Nehemiah 7
How to read this: this is a word-for-word rendering straight from the original Hebrew, not a copyrighted translation — the top of each chip is the original word, the bottom is its plain-English sense. Faded chips mark words the Hebrew implies but wouldn't literally be spoken in English. Click any word for its full Strong's dictionary entry.
1
2
וָאֲצַוֶּ֞הand I appointedאֶת־obj.חֲנָ֣נִיHananiאָחִ֗יbrother myוְאֶת־and obj.חֲנַנְיָ֛הHananiahשַׂ֥רthe commander ofהַבִּירָ֖הthe citadelעַל־overיְרוּשָׁלִָ֑םJerusalemכִּי־forהוּא֙heכְּאִ֣ישׁwas like a man ofאֱמֶ֔תfaithfulnessוְיָרֵ֥אand fearingאֶת־obj.הָאֱלֹהִ֖יםthe Godמֵרַבִּֽים׃more than many people
3
וָאֹמַ֣רand I saidלָהֶ֗םto themלֹ֣אnotיִפָּֽתְח֞וּthey will be openedשַׁעֲרֵ֤יthe gates ofיְרוּשָׁלִַ֙ם֙Jerusalemעַד־untilחֹ֣םis hotהַשֶּׁ֔מֶשׁthe sunוְעַ֨דand untilהֵ֥םtheyעֹמְדִ֛יםare standing guardיָגִ֥יפוּlet them shutהַדְּלָת֖וֹתthe doorsוֶאֱחֹ֑זוּand bolt themוְהַעֲמֵ֗ידand appointמִשְׁמְרוֹת֙the guards ofיֹשְׁבֵ֣יthe inhabitants ofיְרוּשָׁלִַ֔םJerusalemאִ֚ישׁsomeoneבְּמִשְׁמָר֔וֹat guard post hisוְאִ֖ישׁand someoneנֶ֥גֶדbeforeבֵּיתֽוֹ׃house his
4
5
וַיִּתֵּ֤ןand he putאֱלֹהַי֙God myאֶל־intoלִבִּ֔יheart myוָאֶקְבְּצָ֞הand I assembled !אֶת־obj.הַחֹרִ֧יםthe noblesוְאֶת־and obj.הַסְּגָנִ֛יםthe officialsוְאֶת־and obj.הָעָ֖םthe peopleלְהִתְיַחֵ֑שׂto have themselves enrolledוָֽאֶמְצָ֗אand I foundסֵ֤פֶרthe document ofהַיַּ֙חַשׂ֙the genealogyהָעוֹלִ֣יםthe ones who came upבָּרִאשׁוֹנָ֔הat the firstוָאֶמְצָ֖אand I foundכָּת֥וּבwas writtenבּֽוֹ׃ פin it
6
אֵ֣לֶּה׀theseבְּנֵ֣יare the children ofהַמְּדִינָ֗הthe provinceהָעֹלִים֙who came upמִשְּׁבִ֣יfrom the captivity ofהַגּוֹלָ֔הthe exilesאֲשֶׁ֣רwhomהֶגְלָ֔הhe had taken into exileנְבוּכַדְנֶצַּ֖רNebuchadnezzarמֶ֣לֶךְthe king ofבָּבֶ֑לBabylonוַיָּשׁ֧וּבוּand they returnedלִֽירוּשָׁלִַ֛םto Jerusalemוְלִיהוּדָ֖הand to Judahאִ֥ישׁeach oneלְעִירֽוֹ׃to own city his
7
הַבָּאִ֣יםwho cameעִם־withזְרֻבָּבֶ֗לZerubbabelיֵשׁ֡וּעַJeshuaנְחֶמְיָ֡הNehemiahעֲ֠זַרְיָהAzariahרַֽעַמְיָ֨הRaamiahנַחֲמָ֜נִיNahamaniמָרְדֳּכַ֥יMordecaiבִּלְשָׁ֛ןBilshanמִסְפֶּ֥רֶתMisperethבִּגְוַ֖יBigvaiנְח֣וּםNehumבַּעֲנָ֑הBaanahמִסְפַּ֕רthe number ofאַנְשֵׁ֖יthe men ofעַ֥םthe people ofיִשְׂרָאֵֽל׃ סIsrael
8
9
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
26
29
30
32
34
36
37
38
39
41
43
44
45
הַשֹּֽׁעֲרִ֗יםthe gatekeepersבְּנֵֽי־the descendants ofשַׁלּ֤וּםShallumבְּנֵֽי־the descendants ofאָטֵר֙Aterבְּנֵֽי־the descendants ofטַלְמֹ֣ןTalmonבְּנֵֽי־the descendants ofעַקּ֔וּבAkkubבְּנֵ֥יthe descendants ofחֲטִיטָ֖אHatitaבְּנֵ֣יthe descendants ofשֹׁבָ֑יShobaiמֵאָ֖הone hundredשְׁלֹשִׁ֥יםthirtyוּשְׁמֹנָֽה׃ סand eight
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
57
58
59
60
61
וְאֵ֗לֶּהand theseהָֽעוֹלִים֙are the ones who came upמִתֵּ֥לfrom Telמֶ֙לַח֙Melahתֵּ֣לTelחַרְשָׁ֔אHarshaכְּר֥וּבKerubאַדּ֖וֹןAddonוְאִמֵּ֑רand Immerוְלֹ֣אand notיָכְל֗וּthey were ableלְהַגִּ֤ידto declareבֵּית־the house ofאֲבוֹתָם֙ancestors theirוְזַרְעָ֔םand offspring theirאִ֥םifמִיִּשְׂרָאֵ֖לwere from Israelהֵֽם׃they
62
63
וּמִן־and ofהַכֹּ֣הֲנִ֔יםthe priestsבְּנֵ֥יthe descendants ofחֳבַיָּ֖הHobaiahבְּנֵ֣יthe descendants ofהַקּ֑וֹץHakkozבְּנֵ֣יthe descendants ofבַרְזִלַּ֗יBarzillaiאֲשֶׁ֣רwhoלָ֠קַחhe had takenמִבְּנ֞וֹתone of the daughters ofבַּרְזִלַּ֤יBarzillaiהַגִּלְעָדִי֙the Gileaditeאִשָּׁ֔הwifeוַיִּקָּרֵ֖אand he was calledעַל־onשְׁמָֽם׃name their
64
65
66
67
מִ֠לְּבַדfrom to besidesעַבְדֵיהֶ֤םmale servants theirוְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙and female servants theirאֵ֔לֶּהtheseשִׁבְעַ֣תwere sevenאֲלָפִ֔יםthousandsשְׁלֹ֥שׁthreeמֵא֖וֹתhundredsשְׁלֹשִׁ֣יםthirtyוְשִׁבְעָ֑הand sevenוְלָהֶ֗םand belonged to themמְשֹֽׁרֲרִים֙male singersוּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹתand female singersמָאתַ֖יִםtwo hundred
68
69
70
וּמִקְצָת֙and some of the end ofרָאשֵׁ֣יthe leaders ofהָֽאָב֔וֹתthe fathersנָתְנ֖וּthey gaveלַמְּלָאכָ֑הfor the workהַתִּרְשָׁ֜תָאthe governorנָתַ֣ןhe gaveלָאוֹצָ֗רto the treasuryזָהָ֞בgoldדַּרְכְּמֹנִ֥יםdrachmasאֶ֙לֶף֙one thousandמִזְרָק֣וֹתbowlsחֲמִשִּׁ֔יםfiftyכָּתְנוֹת֙garments ofכֹּֽהֲנִ֔יםpriestsשְׁלֹשִׁ֖יםthirtyוַחֲמֵ֥שׁand fiveמֵאֽוֹת׃hundreds
71
72
73
וַיֵּשְׁב֣וּand they dweltהַכֹּהֲנִ֣יםthe priestsוְהַלְוִיִּ֡םand the Levitesוְהַשּׁוֹעֲרִים֩and the gatekeepersוְהַמְשֹׁרְרִ֨יםand the singersוּמִן־and some ofהָעָ֧םthe peopleוְהַנְּתִינִ֛יםand the temple servantsוְכָל־and allיִשְׂרָאֵ֖לIsraelבְּעָרֵיהֶ֑םin own cities theirוַיִּגַּע֙and it arrivedהַחֹ֣דֶשׁthe monthהַשְּׁבִיעִ֔יthe seventhוּבְנֵ֥יand the people ofיִשְׂרָאֵ֖לIsraelבְּעָרֵיהֶֽם׃were in cities their
Frequently asked questions
Is this a Bible translation?
No — it's a word-for-word rendering of the original Hebrew text, tagged with Strong's numbers, so you can see exactly which original word underlies each part of the verse. For a devotional reading, see our Bible verses by topic section, which uses the King James Version.
What do the faded (italic) words mean?
They're words the Hebrew implies grammatically but that wouldn't be spoken as a separate word in natural English — shown here so nothing from the original text is hidden.
How do I look up what a word means?
Click any word — it links straight to that word's entry in our Strong's Concordance, with the full definition and how it's used elsewhere in the Bible.
Need a different tool?
Explore the whole Calcs family here.
Think we tagged a word wrong?
