BibleCalcs: Scripture Facts for Every Seeker
Meet the Calcs Family →

Zechariah 14

Hebrew21 verses
How to read this: this is a word-for-word rendering straight from the original Hebrew, not a copyrighted translation — the top of each chip is the original word, the bottom is its plain-English sense. Faded chips mark words the Hebrew implies but wouldn't literally be spoken in English. Click any word for its full Strong's dictionary entry.
← Zechariah 13Zechariah 14All chapters →
1
הִנֵּ֥הthere!יֽוֹם־a dayבָּ֖אis comingלַֽיהוָ֑הof Yahwehוְחֻלַּ֥קand it will be dividedשְׁלָלֵ֖ךְplunder yourבְּקִרְבֵּֽךְ׃in midst your
2
וְאָסַפְתִּ֨יand I will gatherאֶת־obj.כָּל־allהַגּוֹיִ֥ם׀the nationsאֶֽל־toיְרוּשָׁלִַם֮Jerusalemלַמִּלְחָמָה֒for the battleוְנִלְכְּדָ֣הand it will be capturedהָעִ֗ירthe cityוְנָשַׁ֙סּוּ֙and they will be plunderedהַבָּ֣תִּ֔יםthe housesוְהַנָּשִׁ֖יםand the womenתִּשָּׁכַ֑בְנָהthey will be lain withוְיָצָ֞אand it will go outחֲצִ֤יthe half ofהָעִיר֙the cityבַּגּוֹלָ֔הin the exileוְיֶ֣תֶרand the rest ofהָעָ֔םthe peopleלֹ֥אnotיִכָּרֵ֖תit will be cut offמִן־fromהָעִֽיר׃the city
3
וְיָצָ֣אand he will go forthיְהוָ֔הYahwehוְנִלְחַ֖םand he will fightבַּגּוֹיִ֣םagainst the nationsהָהֵ֑םthe thoseכְּי֥וֹםlike the dayהִֽלָּחֲמ֖וfought heבְּי֥וֹםin a day ofקְרָֽב׃battle
4
וְעָמְד֣וּand they will standרַגְלָ֣יוfeet hisבַּיּוֹם־on the dayהַ֠הוּאthe thatעַל־onהַ֨רthe mountain ofהַזֵּתִ֜יםthe Olivesאֲשֶׁ֨רwhichעַל־is onפְּנֵ֥יthe face ofיְרוּשָׁלִַם֮Jerusalemמִקֶּדֶם֒from the eastוְנִבְקַע֩and it will be split openהַ֨רthe mountain ofהַזֵּיתִ֤יםthe Olivesמֵֽחֶצְיוֹ֙from middle itsמִזְרָ֣חָהeast -wardוָיָ֔מָּהand west -wardגֵּ֖יאa valleyגְּדוֹלָ֣הgreatמְאֹ֑דveryוּמָ֨שׁand it will departחֲצִ֥יthe half ofהָהָ֛רthe mountainצָפ֖וֹנָהnorth -wardוְחֶצְיוֹ־and half of itנֶֽגְבָּה׃south -ward
5
וְנַסְתֶּ֣םand you will fleeגֵּֽיא־the valley ofהָרַ֗יmountains myכִּֽי־forיַגִּ֣יעַit will reachגֵּי־the valley ofהָרִים֮mountainsאֶל־toאָצַל֒Azalוְנַסְתֶּ֗םand you will fleeכַּאֲשֶׁ֤רjust asנַסְתֶּם֙you fledמִפְּנֵ֣יfrom beforeהָרַ֔עַשׁthe earthquakeבִּימֵ֖יin the days ofעֻזִּיָּ֣הUzziahמֶֽלֶךְ־the king ofיְהוּדָ֑הJudahוּבָא֙and he will comeיְהוָ֣הYahwehאֱלֹהַ֔יGod myכָּל־allקְדֹשִׁ֖יםholy onesעִמָּֽךְ׃will be with you
6
וְהָיָ֖הand it will beבַּיּ֣וֹםon the dayהַה֑וּאthe thatלֹֽא־notיִהְיֶ֣הit will beא֔וֹרlightיְקָר֖וֹתsplendid onesוְקִפָּאֽוֹן׃and frost
7
וְהָיָ֣הand it will beיוֹם־a dayאֶחָ֗דoneה֛וּאitיִוָּדַ֥עit will be knownלַֽיהוָ֖הto Yahwehלֹא־notי֣וֹםdayוְלֹא־and notלָ֑יְלָהnightוְהָיָ֥הand it will beלְעֵֽת־to the time ofעֶ֖רֶבeveningיִֽהְיֶה־it will beאֽוֹר׃light
8
וְהָיָ֣ה׀and it will beבַּיּ֣וֹםon the dayהַה֗וּאthe thatיֵצְא֤וּthey will go outמַֽיִם־watersחַיִּים֙livingמִיר֣וּשָׁלִַ֔םfrom Jerusalemחֶצְיָ֗םhalf of themאֶל־toהַיָּם֙the seaהַקַּדְמוֹנִ֔יthe easternוְחֶצְיָ֖םand half of themאֶל־toהַיָּ֣םthe seaהָאַחֲר֑וֹןthe westernבַּקַּ֥יִץin the summerוּבָחֹ֖רֶףand in the winterיִֽהְיֶֽה׃it will be
9
וְהָיָ֧הand he will becomeיְהוָ֛הYahwehלְמֶ֖לֶךְinto kingעַל־overכָּל־allהָאָ֑רֶץthe earthבַּיּ֣וֹםon the dayהַה֗וּאthe thatיִהְיֶ֧הhe will beיְהוָ֛הYahwehאֶחָ֖דoneוּשְׁמ֥וֹand name hisאֶחָֽד׃one
10
יִסּ֨וֹבit will changeכָּל־allהָאָ֤רֶץthe landכָּעֲרָבָה֙like the Arabahמִגֶּ֣בַעfrom Gebaלְרִמּ֔וֹןto Rimmonנֶ֖גֶבthe south ofיְרֽוּשָׁלִָ֑םJerusalemוְֽרָאֲמָה֩and it will riseוְיָשְׁבָ֨הand it will remainתַחְתֶּ֜יהָin place itsלְמִשַּׁ֣עַרto from the gate ofבִּנְיָמִ֗ןBenjaminעַד־toמְק֞וֹםthe place ofשַׁ֤עַרthe gateהָֽרִאשׁוֹן֙the firstעַד־toשַׁ֣עַרthe gate ofהַפִּנִּ֔יםthe cornersוּמִגְדַּ֣לand the tower ofחֲנַנְאֵ֔לHananelעַ֖דtoיִקְבֵ֥יthe wine-presses ofהַמֶּֽלֶךְ׃the king
11
וְיָ֣שְׁבוּand people will dwellבָ֔הּin itוְחֵ֖רֶםand total destructionלֹ֣אnotיִֽהְיֶה־it will beע֑וֹדagainוְיָשְׁבָ֥הand it will remainיְרוּשָׁלִַ֖םJerusalemלָבֶֽטַח׃to security
12
וְזֹ֣את׀and thisתִּֽהְיֶ֣הit will beהַמַּגֵּפָ֗הthe plagueאֲשֶׁ֨רwhichיִגֹּ֤ףhe will strikeיְהוָה֙Yahwehאֶת־obj.כָּל־allהָ֣עַמִּ֔יםthe peoplesאֲשֶׁ֥רwhichצָבְא֖וּthey have waged warעַל־onיְרוּשָׁלִָ֑םJerusalemהָמֵ֣ק׀he will cause to rotבְּשָׂר֗וֹflesh itsוְהוּא֙and itעֹמֵ֣דis standingעַל־onרַגְלָ֔יוfeet itsוְעֵינָיו֙and eyes itsתִּמַּ֣קְנָהthey will rotבְחֹֽרֵיהֶ֔ןin sockets theirוּלְשׁוֹנ֖וֹand tongue itsתִּמַּ֥קit will rotבְּפִיהֶֽם׃in mouth their
13
וְהָיָה֙and it will beבַּיּ֣וֹםon the dayהַה֔וּאthe thatתִּֽהְיֶ֧הit will beמְהֽוּמַת־a panic ofיְהוָ֛הYahwehרַבָּ֖הgreatבָּהֶ֑םamong themוְהֶחֱזִ֗יקוּand they will take hold ofאִ֚ישׁeachיַ֣דthe hand ofרֵעֵ֔הוּneighbor hisוְעָלְתָ֥הand it will go upיָד֖וֹhand hisעַל־onיַ֥דthe hand ofרֵעֵֽהוּ׃neighbor his
14
וְגַ֨ם־and alsoיְהוּדָ֔הJudahתִּלָּחֵ֖םit will fightבִּירֽוּשָׁלִָ֑םat Jerusalemוְאֻסַּף֩and it will be gatheredחֵ֨ילthe wealth ofכָּל־allהַגּוֹיִ֜םthe nationsסָבִ֗יבall aroundזָהָ֥בgoldוָכֶ֛סֶףand silverוּבְגָדִ֖יםand garmentsלָרֹ֥בto abundanceמְאֹֽד׃very great
15
וְכֵ֨ןand thusתִּֽהְיֶ֜הit will beמַגֵּפַ֣תthe plague ofהַסּ֗וּסthe horseהַפֶּ֙רֶד֙the muleהַגָּמָ֣לthe camelוְהַחֲמ֔וֹרand the donkeyוְכָ֨ל־and allהַבְּהֵמָ֔הthe livestockאֲשֶׁ֥רwhichיִהְיֶ֖הit will beבַּמַּחֲנ֣וֹתin the campsהָהֵ֑מָּהthe thoseכַּמַּגֵּפָ֖הlike the plagueהַזֹּֽאת׃the this
16
וְהָיָ֗הand it will beכָּל־everyהַנּוֹתָר֙the one who remainsמִכָּל־of allהַגּוֹיִ֔םthe nationsהַבָּאִ֖יםwhich cameעַל־onיְרֽוּשָׁלִָ֑םJerusalemוְעָל֞וּand they will go upמִדֵּ֧יas often asשָׁנָ֣הa yearבְשָׁנָ֗הin a yearלְהִֽשְׁתַּחֲוֹת֙to bow downלְמֶ֙לֶךְ֙to the kingיְהוָ֣הYahwehצְבָא֔וֹתof hostsוְלָחֹ֖גand to celebrate a festivalאֶת־obj.חַ֥גthe festival ofהַסֻּכּֽוֹת׃the Tabernacles
17
וְ֠הָיָהand it will beאֲשֶׁ֨רone whoלֹֽא־notיַעֲלֶ֜הhe will go upמֵאֵ֨תfrom withמִשְׁפְּח֤וֹתthe clans ofהָאָ֙רֶץ֙the earthאֶל־toיְר֣וּשָׁלִַ֔םJerusalemלְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔תto bow downלְמֶ֖לֶךְto the kingיְהוָ֣הYahwehצְבָא֑וֹתof hostsוְלֹ֥אand notעֲלֵיהֶ֖םon themיִהְיֶ֥הit will beהַגָּֽשֶׁם׃the rain
18
וְאִם־and ifמִשְׁפַּ֨חַתthe clan ofמִצְרַ֧יִםEgyptלֹֽא־notתַעֲלֶ֛הit will go upוְלֹ֥אand notבָאָ֖הis goingוְלֹ֣אand notעֲלֵיהֶ֑םon themתִּֽהְיֶ֣הit will beהַמַּגֵּפָ֗הthe plagueאֲשֶׁ֨רwhichיִגֹּ֤ףhe will strikeיְהוָה֙Yahwehאֶת־obj.הַגּוֹיִ֔םthe nationsאֲשֶׁר֙whichלֹ֣אnotיַֽעֲל֔וּthey will go upלָחֹ֖גto celebrate a festivalאֶת־obj.חַ֥גthe festival ofהַסֻּכּֽוֹת׃the Tabernacles
19
זֹ֥אתthisתִּהְיֶ֖הit will beחַטַּ֣אתthe punishment for sin ofמִצְרָ֑יִםEgyptוְחַטַּאת֙and the punishment for sin ofכָּל־allהַגּוֹיִ֔םthe nationsאֲשֶׁר֙whichלֹ֣אnotיַֽעֲל֔וּthey will go upלָחֹ֖גto celebrate a festivalאֶת־obj.חַ֥גthe festival ofהַסֻּכּֽוֹת׃the Tabernacles
20
בַּיּ֣וֹםon the dayהַה֗וּאthe thatיִֽהְיֶה֙it will beעַל־onמְצִלּ֣וֹתthe bells ofהַסּ֔וּסthe horsesקֹ֖דֶשׁholinessלַֽיהוָ֑הto Yahwehוְהָיָ֤הand it will beהַסִּירוֹת֙the potsבְּבֵ֣יתin the house ofיְהוָ֔הYahwehכַּמִּזְרָקִ֖יםwill be like the bowlsלִפְנֵ֥יto beforeהַמִּזְבֵּֽחַ׃the altar
21
וְ֠הָיָהand it will beכָּל־everyסִ֨ירpotבִּירוּשָׁלִַ֜םin Jerusalemוּבִֽיהוּדָ֗הand in Judahקֹ֚דֶשׁa holy thingלַיהוָ֣הto Yahwehצְבָא֔וֹתof hostsוּבָ֙אוּ֙and they will comeכָּל־allהַזֹּ֣בְחִ֔יםthose who sacrificeוְלָקְח֥וּand they will takeמֵהֶ֖םsome of themוּבִשְּׁל֣וּand they will boilבָהֶ֑םin themוְלֹא־and notיִהְיֶ֨הhe will beכְנַעֲנִ֥יa Canaaniteע֛וֹדagainבְּבֵית־in the house ofיְהוָ֥הYahwehצְבָא֖וֹתof hostsבַּיּ֥וֹםon the dayהַהֽוּא׃the that

Frequently asked questions

Is this a Bible translation?

No — it's a word-for-word rendering of the original Hebrew text, tagged with Strong's numbers, so you can see exactly which original word underlies each part of the verse. For a devotional reading, see our Bible verses by topic section, which uses the King James Version.

What do the faded (italic) words mean?

They're words the Hebrew implies grammatically but that wouldn't be spoken as a separate word in natural English — shown here so nothing from the original text is hidden.

How do I look up what a word means?

Click any word — it links straight to that word's entry in our Strong's Concordance, with the full definition and how it's used elsewhere in the Bible.

← Zechariah 13All chapters