּֽר׃ פhe has spoken
9
וְאָמַר֙and someone will sayבַּיּ֣וֹםin the dayהַה֔וּאthe thatהִנֵּ֨הhere!אֱלֹהֵ֥ינוּis God ourזֶ֛הthisקִוִּ֥ינוּwe have waitedל֖וֹfor himוְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּand he will save usזֶ֤הthisיְהוָה֙is Yahwehקִוִּ֣ינוּwe have waitedל֔וֹfor himנָגִ֥ילָהlet us be gladוְנִשְׂמְחָ֖הand let us rejoiceבִּישׁוּעָתֽוֹ׃in salvation his
10
כִּֽי־forתָנ֥וּחַit will restיַד־the hand ofיְהוָ֖הYahwehבָּהָ֣רon the mountainהַזֶּ֑הthe thisוְנָ֤דוֹשׁand it will be trampled downמוֹאָב֙Moabתַּחְתָּ֔יוin place itsכְּהִדּ֥וּשׁas is trampled downמַתְבֵּ֖ןa heap of strawבְּמ֥וֹinמַדְמֵנָֽה׃a dung hill
11
וּפֵרַ֤שׂand it will spread outיָדָיו֙hands itsבְּקִרְבּ֔וֹin midst itsכַּאֲשֶׁ֛רjust asיְפָרֵ֥שׂhe spreads them outהַשֹּׂחֶ֖הthe swimmerלִשְׂח֑וֹתto swimוְהִשְׁפִּיל֙and he will bring lowגַּֽאֲוָת֔וֹhaughtiness itsעִ֖םwithאָרְבּ֥וֹתthe tricks ofיָדָֽיו׃hands its
12
וּמִבְצַ֞רand the fortification ofמִשְׂגַּ֣בthe refuge ofחוֹמֹתֶ֗יךָwalls yourהֵשַׁ֥חhe will lay lowהִשְׁפִּ֛ילhe will bring it lowהִגִּ֥יעַhe will make it touchלָאָ֖רֶץto the groundעַד־toעָפָֽר׃ סthe dust

Frequently asked questions

Is this a Bible translation?

No — it's a word-for-word rendering of the original Hebrew text, tagged with Strong's numbers, so you can see exactly which original word underlies each part of the verse. For a devotional reading, see our Bible verses by topic section, which uses the King James Version.

What do the faded (italic) words mean?

They're words the Hebrew implies grammatically but that wouldn't be spoken as a separate word in natural English — shown here so nothing from the original text is hidden.

How do I look up what a word means?

Click any word — it links straight to that word's entry in our Strong's Concordance, with the full definition and how it's used elsewhere in the Bible.

← Isaiah 24All chaptersIsaiah 26 →