2 Kings 18
How to read this: this is a word-for-word rendering straight from the original Hebrew, not a copyrighted translation — the top of each chip is the original word, the bottom is its plain-English sense. Faded chips mark words the Hebrew implies but wouldn't literally be spoken in English. Click any word for its full Strong's dictionary entry.
1
2
3
4
ה֣וּא׀heהֵסִ֣ירhe removedאֶת־obj.הַבָּמ֗וֹתthe high placesוְשִׁבַּר֙and he brokeאֶת־obj.הַמַּצֵּבֹ֔תthe sacred pillarsוְכָרַ֖תand he cut downאֶת־obj.הָֽאֲשֵׁרָ֑הthe Asherah poleוְכִתַּת֩and he crushed to piecesנְחַ֨שׁthe snake ofהַנְּחֹ֜שֶׁתthe bronzeאֲשֶׁר־whichעָשָׂ֣הhe had madeמֹשֶׁ֗הMosesכִּ֣יforעַד־untilהַיָּמִ֤יםthe daysהָהֵ֙מָּה֙the thoseהָי֤וּthey wereבְנֵֽי־the people ofיִשְׂרָאֵל֙Israelמְקַטְּרִ֣יםmaking smokeל֔וֹto itוַיִּקְרָא־and someone had calledל֖וֹto itנְחֻשְׁתָּֽן׃Nehushtan
5
6
7
8
9
וַֽיְהִ֞יand it wasבַּשָּׁנָ֤הin the yearהָֽרְבִיעִית֙the fourthלַמֶּ֣לֶךְof the kingחִזְקִיָּ֔הוּHezekiahהִ֚יאitהַשָּׁנָ֣הwas the yearהַשְּׁבִיעִ֔יתthe seventhלְהוֹשֵׁ֥עַof Hosheaבֶּן־the son ofאֵלָ֖הElahמֶ֣לֶךְthe king ofיִשְׂרָאֵ֑לIsraelעָלָ֞הhe came upשַׁלְמַנְאֶ֧סֶרShalmaneserמֶֽלֶךְ־the king ofאַשּׁ֛וּרAssyriaעַל־onשֹׁמְר֖וֹןSamariaוַיָּ֥צַרand he laid siegeעָלֶֽיהָ׃on it
10
11
12
עַ֣ל׀onאֲשֶׁ֣רthatלֹֽא־notשָׁמְע֗וּthey had listenedבְּקוֹל֙to the voice ofיְהוָ֣הYahwehאֱלֹהֵיהֶ֔םGod theirוַיַּעַבְרוּ֙and they had transgressedאֶת־obj.בְּרִית֔וֹcovenant hisאֵ֚תobj.כָּל־allאֲשֶׁ֣רthatצִוָּ֔הhe had commandedמֹשֶׁ֖הMosesעֶ֣בֶדthe servant ofיְהוָ֑הYahwehוְלֹ֥אand notשָׁמְע֖וּthey listenedוְלֹ֥אand notעָשֽׂוּ׃ פthey did
13
14
וַיִּשְׁלַ֣חand he sentחִזְקִיָּ֣הHezekiahמֶֽלֶךְ־the king ofיְהוּדָ֣הJudahאֶל־toמֶֽלֶךְ־the king ofאַשּׁוּר֩׀Assyriaלָכִ֨ישָׁה׀Lachish towardsלֵאמֹ֤ר׀to sayingחָטָ֙אתִי֙I have sinnedשׁ֣וּבturn backמֵֽעָלַ֔יfrom on the meאֵ֛תobj.אֲשֶׁר־that whichתִּתֵּ֥ןyou will putעָלַ֖יon meאֶשָּׂ֑אI will bearוַיָּ֨שֶׂםand he imposedמֶֽלֶךְ־the king ofאַשּׁ֜וּרAssyriaעַל־onחִזְקִיָּ֣הHezekiahמֶֽלֶךְ־the king ofיְהוּדָ֗הJudahשְׁלֹ֤שׁthreeמֵאוֹת֙hundredsכִּכַּר־talents ofכֶּ֔סֶףsilverוּשְׁלֹשִׁ֖יםand thirtyכִּכַּ֥רtalents ofזָהָֽב׃gold
15
16
בָּעֵ֣תat the timeהַהִ֗יאthe thatקִצַּ֨ץhe cut offחִזְקִיָּ֜הHezekiahאֶת־obj.דַּלְת֨וֹתthe doors ofהֵיכַ֤לthe temple ofיְהוָה֙Yahwehוְאֶת־and obj.הָאֹ֣מְנ֔וֹתthe door-postsאֲשֶׁ֣רwhichצִפָּ֔הhe had overlaidחִזְקִיָּ֖הHezekiahמֶ֣לֶךְthe king ofיְהוּדָ֑הJudahוַֽיִּתְּנֵ֖םand he gave themלְמֶ֥לֶךְto the king ofאַשּֽׁוּר׃ פAssyria
17
וַיִּשְׁלַ֣חand he sentמֶֽלֶךְ־the king ofאַשּׁ֡וּרAssyriaאֶת־obj.תַּרְתָּ֥ןthe commander in chiefוְאֶת־and obj.רַב־the chiefסָרִ֣יס׀court-officialוְאֶת־and obj.רַב־the chiefשָׁקֵ֨הcommanderמִן־fromלָכִ֜ישׁLachishאֶל־toהַמֶּ֧לֶךְthe kingחִזְקִיָּ֛הוּHezekiahבְּחֵ֥ילwith an armyכָּבֵ֖דmassiveיְרוּשָׁלִָ֑םJerusalemוַֽיַּעֲלוּ֙and they went upוַיָּבֹ֣אוּand they cameיְרוּשָׁלִַ֔םJerusalemוַיַּעֲל֣וּand they went upוַיָּבֹ֗אוּand they cameוַיַּֽעַמְדוּ֙and they stoodבִּתְעָלַת֙at the conduit ofהַבְּרֵכָ֣הthe poolהָֽעֶלְיוֹנָ֔הthe upperאֲשֶׁ֕רwhichבִּמְסִלַּ֖תis on the highway ofשְׂדֵ֥הthe field ofכוֹבֵֽס׃the washer
18
19
20
21
עַתָּ֡הnowהִנֵּ֣הthere!בָטַ֣חְתָּyou relyלְּךָ֡for yourselfעַל־onמִשְׁעֶנֶת֩the staff ofהַקָּנֶ֨הthe reedהָרָצ֤וּץthe crushedהַזֶּה֙the thisעַל־onמִצְרַ֔יִםEgyptאֲשֶׁ֨רwhichיִסָּמֵ֥ךְhe will support himselfאִישׁ֙anyoneעָלָ֔יוon itוּבָ֥אand it will goבְכַפּ֖וֹin palm hisוּנְקָבָ֑הּand it will pierce itכֵּ֚ןis thusפַּרְעֹ֣הPharaohמֶֽלֶךְ־the king ofמִצְרַ֔יִםEgyptלְכָֽל־to allהַבֹּטְחִ֖יםthose who relyעָלָֽיו׃on him
22
וְכִי־and ifתֹאמְר֣וּןyou will say !אֵלַ֔יto meאֶל־toיְהוָ֥הYahwehאֱלֹהֵ֖ינוּGod ourבָּטָ֑חְנוּwe trustהֲלוֹא־¿ notה֗וּאis heאֲשֶׁ֨רthe one whomהֵסִ֤ירhe has removedחִזְקִיָּ֙הוּ֙Hezekiahאֶת־obj.בָּמֹתָ֣יוhigh places hisוְאֶת־and obj.מִזְבְּחֹתָ֔יוaltars hisוַיֹּ֤אמֶרand he has saidלִֽיהוּדָה֙to Judahוְלִיר֣וּשָׁלִַ֔םand to Jerusalemלִפְנֵי֙to beforeהַמִּזְבֵּ֣חַthe altarהַזֶּ֔הthe thisתִּֽשְׁתַּחֲו֖וּyou will bow downבִּירוּשָׁלִָֽם׃in Jerusalem
23
24
25
26
וַיֹּ֣אמֶרand he saidאֶלְיָקִ֣יםEliakimבֶּן־the son ofחִ֠לְקִיָּהוּHilkiahוְשֶׁבְנָ֨הand Shebnaוְיוֹאָ֜חand Joahאֶל־toרַב־the chiefשָׁקֵ֗הcommanderדַּבֶּר־speakנָ֤אpleaseאֶל־toעֲבָדֶ֙יךָ֙servants yourאֲרָמִ֔יתAramaicכִּ֥יforשֹׁמְעִ֖יםare understandingאֲנָ֑חְנוּweוְאַל־and may notתְּדַבֵּ֤רyou speakעִמָּ֙נוּ֙with usיְהוּדִ֔יתin Judeanבְּאָזְנֵ֣יin the ears ofהָעָ֔םthe peopleאֲשֶׁ֖רwhichעַל־is onהַחֹמָֽה׃the wall
27
וַיֹּ֨אמֶרand he saidאֲלֵיהֶ֜םto themרַב־the chiefשָׁקֵ֗הcommanderהַעַ֨ל¿ toאֲדֹנֶ֤יךָmasters yourוְאֵלֶ֙יךָ֙and to youשְׁלָחַ֣נִיhas he sent meאֲדֹנִ֔יmaster myלְדַבֵּ֖רto speakאֶת־obj.הַדְּבָרִ֣יםthe wordsהָאֵ֑לֶּהthe theseהֲלֹ֣א¿ notעַל־toהָאֲנָשִׁ֗יםthe menהַיֹּֽשְׁבִים֙who are sittingעַל־onהַ֣חֹמָ֔הthe wallלֶאֱכֹ֣לto eatאֶתobj.צוֹאָתָ֗םown excrement theirוְלִשְׁתּ֛וֹתand to drinkאֶת־obj.מימֵ֥י רַגְלֵיהֶ֖םthe water of feet theirעִמָּכֶֽם׃with you
28
29
30
וְאַל־and may notיַבְטַ֨חhe make trustאֶתְכֶ֤םobj. youחִזְקִיָּ֙הוּ֙Hezekiahאֶל־toיְהוָ֣הYahwehלֵאמֹ֔רto sayingהַצֵּ֥לcertainly to deliverיַצִּילֵ֖נוּhe will deliver usיְהוָ֑הYahwehוְלֹ֤אand notתִנָּתֵן֙it will be givenאֶת־obj.הָעִ֣ירthe cityהַזֹּ֔אתthe thisבְּיַ֖דin the hand ofמֶ֥לֶךְthe king ofאַשּֽׁוּר׃Assyria
31
אַֽל־may notתִּשְׁמְע֖וּyou listenאֶל־toחִזְקִיָּ֑הוּHezekiahכִּי֩forכֹ֨הthusאָמַ֜רhe saysמֶ֣לֶךְthe king ofאַשּׁ֗וּרAssyriaעֲשֽׂוּ־makeאִתִּ֤יwith meבְרָכָה֙a blessingוּצְא֣וּand come outאֵלַ֔יto meוְאִכְל֤וּand eatאִישׁ־everyoneגַּפְנוֹ֙own vine hisוְאִ֣ישׁand everyoneתְּאֵֽנָת֔וֹown fig tree hisוּשְׁת֖וּand drinkאִ֥ישׁeveryoneמֵֽי־the water ofבוֹרֽוֹ׃own cistern his
32
עַד־untilבֹּאִי֩come Iוְלָקַחְתִּ֨יand I will takeאֶתְכֶ֜םobj. youאֶל־toאֶ֣רֶץa landכְּאַרְצְכֶ֗םlike own land yourאֶרֶץ֩a land ofדָּגָ֨ןgrainוְתִיר֜וֹשׁand new wineאֶ֧רֶץa land ofלֶ֣חֶםbreadוּכְרָמִ֗יםand vineyardsאֶ֣רֶץa land ofזֵ֤יתolive tree ofיִצְהָר֙fresh oilוּדְבַ֔שׁand honeyוִֽחְי֖וּand liveוְלֹ֣אand notתָמֻ֑תוּyou will dieוְאַֽל־and may notתִּשְׁמְעוּ֙you listenאֶל־toחִזְקִיָּ֔הוּHezekiahכִּֽי־forיַסִּ֤יתhe misleadsאֶתְכֶם֙obj. youלֵאמֹ֔רto sayingיְהוָ֖הYahwehיַצִּילֵֽנוּ׃he will deliver us
33
34
35
36
37
וַיָּבֹ֣אand he wentאֶלְיָקִ֣יםEliakimבֶּן־the son ofחִלְקִיָּ֣הHilkiahאֲשֶׁר־whoעַל־was overהַ֠בַּיִתthe houseוְשֶׁבְנָ֨אand Shebnaהַסֹּפֵ֜רthe scribeוְיוֹאָ֨חand Joahבֶּן־the son ofאָסָ֧ףAsaphהַמַּזְכִּ֛ירthe recorderאֶל־toחִזְקִיָּ֖הוּHezekiahקְרוּעֵ֣יtorn ofבְגָדִ֑יםclothesוַיַּגִּ֣דוּand they toldל֔וֹto himדִּבְרֵ֖יthe words ofרַב־the chiefשָׁקֵֽה׃commander
Frequently asked questions
Is this a Bible translation?
No — it's a word-for-word rendering of the original Hebrew text, tagged with Strong's numbers, so you can see exactly which original word underlies each part of the verse. For a devotional reading, see our Bible verses by topic section, which uses the King James Version.
What do the faded (italic) words mean?
They're words the Hebrew implies grammatically but that wouldn't be spoken as a separate word in natural English — shown here so nothing from the original text is hidden.
How do I look up what a word means?
Click any word — it links straight to that word's entry in our Strong's Concordance, with the full definition and how it's used elsewhere in the Bible.
Need a different tool?
Explore the whole Calcs family here.
Think we tagged a word wrong?
