BibleCalcs: Scripture Facts for Every Seeker
Meet the Calcs Family →

Jeremiah 30

Hebrew24 verses
How to read this: this is a word-for-word rendering straight from the original Hebrew, not a copyrighted translation — the top of each chip is the original word, the bottom is its plain-English sense. Faded chips mark words the Hebrew implies but wouldn't literally be spoken in English. Click any word for its full Strong's dictionary entry.
← Jeremiah 29Jeremiah 30Jeremiah 31 →
1
הַדָּבָר֙the wordאֲשֶׁ֣רwhichהָיָ֣הit cameאֶֽל־toיִרְמְיָ֔הוּJeremiahמֵאֵ֥תfrom withיְהוָ֖הYahwehלֵאמֹֽר׃to saying
2
כֹּֽה־thusאָמַ֧רhe saysיְהוָ֛הYahwehאֱלֹהֵ֥יthe God ofיִשְׂרָאֵ֖לIsraelלֵאמֹ֑רto sayingכְּתָב־writeלְךָ֗for the yourselfאֵ֧תobj.כָּל־allהַדְּבָרִ֛יםthe wordsאֲשֶׁר־whichדִּבַּ֥רְתִּיI have spokenאֵלֶ֖יךָto youאֶל־intoסֵֽפֶר׃a book
3
כִּ֠יforהִנֵּ֨הhere!יָמִ֤יםdaysבָּאִים֙are comingנְאֻם־the utterance ofיְהוָ֔הYahwehוְ֠שַׁבְתִּיand I will turn backאֶת־obj.שְׁב֨וּתthe captivity ofעַמִּ֧יpeople myיִשְׂרָאֵ֛לIsraelוִֽיהוּדָ֖הand Judahאָמַ֣רhe saysיְהוָ֑הYahwehוַהֲשִׁבֹתִ֗יםand I will bring back themאֶל־toהָאָ֛רֶץthe landאֲשֶׁר־whichנָתַ֥תִּיI gaveלַאֲבוֹתָ֖םto ancestors theirוִֽירֵשֽׁוּהָ׃ פand they will take possession of it
4
וְאֵ֣לֶּהand theseהַדְּבָרִ֗יםare the wordsאֲשֶׁ֨רwhichדִּבֶּ֧רhe spokeיְהוָ֛הYahwehאֶל־concerningיִשְׂרָאֵ֖לIsraelוְאֶל־and concerningיְהוּדָֽה׃Judah
5
כִּי־forכֹה֙thusאָמַ֣רhe saysיְהוָ֔הYahwehק֥וֹלa sound ofחֲרָדָ֖הfearשָׁמָ֑עְנוּwe have heardפַּ֖חַדdreadוְאֵ֥יןand there notשָׁלֽוֹם׃is peace
6
שַׁאֲלוּ־askנָ֣אpleaseוּרְא֔וּand seeאִם־ifיֹלֵ֖דis giving birthזָכָ֑רa maleמַדּוּעַ֩why?רָאִ֨יתִיhave I seenכָל־everyגֶּ֜בֶרmanיָדָ֤יוhands hisעַל־onחֲלָצָיו֙loins hisכַּיּ֣וֹלֵדָ֔הlike the woman giving birthוְנֶהֶפְכ֥וּand have they been changed?כָל־allפָּנִ֖יםfacesלְיֵרָקֽוֹן׃into paleness
7
ה֗וֹיwoe!כִּ֥יforגָד֛וֹלwill be greatהַיּ֥וֹםthe dayהַה֖וּאthe thatמֵאַ֣יִןfrom notכָּמֹ֑הוּis like itוְעֵֽת־and will be a time ofצָרָ֥הdistressהִיא֙itלְיַֽעֲקֹ֔בfor Jacobוּמִמֶּ֖נָּהand from itיִוָּשֵֽׁעַ׃he will be saved
8
וְהָיָה֩and it will beבַיּ֨וֹםon the dayהַה֜וּאthe thatנְאֻ֣ם׀the utterance ofיְהוָ֣הYahwehצְבָא֗וֹתof hostsאֶשְׁבֹּ֤רI will breakעֻלּוֹ֙yoke hisמֵעַ֣לfrom onצַוָּארֶ֔ךָneck yourוּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָand fetters yourאֲנַתֵּ֑קI will tear apartוְלֹא־and notיַעַבְדוּ־they will workב֥וֹby the himע֖וֹדagainזָרִֽים׃strangers
9
וְעָ֣בְד֔וּand they will serveאֵ֖תobj.יְהוָ֣הYahwehאֱלֹֽהֵיהֶ֑םGod theirוְאֵת֙and obj.דָּוִ֣דDavidמַלְכָּ֔םking theirאֲשֶׁ֥רwhomאָקִ֖יםI will raise upלָהֶֽם׃ סfor the them
10
וְאַתָּ֡הand youאַל־may notתִּירָא֩you fearעַבְדִּ֨יO servant myיַעֲקֹ֤בJacobנְאֻם־the utterance ofיְהֹוָה֙Yahwehוְאַל־and may notתֵּחַ֣תyou be dismayedיִשְׂרָאֵ֔לO Israelכִּ֠יforהִנְנִ֤יhere Iמוֹשִֽׁיעֲךָ֙am about to save youמֵֽרָח֔וֹקfrom a distant landוְאֶֽת־and obj.זַרְעֲךָ֖offspring yourמֵאֶ֣רֶץfrom the land ofשִׁבְיָ֑םcaptivity theirוְשָׁ֧בand he will returnיַעֲקֹ֛בJacobוְשָׁקַ֥טand he will be undisturbedוְשַׁאֲנַ֖ןand he will be at easeוְאֵ֥יןand there notמַחֲרִֽיד׃will be one who terrifies
11
כִּֽי־forאִתְּךָ֥am with youאֲנִ֛יIנְאֻם־the utterance ofיְהוָ֖הYahwehלְהֽוֹשִׁיעֶ֑ךָto save youכִּי֩thatאֶעֱשֶׂ֨הI will makeכָלָ֜הcomplete destructionבְּכָֽל־on allהַגּוֹיִ֣ם׀the nationsאֲשֶׁ֧רwhereהֲפִצוֹתִ֣יךָI have scattered youשָּׁ֗םthereאַ֤ךְneverthelessאֹֽתְךָ֙obj. youלֹֽא־notאֶעֱשֶׂ֣הI will makeכָלָ֔הcomplete destructionוְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙and I will discipline youלַמִּשְׁפָּ֔טto the justiceוְנַקֵּ֖הand certainly to leave unpunishedלֹ֥אnotאֲנַקֶּֽךָּ׃ פI will leave unpunished you
12
כִּ֣יforכֹ֥הthusאָמַ֛רhe saysיְהוָ֖הYahwehאָנ֣וּשׁis incurableלְשִׁבְרֵ֑ךְto fracture yourנַחְלָ֖הis severeמַכָּתֵֽךְ׃wound your
13
אֵֽין־there notדָּ֥ןis one who pleadsדִּינֵ֖ךְcause yourלְמָז֑וֹרto a soreרְפֻא֥וֹתare medications ofתְּעָלָ֖הhealingאֵ֥יןthere notלָֽךְ׃for the you
14
כָּל־allמְאַהֲבַ֣יִךְlovers yourשְׁכֵח֔וּךְthey have forgotten youאוֹתָ֖ךְobj. youלֹ֣אnotיִדְרֹ֑שׁוּthey care forכִּי֩forמַכַּ֨תthe blow ofאוֹיֵ֤בan enemyהִכִּיתִיךְ֙I have struck down youמוּסַ֣רthe correction ofאַכְזָרִ֔יa cruel oneעַ֚לonרֹ֣בthe greatness ofעֲוֹנֵ֔ךְiniquity yourעָצְמ֖וּthey are numerousחַטֹּאתָֽיִךְ׃sins your
15
מַה־why?תִּזְעַק֙do you cry outעַל־onשִׁבְרֵ֔ךְfracture yourאָנ֖וּשׁis incurableמַכְאֹבֵ֑ךְpain yourעַ֣ל׀onרֹ֣בthe greatness ofעֲוֹנֵ֗ךְiniquity yourעָֽצְמוּ֙they are numerousחַטֹּאתַ֔יִךְsins yourעָשִׂ֥יתִיI have doneאֵ֖לֶּהthese thingsלָֽךְ׃to the you
16
לָכֵ֞ןto thereforeכָּל־allאֹכְלַ֙יִךְ֙those who devour youיֵאָכֵ֔לוּthey will be devouredוְכָל־and allצָרַ֥יִךְopponents yourכֻּלָּ֖םall of themבַּשְּׁבִ֣יin the captivityיֵלֵ֑כוּthey will goוְהָי֤וּand they will becomeשֹׁאסַ֙יִךְ֙those who plunder youלִמְשִׁסָּ֔הinto plunderוְכָל־and allבֹּזְזַ֖יִךְthose who despoil youאֶתֵּ֥ןI will makeלָבַֽז׃into spoil
17
כִּי֩forאַעֲלֶ֨הI will bring upאֲרֻכָ֥הhealingלָ֛ךְfor the youוּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְand from wounds yourאֶרְפָּאֵ֖ךְI will heal youנְאֻם־the utterance ofיְהוָ֑הYahwehכִּ֤יthatנִדָּחָה֙an outcastקָ֣רְאוּpeople have calledלָ֔ךְto the youצִיּ֣וֹןis Zionהִ֔יאitדֹּרֵ֖שׁis one who caresאֵ֥יןthere notלָֽהּ׃ סfor the it
18
כֹּ֣ה׀thusאָמַ֣רhe saysיְהוָ֗הYahwehהִנְנִי־here Iשָׁב֙am about to turn backשְׁבוּת֙the captivity ofאָהֳלֵ֣יthe tents ofיַֽעֲק֔וֹבJacobוּמִשְׁכְּנֹתָ֖יוand dwellings itsאֲרַחֵ֑םI will have compassionוְנִבְנְתָ֥הand it will be rebuiltעִיר֙a cityעַל־onתִּלָּ֔הּmound itsוְאַרְמ֖וֹןand a fortressעַל־onמִשְׁפָּט֥וֹproper place itsיֵשֵֽׁב׃it will remain
19
וְיָצָ֥אand it will go outמֵהֶ֛םfrom the themתּוֹדָ֖הthanksgivingוְק֣וֹלand the sound ofמְשַׂחֲקִ֑יםmerry makersוְהִרְבִּתִים֙and I will multiply themוְלֹ֣אand notיִמְעָ֔טוּthey will diminishוְהִכְבַּדְתִּ֖יםand I will make honored themוְלֹ֥אand notיִצְעָֽרוּ׃they will be insignificant
20
וְהָי֤וּand they will beבָנָיו֙children itsכְּקֶ֔דֶםlike long agoוַעֲדָת֖וֹand congregation itsלְפָנַ֣יto before meתִּכּ֑וֹןit will be establishedוּפָ֣קַדְתִּ֔יand I will visit judgmentעַ֖לonכָּל־allלֹחֲצָֽיו׃those who oppress it
21
וְהָיָ֨הand he will beאַדִּיר֜וֹnoble one itsמִמֶּ֗נּוּone of itוּמֹֽשְׁלוֹ֙and ruler itsמִקִּרְבּ֣וֹfrom the midst itsיֵצֵ֔אhe will come forthוְהִקְרַבְתִּ֖יוand I will bring near himוְנִגַּ֣שׁand he will draw nearאֵלָ֑יto meכִּי֩forמִ֨יwho?הוּא־thatזֶ֜הthisעָרַ֧בhas he pledgedאֶת־obj.לִבּ֛וֹheart hisלָגֶ֥שֶׁתto draw nearאֵלַ֖יto meנְאֻם־the utterance ofיְהוָֽה׃Yahweh
22
וִהְיִ֥יתֶםand you will becomeלִ֖יfor the meלְעָ֑םinto a peopleוְאָ֣נֹכִ֔יand Iאֶהְיֶ֥הI will becomeלָכֶ֖םfor the youלֵאלֹהִֽים׃ סinto God
23
הִנֵּ֣ה׀there!סַעֲרַ֣תthe storm ofיְהוָ֗הYahwehחֵמָה֙rageיָֽצְאָ֔הit has gone outסַ֖עַרa stormמִתְגּוֹרֵ֑רstaying as a sojournerעַ֛לonרֹ֥אשׁthe head ofרְשָׁעִ֖יםwicked peopleיָחֽוּל׃it will whirl about
24
לֹ֣אnotיָשׁ֗וּבit will turn backחֲרוֹן֙the burning ofאַף־the anger ofיְהוָ֔הYahwehעַד־untilעֲשֹׂת֥וֹhas brought about heוְעַד־and untilהֲקִימ֖וֹhas carried out heמְזִמּ֣וֹתthe purposes ofלִבּ֑וֹheart hisבְּאַחֲרִ֥יתat the end ofהַיָּמִ֖יםthe daysתִּתְבּ֥וֹנְנוּyou will understandבָֽהּ׃in the it

Frequently asked questions

Is this a Bible translation?

No — it's a word-for-word rendering of the original Hebrew text, tagged with Strong's numbers, so you can see exactly which original word underlies each part of the verse. For a devotional reading, see our Bible verses by topic section, which uses the King James Version.

What do the faded (italic) words mean?

They're words the Hebrew implies grammatically but that wouldn't be spoken as a separate word in natural English — shown here so nothing from the original text is hidden.

How do I look up what a word means?

Click any word — it links straight to that word's entry in our Strong's Concordance, with the full definition and how it's used elsewhere in the Bible.

← Jeremiah 29All chaptersJeremiah 31 →