Ezekiel 7

Hebrew27 verses

How to read this: this is a word-for-word rendering straight from the original Hebrew, not a copyrighted translation — the top of each chip is the original word, the bottom is its plain-English sense. Faded chips mark words the Hebrew implies but wouldn't literally be spoken in English. Click any word for its full Strong's dictionary entry.

← Ezekiel 6Ezekiel 7Ezekiel 8 →

וַיְהִ֥יand it came דְבַר־the word of יְהוָ֖הYahweh אֵלַ֥יto me לֵאמֹֽר׃to saying

וְאַתָּ֣הand you בֶן־O son of אָדָ֗םhumankind כֹּה־thus אָמַ֞רhe says אֲדֹנָ֧יthe Lord יְהוִ֛הYahweh לְאַדְמַ֥תto the land of יִשְׂרָאֵ֖לIsrael קֵ֑ץan end בָּ֣אit has come הַקֵּ֔ץthe end עַל־on אַרְבַּ֖עthe four כַּנְפ֥וֹתthe corners of הָאָֽרֶץ׃the land

עַתָּה֙now הַקֵּ֣ץthe end עָלַ֔יִךְis on you וְשִׁלַּחְתִּ֤יand I will send forth אַפִּי֙anger myבָּ֔ךְon youוּשְׁפַטְתִּ֖יךְand I will judge you כִּדְרָכָ֑יִךְaccording to ways your וְנָתַתִּ֣יand I will requite עָלַ֔יִךְto you אֵ֖תobj.כָּל־all תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ׃abominations your

וְלֹא־and not תָח֥וֹסit will look with compassion עֵינִ֛יeye my עָלַ֖יִךְon you וְלֹ֣אand not אֶחְמ֑וֹלI will show pity כִּ֣יfor דְרָכַ֜יִךְways your עָלַ֣יִךְto you אֶתֵּ֗ןI will requite וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙and abominations your בְּתוֹכֵ֣ךְin midst of you תִּֽהְיֶ֔יןָthey will be וִידַעְתֶּ֖םand you will know כִּֽי־that אֲנִ֥יI יְהוָֽה׃ פam Yahweh

כֹּ֥הthus אָמַ֖רhe says אֲדֹנָ֣יthe Lord יְהוִ֑הYahweh רָעָ֛הcalamity אַחַ֥תone רָעָ֖הcalamity הִנֵּ֥הthere!בָאָֽה׃it is coming

קֵ֣ץan end בָּ֔אit has come בָּ֥אit has come הַקֵּ֖ץthe end הֵקִ֣יץit has awakened אֵלָ֑יִךְagainst you הִנֵּ֖הthere!בָּאָֽה׃it is coming

בָּ֧אָהit has come הַצְּפִירָ֛הthe doom אֵלֶ֖יךָto you יוֹשֵׁ֣בO inhabitant of הָאָ֑רֶץthe land בָּ֣אit has come הָעֵ֗תthe time קָר֛וֹבis near הַיּ֥וֹםthe day מְהוּמָ֖הconfusion וְלֹא־and not הֵ֥דa shout of joy הָרִֽים׃mountains

עַתָּ֣הnow מִקָּר֗וֹבfrom near future אֶשְׁפּ֤וֹךְI will pour out חֲמָתִי֙rage my עָלַ֔יִךְon you וְכִלֵּיתִ֤יand I will complete אַפִּי֙anger myבָּ֔ךְon youוּשְׁפַטְתִּ֖יךְand I will judge you כִּדְרָכָ֑יִךְaccording to ways your וְנָתַתִּ֣יand I will requite עָלַ֔יִךְto you אֵ֖תobj.כָּל־all תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ׃abominations your

וְלֹא־and not תָח֥וֹסit will look with compassion עֵינִ֖יeye my וְלֹ֣אand not אֶחְמ֑וֹלI will show pity כִּדְרָכַ֜יִךְaccording to ways your עָלַ֣יִךְto you אֶתֵּ֗ןI will requite וְתוֹעֲבוֹתַ֙יִךְ֙and abominations your בְּתוֹכֵ֣ךְin midst of you תִּֽהְיֶ֔יןָthey will be וִֽידַעְתֶּ֕םand you will know כִּ֛יthat אֲנִ֥יI יְהוָ֖הYahweh מַכֶּֽה׃am striking

הִנֵּ֥הthere!הַיּ֖וֹםthe day הִנֵּ֣הthere!בָאָ֑הit is coming יָֽצְאָה֙it has gone forth הַצְּפִרָ֔הthe doom צָ֚ץit has blossomed הַמַּטֶּ֔הthe rod פָּרַ֖חit has budded הַזָּדֽוֹן׃the arrogance

הֶחָמָ֥ס׀the violence קָ֖םit has arisen לְמַטֵּה־to a rod of רֶ֑שַׁעwickedness לֹא־notמֵהֶ֞םany of themוְלֹ֧אand not מֵהֲמוֹנָ֛םany of multitude their וְלֹ֥אand not מֶהֱמֵהֶ֖םany of noise their וְלֹא־and not נֹ֥הַּdistinctionבָּהֶֽם׃is among them

בָּ֤אit has come הָעֵת֙the time הִגִּ֣יעַit has arrived הַיּ֔וֹםthe day הַקּוֹנֶה֙the buyer אַל־may not יִשְׂמָ֔חhe rejoice וְהַמּוֹכֵ֖רand the seller אַל־may not יִתְאַבָּ֑לhe mourn כִּ֥יfor חָר֖וֹןanger אֶל־is against כָּל־all הֲמוֹנָֽהּ׃multitude its

תָּקְע֤וּthey have given a blast בַתָּק֙וֹעַ֙on the trumpet וְהָכִ֣יןand to prepare הַכֹּ֔לthe everything וְאֵ֥יןand there not הֹלֵ֖ךְis one who goes לַמִּלְחָמָ֑הto the battle כִּ֥יfor חֲרוֹנִ֖יanger my אֶל־is against כָּל־all הֲמוֹנָֽהּ׃multitude its

הַחֶ֣רֶבthe sword בַּח֔וּץis on the outside וְהַדֶּ֥בֶרand the pestilence וְהָרָעָ֖בand the famine מִבָּ֑יִתare from inside אֲשֶׁ֤רthe one who בַּשָּׂדֶה֙is in the open country בַּחֶ֣רֶבby the sword יָמ֔וּתhe will die וַאֲשֶׁ֣רand the one who בָּעִ֔ירis in the city רָעָ֥בfamine וָדֶ֖בֶרand pestilence יֹאכֲלֶֽנּוּ׃it will consume him

וּפָֽלְטוּ֙and they will escape פְּלִ֣יטֵיהֶ֔םescapees their וְהָי֣וּand they will be אֶל־to הֶהָרִ֗יםthe mountains כְּיוֹנֵ֧יlike the doves of הַגֵּאָי֛וֹתthe valleys כֻּלָּ֖םall of them הֹמ֑וֹתmoaning אִ֖ישׁeveryone בַּעֲוֹנֽוֹ׃for own iniquity his

כָּל־all הַיָּדַ֖יִםthe pairs of hands תִּרְפֶּ֑ינָהthey will drop וְכָל־and all בִּרְכַּ֖יִםknees תֵּלַ֥כְנָהthey will go מָּֽיִם׃water

וְחָגְר֣וּand they will gird themselves שַׂקִּ֔יםsackcloths וְכִסְּתָ֥הand it will cover אוֹתָ֖םobj. them פַּלָּצ֑וּתshuddering וְאֶ֤לand will be to כָּל־every פָּנִים֙face בּוּשָׁ֔הshame וּבְכָל־and will be on all רָאשֵׁיהֶ֖םheads their קָרְחָֽה׃baldness

וּצְבִ֤יand the beauty of עֶדְיוֹ֙ornaments its לְגָא֣וֹןinto pride שָׂמָ֔הוּhe has made it וְצַלְמֵ֧יand the images of תוֹעֲבֹתָ֛םabominations their שִׁקּוּצֵיהֶ֖םdetestable things their עָ֣שׂוּthey have madeב֑וֹwith itעַל־there-כֵּ֛ן-fore נְתַתִּ֥יוI will make itלָהֶ֖םfor themלְנִדָּֽה׃into an impure thing

וּנְתַתִּ֤יוand I will give it בְּיַֽד־in the hand of הַזָּרִים֙the strangers לָבַ֔זto spoil וּלְרִשְׁעֵ֥יand to the wicked people of הָאָ֖רֶץthe earth לְשָׁלָ֑לto plunder וְחִלְּלֽוּהוּ׃and they will profane it

וַהֲסִבּוֹתִ֤יand I will turn around פָנַי֙face myמֵהֶ֔םfrom themוְחִלְּל֖וּand they will profane אֶת־obj.צְפוּנִ֑יtreasured place my וּבָאוּ־and they will goבָ֥הּin itפָּרִיצִ֖יםrobbers וְחִלְּלֽוּהָ׃ פand they will profane it

עֲשֵׂ֖הmake הָֽרַתּ֑וֹקthe chain כִּ֣יfor הָאָ֗רֶץthe land מָֽלְאָה֙it is full מִשְׁפַּ֣טjudgment of דָּמִ֔יםbloods וְהָעִ֖ירand the city מָלְאָ֥הit is full חָמָֽס׃violence

וְהֵֽבֵאתִי֙and I will bring רָעֵ֣יthe evil of גוֹיִ֔םnations וְיָרְשׁ֖וּand they will take possession of אֶת־obj.בָּֽתֵּיהֶ֑םhouses their וְהִשְׁבַּתִּי֙and I will put an end to גְּא֣וֹןthe pride of עַזִּ֔יםmighty ones וְנִחֲל֖וּand they will be profaned מְקַֽדְשֵׁיהֶֽם׃sanctuaries their

קְפָ֖דָה־anguish בָ֑אit has come וּבִקְשׁ֥וּand they will seek שָׁל֖וֹםpeace וָאָֽיִן׃and not

הֹוָ֤הdisaster עַל־to הֹוָה֙disaster תָּב֔וֹאit will come וּשְׁמֻעָ֥הand report אֶל־to שְׁמוּעָ֖הreport תִּֽהְיֶ֑הit will be וּבִקְשׁ֤וּand they will seek חָזוֹן֙a vision מִנָּבִ֔יאfrom a prophet וְתוֹרָה֙and instruction תֹּאבַ֣דit will be lost מִכֹּהֵ֔ןfrom the priest וְעֵצָ֖הand counsel מִזְּקֵנִֽים׃from elders

הַמֶּ֣לֶךְthe king יִתְאַבָּ֗לhe will mourn וְנָשִׂיא֙and the prince יִלְבַּ֣שׁhe will wear שְׁמָמָ֔הdesolation וִידֵ֥יand the hands of עַם־the people of הָאָ֖רֶץthe land תִּבָּהַ֑לְנָהthey will be terrified מִדַּרְכָּ֞םfrom way their אֶעֱשֶׂ֤הI will deal with אוֹתָם֙obj. them וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣םand by judgments their אֶשְׁפְּטֵ֔םI will judge them וְיָדְע֖וּand they will know כִּֽי־that אֲנִ֥יI יְהוָֽה׃ פam Yahweh

Frequently asked questions

Is this a Bible translation?

No — it's a word-for-word rendering of the original Hebrew text, tagged with Strong's numbers, so you can see exactly which original word underlies each part of the verse. For a devotional reading, see our Bible verses by topic section, which uses the King James Version.

What do the faded (italic) words mean?

They're words the Hebrew implies grammatically but that wouldn't be spoken as a separate word in natural English — shown here so nothing from the original text is hidden.

How do I look up what a word means?

Click any word — it links straight to that word's entry in our Strong's Concordance, with the full definition and how it's used elsewhere in the Bible.

← Ezekiel 6 All chapters Ezekiel 8 →

Need a different tool?

Explore the whole Calcs family here.

Think we tagged a word wrong?

Let us know.