BibleCalcs: Scripture Facts for Every Seeker
Meet the Calcs Family →

Jeremiah 43

Hebrew13 verses
How to read this: this is a word-for-word rendering straight from the original Hebrew, not a copyrighted translation — the top of each chip is the original word, the bottom is its plain-English sense. Faded chips mark words the Hebrew implies but wouldn't literally be spoken in English. Click any word for its full Strong's dictionary entry.
← Jeremiah 42Jeremiah 43Jeremiah 44 →
1
וַיְהִי֩and it wasכְּכַלּ֨וֹתwhen had finishedיִרְמְיָ֜הוּJeremiahלְדַבֵּ֣רto speakאֶל־toכָּל־allהָעָ֗םthe peopleאֶת־obj.כָּל־allדִּבְרֵי֙the words ofיְהוָ֣הYahwehאֱלֹהֵיהֶ֔םGod theirאֲשֶׁ֧רwhichשְׁלָח֛וֹhe had sent himיְהוָ֥הYahwehאֱלֹהֵיהֶ֖םGod theirאֲלֵיהֶ֑םto themאֵ֥תobj.כָּל־allהַדְּבָרִ֖יםthe wordsהָאֵֽלֶּה׃ סthe these
2
וַיֹּ֨אמֶרand he saidעֲזַרְיָ֤הAzariahבֶן־the son ofהוֹשַֽׁעְיָה֙Hoshaiahוְיוֹחָנָ֣ןand Johananבֶּן־the son ofקָרֵ֔חַKareahוְכָל־and allהָאֲנָשִׁ֖יםthe peopleהַזֵּדִ֑יםthe arrogantאֹמְרִ֣יםsayingאֶֽל־toיִרְמְיָ֗הוּJeremiahשֶׁ֚קֶרfalsehoodאַתָּ֣הyouמְדַבֵּ֔רare speakingלֹ֣אnotשְׁלָחֲךָ֞he has sent youיְהוָ֤הYahwehאֱלֹהֵ֙ינוּ֙God ourלֵאמֹ֔רto sayingלֹֽא־notתָבֹ֥אוּyou must goמִצְרַ֖יִםEgyptלָג֥וּרto sojournשָֽׁם׃there
3
כִּ֗יforבָּרוּךְ֙Baruchבֶּן־the son ofנֵ֣רִיָּ֔הNeriahמַסִּ֥יתis incitingאֹתְךָ֖obj. youבָּ֑נוּagainst the usלְמַעַן֩so asתֵּ֨תto giveאֹתָ֤נוּobj. usבְיַֽד־in the hand ofהַכַּשְׂדִּים֙the Chaldeansלְהָמִ֣יתto put to deathאֹתָ֔נוּobj. usוּלְהַגְל֥וֹתand to take into exileאֹתָ֖נוּobj. usבָּבֶֽל׃Babylon
4
וְלֹֽא־and notשָׁמַע֩he listenedיוֹחָנָ֨ןJohananבֶּן־the son ofקָרֵ֜חַKareahוְכָל־and allשָׂרֵ֧יthe commanders ofהַחֲיָלִ֛יםthe armiesוְכָל־and allהָעָ֖םthe peopleבְּק֣וֹלto the voice ofיְהוָ֑הYahwehלָשֶׁ֖בֶתto remainבְּאֶ֥רֶץin the land ofיְהוּדָֽה׃Judah
5
וַיִּקַּ֞חand he tookיוֹחָנָ֤ןJohananבֶּן־the son ofקָרֵ֙חַ֙Kareahוְכָל־and allשָׂרֵ֣יthe commanders ofהַחֲיָלִ֔יםthe armiesאֵ֖תobj.כָּל־allשְׁאֵרִ֣יתthe remnant ofיְהוּדָ֑הJudahאֲשֶׁר־whoשָׁ֗בוּthey had come backמִכָּל־from allהַגּוֹיִם֙the nationsאֲשֶׁ֣רwhereנִדְּחוּ־they had been driven awayשָׁ֔םthereלָג֖וּרto sojournבְּאֶ֥רֶץin the land ofיְהוּדָֽה׃Judah
6
אֶֽת־obj.הַ֠גְּבָרִיםthe menוְאֶת־and obj.הַנָּשִׁ֣יםthe womenוְאֶת־and obj.הַטַּף֮the little onesוְאֶת־and obj.בְּנ֣וֹתthe daughters ofהַמֶּלֶךְ֒the kingוְאֵ֣תand obj.כָּל־everyהַנֶּ֗פֶשׁthe personאֲשֶׁ֤רwhomהִנִּ֙יחַ֙he had leftנְבוּזַרְאֲדָ֣ןNebuzaradanרַב־the chief ofטַבָּחִ֔יםthe bodyguardsאֶת־withגְּדַלְיָ֖הוּGedaliahבֶּן־the son ofאֲחִיקָ֣םAhikamבֶּן־the son ofשָׁפָ֑ןShaphanוְאֵת֙and obj.יִרְמְיָ֣הוּJeremiahהַנָּבִ֔יאthe prophetוְאֶת־and obj.בָּר֖וּךְBaruchבֶּן־the son ofנֵרִיָּֽהוּ׃Neriah
7
וַיָּבֹ֙אוּ֙and they wentאֶ֣רֶץthe land ofמִצְרַ֔יִםEgyptכִּ֛יforלֹ֥אnotשָׁמְע֖וּthey had listenedבְּק֣וֹלto the voice ofיְהוָ֑הYahwehוַיָּבֹ֖אוּand they cameעַד־toתַּחְפַּנְחֵֽס׃ סTahpanhes
8
וַיְהִ֤יand it cameדְבַר־the word ofיְהוָה֙Yahwehאֶֽל־toיִרְמְיָ֔הוּJeremiahבְּתַחְפַּנְחֵ֖סin Tahpanhesלֵאמֹֽר׃to saying
9
קַ֣חtakeבְּיָדְךָ֞in hand yourאֲבָנִ֣יםstonesגְּדֹל֗וֹתlargeוּטְמַנְתָּ֤םand you will hide themבַּמֶּ֙לֶט֙in the mortarבַּמַּלְבֵּ֔ןin the brick-terraceאֲשֶׁ֛רwhichבְּפֶ֥תַחis at the entrance ofבֵּית־the house ofפַּרְעֹ֖הPharaohבְּתַחְפַּנְחֵ֑סin Tahpanhesלְעֵינֵ֖יto the eyes ofאֲנָשִׁ֥יםthe peopleיְהוּדִֽים׃Jews
10
וְאָמַרְתָּ֣and you will sayאֲלֵיהֶ֡םto themכֹּֽה־thusאָמַר֩he saysיְהוָ֨הYahwehצְבָא֜וֹתof hostsאֱלֹהֵ֣יthe God ofיִשְׂרָאֵ֗לIsraelהִנְנִ֤יhere Iשֹׁלֵ֙חַ֙am about to sendוְ֠לָקַחְתִּיand I will fetchאֶת־obj.נְבוּכַדְרֶאצַּ֤רNebuchadnezzarמֶֽלֶךְ־the king ofבָּבֶל֙Babylonעַבְדִּ֔יservant myוְשַׂמְתִּ֣יand I will setכִסְא֔וֹthrone hisמִמַּ֛עַלfrom aboveלָאֲבָנִ֥יםto the stonesהָאֵ֖לֶּהthe theseאֲשֶׁ֣רwhichטָמָ֑נְתִּיI have hiddenוְנָטָ֥הand he will spread outאֶת־obj.שַׁפְרִיר֖וֹstate tent hisעֲלֵיהֶֽם׃over them
11
וּבָ֕אand he will comeוְהִכָּ֖הand he will attackאֶת־obj.אֶ֣רֶץthe land ofמִצְרָ֑יִםEgyptאֲשֶׁ֧רthose whoלַמָּ֣וֶתare for the deathלַמָּ֗וֶתto the deathוַאֲשֶׁ֤רand those whoלַשְּׁבִי֙are for the captivityלַשֶּׁ֔בִיto the captivityוַאֲשֶׁ֥רand those whoלַחֶ֖רֶבare for the swordלֶחָֽרֶב׃to the sword
12
וְהִצַּ֣תִּיand I will kindleאֵ֗שׁfireבְּבָתֵּי֙in the houses ofאֱלֹהֵ֣יthe gods ofמִצְרַ֔יִםEgyptוּשְׂרָפָ֖םand he will burn themוְשָׁבָ֑םand he will take captive themוְעָטָה֩and he will delouseאֶת־obj.אֶ֨רֶץthe land ofמִצְרַ֜יִםEgyptכַּאֲשֶׁר־just asיַעְטֶ֤הhe delousesהָֽרֹעֶה֙the shepherdאֶת־obj.בִּגְד֔וֹgarment hisוְיָצָ֥אand he will go outמִשָּׁ֖םfrom thereבְּשָׁלֽוֹם׃in peace
13
וְשִׁבַּ֗רand he will breakאֶֽת־obj.מַצְּבוֹת֙the sacred pillars ofבֵּ֣יתBethשֶׁ֔מֶשׁShemeshאֲשֶׁ֖רwhichבְּאֶ֣רֶץis in the land ofמִצְרָ֑יִםEgyptוְאֶת־and obj.בָּתֵּ֥יthe houses ofאֱלֹהֵֽי־the gods ofמִצְרַ֖יִםEgyptיִשְׂרֹ֥ףhe will burnבָּאֵֽשׁ׃ סwith the fire

Frequently asked questions

Is this a Bible translation?

No — it's a word-for-word rendering of the original Hebrew text, tagged with Strong's numbers, so you can see exactly which original word underlies each part of the verse. For a devotional reading, see our Bible verses by topic section, which uses the King James Version.

What do the faded (italic) words mean?

They're words the Hebrew implies grammatically but that wouldn't be spoken as a separate word in natural English — shown here so nothing from the original text is hidden.

How do I look up what a word means?

Click any word — it links straight to that word's entry in our Strong's Concordance, with the full definition and how it's used elsewhere in the Bible.

← Jeremiah 42All chaptersJeremiah 44 →