BibleCalcs: Scripture Facts for Every Seeker
Meet the Calcs Family →

Ezekiel 47

Hebrew23 verses
How to read this: this is a word-for-word rendering straight from the original Hebrew, not a copyrighted translation — the top of each chip is the original word, the bottom is its plain-English sense. Faded chips mark words the Hebrew implies but wouldn't literally be spoken in English. Click any word for its full Strong's dictionary entry.
← Ezekiel 46Ezekiel 47Ezekiel 48 →
1
וַיְשִׁבֵנִי֮and he brought back meאֶל־toפֶּ֣תַחthe entrance ofהַבַּיִת֒the houseוְהִנֵּה־and there!מַ֣יִםwatersיֹצְאִ֗יםwere going outמִתַּ֨חַתfrom underמִפְתַּ֤ןthe threshold ofהַבַּ֙יִת֙the houseקָדִ֔ימָהeast -wardכִּֽי־forפְנֵ֥יthe face ofהַבַּ֖יִתthe houseקָדִ֑יםwas eastוְהַמַּ֣יִםand the watersיֹרְדִ֗יםwere going downמִתַּ֜חַתfrom underמִכֶּ֤תֶףfrom the side ofהַבַּ֙יִת֙the houseהַיְמָנִ֔יתthe southמִנֶּ֖גֶבfrom the southלַמִּזְבֵּֽחַ׃of the altar
2
וַיּוֹצִאֵנִי֮and he brought out meדֶּֽרֶךְ־the way ofשַׁ֣עַרthe gateצָפוֹנָה֒north -wardוַיְסִבֵּ֙נִי֙and he brought round meדֶּ֣רֶךְthe way ofח֔וּץthe outsideאֶל־toשַׁ֣עַרthe gate ofהַח֔וּץthe outsideדֶּ֖רֶךְthe wayהַפּוֹנֶ֣הwhich facesקָדִ֑יםeastוְהִנֵּה־and there!מַ֣יִםwatersמְפַכִּ֔יםwere tricklingמִן־fromהַכָּתֵ֖ףthe sideהַיְמָנִֽית׃the south
3
בְּצֵאת־when went outהָאִ֥ישׁthe manקָדִ֖יםeastוְקָ֣וand a measuring-lineבְּיָד֑וֹwas in hand hisוַיָּ֤מָדand he measured outאֶ֙לֶף֙a thousandבָּֽאַמָּ֔הby the cubitוַיַּעֲבִרֵ֥נִיand he made pass meבַמַּ֖יִםin the watersמֵ֥יwaters ofאָפְסָֽיִם׃ankles
4
וַיָּ֣מָדand he measured outאֶ֔לֶףa thousand cubitsוַיַּעֲבִרֵ֥נִיand he made pass meבַמַּ֖יִםin the watersמַ֣יִםwatersבִּרְכָּ֑יִםkneesוַיָּ֣מָדand he measured outאֶ֔לֶףa thousand cubitsוַיַּעֲבִרֵ֖נִיand he made pass through meמֵ֥יwaters ofמָתְנָֽיִם׃loins
5
וַיָּ֣מָדand he measured outאֶ֔לֶףa thousand cubitsנַ֕חַלa riverאֲשֶׁ֥רwhichלֹֽא־notאוּכַ֖לI was ableלַעֲבֹ֑רto pass throughכִּֽי־forגָא֤וּthey had risenהַמַּ֙יִם֙the watersמֵ֣יwaters ofשָׂ֔חוּswimmingנַ֖חַלa riverאֲשֶׁ֥רwhichלֹֽא־notיֵעָבֵֽר׃it was passed through
6
וַיֹּ֥אמֶרand he saidאֵלַ֖יto meהֲרָאִ֣יתָ¿ do you seeבֶן־O son ofאָדָ֑םhumankindוַיּוֹלִכֵ֥נִיand he led meוַיְשִׁבֵ֖נִיand he brought back meשְׂפַ֥תthe bank ofהַנָּֽחַל׃the river
7
בְּשׁוּבֵ֕נִיwhen had returned Iוְהִנֵּה֙and there!אֶל־was toשְׂפַ֣תthe bank ofהַנַּ֔חַלthe riverעֵ֖ץtreesרַ֣בmanyמְאֹ֑דveryמִזֶּ֖הfrom thisוּמִזֶּֽה׃and from this
8
וַיֹּ֣אמֶרand he saidאֵלַ֗יto meהַמַּ֤יִםthe watersהָאֵ֙לֶּה֙the theseיוֹצְאִ֗יםare going outאֶל־toהַגְּלִילָה֙the territoryהַקַּדְמוֹנָ֔הthe easternוְיָרְד֖וּand they will go downעַל־toהָֽעֲרָבָ֑הthe Arabahוּבָ֣אוּand they will goהַיָּ֔מָּהthe sea towardsאֶל־toהַיָּ֥מָּהthe sea towardsהַמּֽוּצָאִ֖יםthose which were brought outוְנִרְפּ֥וּand they will be healedהַמָּֽיִם׃the waters
9
וְהָיָ֣הand it will beכָל־everyנֶ֣פֶשׁcreatureחַיָּ֣ה׀livingאֲֽשֶׁר־whichיִשְׁרֹ֡ץit swarmsאֶ֣לtoכָּל־everyאֲשֶׁר֩whereיָב֨וֹאit will goשָׁ֤םthereנַחֲלַ֙יִם֙two riversיִֽחְיֶ֔הit will liveוְהָיָ֥הand it will beהַדָּגָ֖הthe fishרַבָּ֣הmanyמְאֹ֑דveryכִּי֩forבָ֨אוּthey have goneשָׁ֜מָּהthere towardsהַמַּ֣יִםthe watersהָאֵ֗לֶּהthe theseוְיֵרָֽפְאוּ֙so they may be healedוָחָ֔יand it will liveכֹּ֛לeveryאֲשֶׁר־whereיָ֥בוֹאit will goשָׁ֖מָּהthere towardsהַנָּֽחַל׃the river
10
וְהָיָה֩and it will beעָמְד֨וּthey have stoodעָלָ֜יוat itדַּוָּגִ֗יםfishermenמֵעֵ֥יןfrom Enגֶּ֙דִי֙Gediוְעַד־and toעֵ֣יןEn-עֶגְלַ֔יִםeglaimמִשְׁט֥וֹחַa spreading placeלַֽחֲרָמִ֖יםfor netsיִהְי֑וּthey will beלְמִינָה֙to kind itsתִּהְיֶ֣הit will beדְגָתָ֔םfish theirכִּדְגַ֛תlike the fish ofהַיָּ֥םthe seaהַגָּד֖וֹלthe greatרַבָּ֥הmanyמְאֹֽד׃very
11
בִּצֹּאתָ֧יוswamps itsוּגְבָאָ֛יוand marshes itsוְלֹ֥אand notיֵרָפְא֖וּthey will be healedלְמֶ֥לַחto saltנִתָּֽנוּ׃they will be given
12
וְעַל־and atהַנַּ֣חַלthe riverיַעֲלֶ֣הit will grow upעַל־onשְׂפָת֣וֹbank itsמִזֶּ֣ה׀from thisוּמִזֶּ֣ה׀and from thisכָּל־everyעֵֽץ־tree ofמַ֠אֲכָלfoodלֹא־notיִבּ֨וֹלit will witherעָלֵ֜הוּleafage itsוְלֹֽא־and notיִתֹּ֣םit will be finishedפִּרְי֗וֹfruit itsלָֽחֳדָשָׁיו֙to months itsיְבַכֵּ֔רit will bear early fruitכִּ֣יforמֵימָ֔יוwaters itsמִן־fromהַמִּקְדָּ֖שׁthe sanctuaryהֵ֣מָּהtheyיֽוֹצְאִ֑יםare coming outוְהָיָ֤הand it will beפִרְיוֹ֙fruit itsלְמַֽאֲכָ֔לfor foodוְעָלֵ֖הוּand leafage itsלִתְרוּפָֽה׃ סwill be for healing
13
כֹּ֤הthusאָמַר֙he saysאֲדֹנָ֣יthe Lordיְהוִ֔הYahwehגֵּ֤הthisגְבוּל֙is the boundaryאֲשֶׁ֣רwhichתִּתְנַחֲל֣וּyou will give as possessionאֶת־obj.הָאָ֔רֶץthe landלִשְׁנֵ֥יto two plusעָשָׂ֖רtenשִׁבְטֵ֣יthe tribes ofיִשְׂרָאֵ֑לIsraelיוֹסֵ֖ףJosephחֲבָלִֽים׃measured portions
14
וּנְחַלְתֶּ֤םand you will divide as possessionאוֹתָהּ֙obj. itאִ֣ישׁeachכְּאָחִ֔יוlike brother hisאֲשֶׁ֤רwhichנָשָׂ֙אתִי֙I lifted upאֶת־obj.יָדִ֔יhand myלְתִתָּ֖הּto give itלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑םto ancestors yourוְנָ֨פְלָ֜הand it will fallהָאָ֧רֶץthe landהַזֹּ֛אתthe thisלָכֶ֖םto youבְּנַחֲלָֽה׃in an inheritance
15
וְזֶ֖הand thisגְּב֣וּלis the boundary ofהָאָ֑רֶץthe landלִפְאַ֨תto the side ofצָפ֜וֹנָהnorth -wardמִן־fromהַיָּ֧םthe seaהַגָּד֛וֹלthe greatהַדֶּ֥רֶךְthe direction ofחֶתְלֹ֖ןHethlonלְב֥וֹאLeboצְדָֽדָה׃Zedad towards
16
חֲמָ֤ת׀Hamathבֵּר֙וֹתָה֙Berothahסִבְרַ֔יִםSibraimאֲשֶׁר֙whichבֵּין־is betweenגְּב֣וּלthe territory ofדַּמֶּ֔שֶׂקDamascusוּבֵ֖יןand betweenגְּב֣וּלthe territory ofחֲמָ֑תHamathחָצֵר֙Hazer-הַתִּיכ֔וֹןhattikonאֲשֶׁ֖רwhichאֶל־is toגְּב֥וּלthe border ofחַוְרָֽן׃Hauran
17
וְהָיָ֨הand it will beגְב֜וּלthe boundaryמִן־fromהַיָּ֗םthe seaחֲצַ֤רHazarעֵינוֹן֙Enanגְּב֣וּלthe border ofדַּמֶּ֔שֶׂקDamascusוְצָפ֥וֹן׀and northצָפ֖וֹנָהnorth -wardוּגְב֣וּלand the territory ofחֲמָ֑תHamathוְאֵ֖תand obj.פְּאַ֥תthe side ofצָפֽוֹן׃the north
18
וּפְאַ֣תand will be the side ofקָדִ֡יםthe eastמִבֵּ֣יןfrom betweenחַוְרָ֣ןHauranוּמִבֵּין־and from betweenדַּמֶּשֶׂק֩Damascusוּמִבֵּ֨יןand from betweenהַגִּלְעָ֜דthe Gileadוּמִבֵּ֨יןand from betweenאֶ֤רֶץthe land ofיִשְׂרָאֵל֙Israelהַיַּרְדֵּ֔ןthe Jordanמִגְּב֛וּלfrom the borderעַל־toהַיָּ֥םthe seaהַקַּדְמוֹנִ֖יthe easternתָּמֹ֑דּוּto Tamarוְאֵ֖תand obj.פְּאַ֥תthe sideקָדִֽימָה׃east -ward
19
וּפְאַת֙and the side ofנֶ֣גֶבthe southתֵּימָ֔נָהsouth -wardמִתָּמָ֗רwill be from Tamarעַד־toמֵי֙the waters ofמְרִיב֣וֹתMeribathקָדֵ֔שׁKadeshנַחֲלָ֖הthe wadi towardsאֶל־toהַיָּ֣םthe seaהַגָּד֑וֹלthe greatוְאֵ֥תand obj.פְּאַת־the side ofתֵּימָ֖נָהsouth -wardנֶֽגְבָּה׃south -ward
20
וּפְאַת־and the side ofיָם֙the westהַיָּ֣םis the seaהַגָּד֔וֹלthe greatמִגְּב֕וּלfrom the borderעַד־toנֹ֖כַחoppositeלְב֣וֹאLeboחֲמָ֑תHamathזֹ֖אתthisפְּאַת־is the side ofיָֽם׃the west
21
וְחִלַּקְתֶּ֞םand you will divideאֶת־obj.הָאָ֧רֶץthe landהַזֹּ֛אתthe thisלָכֶ֖םfor the yourselvesלְשִׁבְטֵ֥יto the tribes ofיִשְׂרָאֵֽל׃Israel
22
וְהָיָ֗הand it will beתַּפִּ֣לוּyou will make fallאוֹתָהּ֮obj. itבְּנַחֲלָה֒in an inheritanceלָכֶ֗םfor yourselvesוּלְהַגֵּרִים֙and for the sojournersהַגָּרִ֣יםwho sojournבְּתוֹכְכֶ֔םin midst of youאֲשֶׁר־whoהוֹלִ֥דוּthey have fatheredבָנִ֖יםchildrenבְּתֽוֹכְכֶ֑םin midst of youוְהָי֣וּand they will beלָכֶ֗םto youכְּאֶזְרָח֙like the native-bornבִּבְנֵ֣יamong the people ofיִשְׂרָאֵ֔לIsraelאִתְּכֶם֙with youיִפְּל֣וּthey will fallבְנַחֲלָ֔הin an inheritanceבְּת֖וֹךְin amongשִׁבְטֵ֥יthe tribes ofיִשְׂרָאֵֽל׃Israel
23
וְהָיָ֣הand it will beבַשֵּׁ֔בֶטin the tribeאֲשֶׁר־whichגָּ֥רhe has sojournedהַגֵּ֖רthe sojournerאִתּ֑וֹwith itשָׁ֚םthereתִּתְּנ֣וּyou will give himנַחֲלָת֔וֹinheritance hisנְאֻ֖םthe utterance ofאֲדֹנָ֥יthe Lordיְהוִֽה׃ סYahweh

Frequently asked questions

Is this a Bible translation?

No — it's a word-for-word rendering of the original Hebrew text, tagged with Strong's numbers, so you can see exactly which original word underlies each part of the verse. For a devotional reading, see our Bible verses by topic section, which uses the King James Version.

What do the faded (italic) words mean?

They're words the Hebrew implies grammatically but that wouldn't be spoken as a separate word in natural English — shown here so nothing from the original text is hidden.

How do I look up what a word means?

Click any word — it links straight to that word's entry in our Strong's Concordance, with the full definition and how it's used elsewhere in the Bible.

← Ezekiel 46All chaptersEzekiel 48 →