Numbers 33
How to read this: this is a word-for-word rendering straight from the original Hebrew, not a copyrighted translation — the top of each chip is the original word, the bottom is its plain-English sense. Faded chips mark words the Hebrew implies but wouldn't literally be spoken in English. Click any word for its full Strong's dictionary entry.
1
2
3
וַיִּסְע֤וּand they set outמֵֽרַעְמְסֵס֙from Ramesesבַּחֹ֣דֶשׁin the monthהָֽרִאשׁ֔וֹןthe firstבַּחֲמִשָּׁ֥הon the fif-עָשָׂ֛רteenי֖וֹםdayלַחֹ֣דֶשׁof the monthהָרִאשׁ֑וֹןthe firstמִֽמָּחֳרַ֣תfrom the next day ofהַפֶּ֗סַחthe passoverיָצְא֤וּthey went outבְנֵֽי־the people ofיִשְׂרָאֵל֙Israelבְּיָ֣דwith a handרָמָ֔הraisedלְעֵינֵ֖יto the eyesכָּל־allמִצְרָֽיִם׃Egypt
4
5
6
7
8
וַיִּסְעוּ֙and they set outמִפְּנֵ֣יfrom beforeהַֽחִירֹ֔תthe Hahirothוַיַּֽעַבְר֥וּand they passedבְתוֹךְ־in the middle ofהַיָּ֖םthe seaהַמִּדְבָּ֑רָהthe wilderness towardsוַיֵּ֨לְכ֜וּand they wentדֶּ֣רֶךְa journey ofשְׁלֹ֤שֶׁתthreeיָמִים֙daysבְּמִדְבַּ֣רin the wilderness ofאֵתָ֔םEthamוַֽיַּחֲנ֖וּand they encampedבְּמָרָֽה׃at Marah
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
וַיַּעַל֩and he went upאַהֲרֹ֨ןAaronהַכֹּהֵ֜ןthe priestאֶל־toהֹ֥רHorהָהָ֛רthe mountainעַל־onפִּ֥יthe mouth ofיְהוָ֖הYahwehוַיָּ֣מָתand he diedשָׁ֑םthereבִּשְׁנַ֣תin the yearהָֽאַרְבָּעִ֗יםthe fortyלְצֵ֤אתof the coming out ofבְּנֵֽי־the people ofיִשְׂרָאֵל֙Israelמֵאֶ֣רֶץfrom the land ofמִצְרַ֔יִםEgyptבַּחֹ֥דֶשׁin the monthהַחֲמִישִׁ֖יthe fifthבְּאֶחָ֥דon day oneלַחֹֽדֶשׁ׃of the month
39
40
41
42
44
45
46
47
48
49
50
51
52
וְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜םand you will dispossessאֶת־obj.כָּל־allיֹשְׁבֵ֤יthe inhabitants ofהָאָ֙רֶץ֙the landמִפְּנֵיכֶ֔םfrom before youוְאִ֨בַּדְתֶּ֔םand you will destroyאֵ֖תobj.כָּל־allמַשְׂכִּיֹּתָ֑םcarved images theirוְאֵ֨תand obj.כָּל־allצַלְמֵ֤יthe images ofמַסֵּֽכֹתָם֙molten metal theirתְּאַבֵּ֔דוּyou will destroyוְאֵ֥תand obj.כָּל־allבָּמֹתָ֖םhigh places theirתַּשְׁמִֽידוּ׃you will demolish
53
54
וְהִתְנַחַלְתֶּם֩and you will inheritאֶת־obj.הָאָ֨רֶץthe landבְּגוֹרָ֜לby lotלְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗םto clans yourלָרַ֞בfor the manyתַּרְבּ֤וּyou will make greatאֶת־obj.נַחֲלָתוֹ֙inheritance itsוְלַמְעַט֙and for the fewתַּמְעִ֣יטyou will make smallאֶת־obj.נַחֲלָת֔וֹinheritance itsאֶל֩toאֲשֶׁר־whereיֵ֨צֵאit will come outל֥וֹfor the himשָׁ֛מָּהthere towardsהַגּוֹרָ֖לthe lotל֣וֹto the himיִהְיֶ֑הit will belongלְמַטּ֥וֹתto the tribes ofאֲבֹתֵיכֶ֖םfathers yourתִּתְנֶחָֽלוּ׃you will inherit
55
וְאִם־and ifלֹ֨אnotתוֹרִ֜ישׁוּyou will dispossessאֶת־obj.יֹשְׁבֵ֣יthe inhabitants ofהָאָרֶץ֮the landמִפְּנֵיכֶם֒from before youוְהָיָה֙and he will becomeאֲשֶׁ֣רthose whomתּוֹתִ֣ירוּyou will leaveמֵהֶ֔םany of the themלְשִׂכִּים֙into thornsבְּעֵ֣ינֵיכֶ֔םin view yourוְלִצְנִינִ֖םand into pricksבְּצִדֵּיכֶ֑םin sides yourוְצָרֲר֣וּand they will opposeאֶתְכֶ֔םobj. youעַל־onהָאָ֕רֶץthe landאֲשֶׁ֥רwhichאַתֶּ֖םyouיֹשְׁבִ֥יםwill be dwellingבָּֽהּ׃in the it
56
וְהָיָ֗הand it will beכַּאֲשֶׁ֥רjust asדִּמִּ֛יתִיI intendedלַעֲשׂ֥וֹתto doלָהֶ֖םto the themאֶֽעֱשֶׂ֥הI will doלָכֶֽם׃ פto the you
Frequently asked questions
Is this a Bible translation?
No — it's a word-for-word rendering of the original Hebrew text, tagged with Strong's numbers, so you can see exactly which original word underlies each part of the verse. For a devotional reading, see our Bible verses by topic section, which uses the King James Version.
What do the faded (italic) words mean?
They're words the Hebrew implies grammatically but that wouldn't be spoken as a separate word in natural English — shown here so nothing from the original text is hidden.
How do I look up what a word means?
Click any word — it links straight to that word's entry in our Strong's Concordance, with the full definition and how it's used elsewhere in the Bible.
Need a different tool?
Explore the whole Calcs family here.
Think we tagged a word wrong?