BibleCalcs: Scripture Facts for Every Seeker
Meet the Calcs Family →

Ezekiel 27

Hebrew36 verses
How to read this: this is a word-for-word rendering straight from the original Hebrew, not a copyrighted translation — the top of each chip is the original word, the bottom is its plain-English sense. Faded chips mark words the Hebrew implies but wouldn't literally be spoken in English. Click any word for its full Strong's dictionary entry.
← Ezekiel 26Ezekiel 27Ezekiel 28 →
1
וַיְהִ֥יand it cameדְבַר־the word ofיְהוָ֖הYahwehאֵלַ֥יto meלֵאמֹֽר׃to saying
2
וְאַתָּ֣הand youבֶן־O son ofאָדָ֔םhumankindשָׂ֥אtake upעַל־onצֹ֖רTyreקִינָֽה׃a lamentation
3
וְאָמַרְתָּ֣and you will sayלְצ֗וֹרto Tyreהַיֹּשֶׁ֙בֶת֙that sitsעַל־atמְבוֹאֹ֣תthe entrances ofיָ֔םthe seaרֹכֶ֙לֶת֙the traderהָֽעַמִּ֔יםof the peoplesאֶל־toאִיִּ֖יםislandsרַבִּ֑יםmanyכֹּ֤הthusאָמַר֙he saysאֲדֹנָ֣יthe Lordיְהוִ֔הYahwehצ֕וֹרO Tyreאַ֣תְּyouאָמַ֔רְתְּyou have saidאֲנִ֖יIכְּלִ֥ילַתam perfect ofיֹֽפִי׃beauty
4
בְּלֵ֥בwere in the heart ofיַמִּ֖יםthe seasגְּבוּלָ֑יִךְterritories yourבֹּנַ֕יִךְbuilders yourכָּלְל֖וּthey perfectedיָפְיֵֽךְ׃beauty your
5
בְּרוֹשִׁ֤יםfir treesמִשְּׂנִיר֙from Senirבָּ֣נוּthey builtלָ֔ךְof youאֵ֖תobj.כָּל־allלֻֽחֹתָ֑יִםplanksאֶ֤רֶזa cedarמִלְּבָנוֹן֙from Lebanonלָקָ֔חוּthey tookלַעֲשׂ֥וֹתto makeתֹּ֖רֶןa mastעָלָֽיִךְ׃on you
6
אַלּוֹנִים֙oaksמִבָּ֔שָׁןfrom Bashanעָשׂ֖וּthey madeמִשּׁוֹטָ֑יִךְoars yourקַרְשֵׁ֤ךְboards yourעָֽשׂוּ־they madeשֵׁן֙ivoryבַּת־inlaid inאֲשֻׁרִ֔יםpineמֵאִיֵּ֖יfrom the islands ofכִּתִּיִּֽים׃Kittim
7
שֵׁשׁ־fine linenבְּרִקְמָ֤הwith colorful weavingמִמִּצְרַ֙יִם֙from Egyptהָיָ֣הit wasמִפְרָשֵׂ֔ךְsail yourלִהְי֥וֹתto becomeלָ֖ךְof youלְנֵ֑סinto a sailתְּכֵ֧לֶתblueוְאַרְגָּמָ֛ןand purpleמֵאִיֵּ֥יfrom the islands ofאֱלִישָׁ֖הElishahהָיָ֥הit wasמְכַסֵּֽךְ׃covering your
8
יֹשְׁבֵ֤יthe inhabitants ofצִידוֹן֙Sidonוְאַרְוַ֔דand Arvadהָי֥וּthey wereשָׁטִ֖יםrowersלָ֑ךְof youחֲכָמַ֤יִךְskillful people yourצוֹר֙O Tyreהָ֣יוּthey wereבָ֔ךְin youהֵ֖מָּהtheyחֹבְלָֽיִךְ׃were sailors your
9
זִקְנֵ֨יthe elders ofגְבַ֤לGebalוַחֲכָמֶ֙יהָ֙and wise people itsהָ֣יוּthey wereבָ֔ךְin youמַחֲזִיקֵ֖יthe repairers ofבִּדְקֵ֑ךְleaks yourכָּל־allאֳנִיּ֨וֹתthe ships ofהַיָּ֤םthe seaוּמַלָּֽחֵיהֶם֙and mariners theirהָ֣יוּthey wereבָ֔ךְin youלַעֲרֹ֖בto tradeמַעֲרָבֵֽךְ׃merchandise your
10
פָּרַ֨סPersiaוְל֤וּדand Ludוּפוּט֙and Putהָי֣וּthey wereבְחֵילֵ֔ךְin army yourאַנְשֵׁ֖יmen ofמִלְחַמְתֵּ֑ךְwar yourמָגֵ֤ןshieldוְכוֹבַע֙and helmetתִּלּוּ־they hung upבָ֔ךְin youהֵ֖מָּהtheyנָתְנ֥וּthey gaveהֲדָרֵֽךְ׃splendor your
11
בְּנֵ֧יthe people ofאַרְוַ֣דArvadוְחֵילֵ֗ךְand Helechעַל־were onחוֹמוֹתַ֙יִךְ֙walls yourסָבִ֔יבall aroundוְגַ֨מָּדִ֔יםand the Gammaditesבְּמִגְדְּלוֹתַ֖יִךְin towers yourהָי֑וּthey wereשִׁלְטֵיהֶ֞םshields theirתִּלּ֤וּthey hung upעַל־onחוֹמוֹתַ֙יִךְ֙walls yourסָבִ֔יבall aroundהֵ֖מָּהtheyכָּלְל֥וּthey perfectedיָפְיֵֽךְ׃beauty your
12
תַּרְשִׁ֥ישׁTarshishסֹחַרְתֵּ֖ךְwas trader yourמֵרֹ֣בfrom the abundance ofכָּל־allה֑וֹןwealthבְּכֶ֤סֶףfor silverבַּרְזֶל֙ironבְּדִ֣ילtinוְעוֹפֶ֔רֶתand leadנָתְנ֖וּthey exchangedעִזְבוֹנָֽיִךְ׃wares your
13
יָוָ֤ןJavanתֻּבַל֙Tubalוָמֶ֔שֶׁךְand Meshechהֵ֖מָּהtheyרֹֽכְלָ֑יִךְwere traders yourבְּנֶ֤פֶשׁfor the life ofאָדָם֙humansוּכְלֵ֣יand vessels ofנְחֹ֔שֶׁתbronzeנָתְנ֖וּthey exchangedמַעֲרָבֵֽךְ׃merchandise your
14
מִבֵּ֖יתfrom Bethתּוֹגַרְמָ֑הTogarmahסוּסִ֤יםhorsesוּפָֽרָשִׁים֙and horsemenוּפְרָדִ֔יםand mulesנָתְנ֖וּthey exchangedעִזְבוֹנָֽיִךְ׃wares your
15
בְּנֵ֤יthe people ofדְדָן֙Dedanרֹֽכְלַ֔יִךְwere traders yourאִיִּ֥יםislandsרַבִּ֖יםmanyסְחֹרַ֣תwere the merchandise ofיָדֵ֑ךְhand yourקַרְנ֥וֹתhorns ofשֵׁן֙ivoryוְהָבְנִ֔יםand ebonyהֵשִׁ֖יבוּthey broughtאֶשְׁכָּרֵֽךְ׃tribute your
16
אֲרָ֥םAramסֹחַרְתֵּ֖ךְwas trader yourמֵרֹ֣בfrom the abundance ofמַעֲשָׂ֑יִךְproducts yourבְּ֠נֹפֶךְfor turquoiseאַרְגָּמָ֨ןpurpleוְרִקְמָ֤הand multicolored clothוּבוּץ֙and fine linenוְרָאמֹ֣תand coralsוְכַדְכֹּ֔דand rubyנָתְנ֖וּthey exchangedבְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃for wares your
17
יְהוּדָה֙Judahוְאֶ֣רֶץand the land ofיִשְׂרָאֵ֔לIsraelהֵ֖מָּהtheyרֹכְלָ֑יִךְwere traders yourבְּחִטֵּ֣יfor the wheats ofמִ֠נִּיתMinnithוּפַנַּ֨גand cakeוּדְבַ֤שׁand honeyוָשֶׁ֙מֶן֙and oilוָצֹ֔רִיand balmנָתְנ֖וּthey exchangedמַעֲרָבֵֽךְ׃merchandise your
18
דַּמֶּ֧שֶׂקDamascusסֹחַרְתֵּ֛ךְwas trader yourבְּרֹ֥בin the abundance ofמַעֲשַׂ֖יִךְproducts yourמֵרֹ֣בfrom the abundance ofכָּל־allה֑וֹןwealthבְּיֵ֥יןfor the wine ofחֶלְבּ֖וֹןHelbonוְצֶ֥מֶרand wool ofצָֽחַר׃Zahar
19
וְדָ֤ןVedanוְיָוָן֙and Javanמְאוּזָּ֔לfrom Uzalבְּעִזְבוֹנַ֖יִךְfor wares yourנָתָ֑נּוּthey exchangedבַּרְזֶ֤לironעָשׁוֹת֙wroughtקִדָּ֣הcassiaוְקָנֶ֔הand calamusבְּמַעֲרָבֵ֖ךְfor merchandise yourהָיָֽה׃it was
20
דְּדָן֙Dedanרֹֽכַלְתֵּ֔ךְwas trader yourבְבִגְדֵי־for clothes ofחֹ֖פֶשׁmaterialלְרִכְבָּֽה׃for riding
21
עֲרַב֙Arabiaוְכָל־and allנְשִׂיאֵ֣יthe princes ofקֵדָ֔רKedarהֵ֖מָּהtheyסֹחֲרֵ֣יwere the traders ofיָדֵ֑ךְhand yourבְּכָרִ֤יםfor lambsוְאֵילִים֙and ramsוְעַתּוּדִ֔יםand goatsבָּ֖םfor themסֹחֲרָֽיִךְ׃traders your
22
רֹכְלֵ֤יthe traders ofשְׁבָא֙Shebaוְרַעְמָ֔הand Raamahהֵ֖מָּהtheyרֹכְלָ֑יִךְwere traders yourבְּרֹ֨אשׁfor the best ofכָּל־everyבֹּ֜שֶׂםspiceוּבְכָל־and for everyאֶ֤בֶןstoneיְקָרָה֙preciousוְזָהָ֔בand goldנָתְנ֖וּthey exchangedעִזְבוֹנָֽיִךְ׃wares your
23
חָרָ֤ןHaranוְכַנֵּה֙and Cannehוָעֶ֔דֶןand Edenרֹכְלֵ֖יthe traders ofשְׁבָ֑אShebaאַשּׁ֖וּרAsshurכִּלְמַ֥דChilmadרֹכַלְתֵּֽךְ׃was trader your
24
הֵ֤מָּהtheyרֹכְלַ֙יִךְ֙were traders yourבְּמַכְלֻלִ֔יםfor beautiful garmentsבִּגְלוֹמֵי֙for garments ofתְּכֵ֣לֶתblueוְרִקְמָ֔הand multicolored clothוּבְגִנְזֵ֖יand for blankets ofבְּרֹמִ֑יםvariegated clothבַּחֲבָלִ֧יםfor ropesחֲבֻשִׁ֛יםboundוַאֲרֻזִ֖יםand made firmבְּמַרְכֻלְתֵּֽךְ׃in market place your
25
אֳנִיּ֣וֹתthe ships ofתַּרְשִׁ֔ישׁTarshishשָׁרוֹתַ֖יִךְwere travelers yourמַעֲרָבֵ֑ךְmerchandise yourוַתִּמָּלְאִ֧יand you were filledוַֽתִּכְבְּדִ֛יand you were honoredמְאֹ֖דexceedinglyבְּלֵ֥ב־in the heart ofיַמִּֽים׃the seas
26
בְּמַ֤יִםon watersרַבִּים֙manyהֱבִיא֔וּךְthey brought youהַשָּׁטִ֖יםthe rowersאֹתָ֑ךְobj. youר֚וּחַthe wind ofהַקָּדִ֔יםthe eastשְׁבָרֵ֖ךְit broke youבְּלֵ֥בin the heart ofיַמִּֽים׃the seas
27
הוֹנֵךְ֙wealth yourוְעִזְבוֹנַ֔יִךְand wares yourמַעֲרָבֵ֕ךְmerchandise yourמַלָּחַ֖יִךְmariners yourוְחֹבְלָ֑יִךְand sailors yourמַחֲזִיקֵ֣יthe repairers ofבִדְקֵ֣ךleaks yourוְֽעֹרְבֵ֣יand the traders ofמַ֠עֲרָבֵךְmerchandise yourוְכָל־and allאַנְשֵׁ֨יthe men ofמִלְחַמְתֵּ֜ךְwar yourאֲשֶׁר־whoבָּ֗ךְwere in youוּבְכָל־and with allקְהָלֵךְ֙company yourאֲשֶׁ֣רwhichבְּתוֹכֵ֔ךְwas in the midst of youיִפְּלוּ֙they will fallבְּלֵ֣בin the heart ofיַמִּ֔יםthe seasבְּי֖וֹםon the day ofמַפַּלְתֵּֽךְ׃downfall your
28
לְק֖וֹלto the sound ofזַעֲקַ֣תthe outcry ofחֹבְלָ֑יִךְsailors yourיִרְעֲשׁ֖וּthey will quakeמִגְרֹשֽׁוֹת׃pasturelands
29
וְֽיָרְד֞וּand they will come downמֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗םfrom ships theirכֹּ֚לallתֹּפְשֵׂ֣יthose who wieldמָשׁ֔וֹטof an oarמַלָּחִ֕יםmarinersכֹּ֖לallחֹבְלֵ֣יthe sailors ofהַיָּ֑םthe seaאֶל־toהָאָ֖רֶץthe landיַעֲמֹֽדוּ׃they will stand
30
וְהִשְׁמִ֤יעוּand they will make heardעָלַ֙יִךְ֙on youבְּקוֹלָ֔םin voice theirוְיִזְעֲק֖וּso they may cry outמָרָ֑הbitterוְיַעֲל֤וּso they may bring upעָֽפָר֙dustעַל־onרָ֣אשֵׁיהֶ֔םheads theirבָּאֵ֖פֶרin the ashesיִתְפַּלָּֽשׁוּ׃they will roll
31
וְהִקְרִ֤יחוּand they will make baldאֵלַ֙יִךְ֙because of youקָרְחָ֔הbaldnessוְחָגְר֖וּand they will gird themselvesשַׂקִּ֑יםsackclothsוּבָכ֥וּand they will weepאֵלַ֛יִךְbecause of youבְּמַר־with bitterness ofנֶ֖פֶשׁemotionמִסְפֵּ֥דwailingמָֽר׃bitter
32
וְנָשְׂא֨וּand they will take upאֵלַ֤יִךְconcerning youבְּנִיהֶם֙in wailing theirקִינָ֔הa lamentationוְקוֹנְנ֖וּand they will lamentעָלָ֑יִךְon youמִ֣יwho?כְצ֔וֹרis like Tyreכְּדֻמָ֖הlike one silencedבְּת֥וֹךְin the middle ofהַיָּֽם׃the sea
33
בְּצֵ֤אתwhen went outעִזְבוֹנַ֙יִךְ֙wares yourמִיַּמִּ֔יםfrom the seasהִשְׂבַּ֖עַתְּyou satisfiedעַמִּ֣יםpeoplesרַבִּ֑יםmanyבְּרֹ֤בby the abundance ofהוֹנַ֙יִךְ֙wealths yourוּמַ֣עֲרָבַ֔יִךְand merchandises yourהֶעֱשַׁ֖רְתְּyou made richמַלְכֵי־the kings ofאָֽרֶץ׃the earth
34
עֵ֛תthe timeנִשְׁבֶּ֥רֶתbeing brokenמִיַּמִּ֖יםfrom the seasבְּמַֽעֲמַקֵּי־in the depths ofמָ֑יִםthe waterמַעֲרָבֵ֥ךְmerchandise yourוְכָל־and allקְהָלֵ֖ךְcompany yourבְּתוֹכֵ֥ךְin the midst of youנָפָֽלוּ׃they have fallen
35
כֹּ֚לallיֹשְׁבֵ֣יthe inhabitants ofהָאִיִּ֔יםthe islandsשָׁמְמ֖וּthey have been appalledעָלָ֑יִךְon youוּמַלְכֵיהֶם֙and kings theirשָׂ֣עֲרוּthey have shudderedשַׂ֔עַרshudderingרָעֲמ֖וּthey have been disconcertedפָּנִֽים׃faces
36
סֹֽחֲרִים֙tradersבָּ֣עַמִּ֔יםamong the peoplesשָׁרְק֖וּthey have hissedעָלָ֑יִךְon youבַּלָּה֣וֹתterrorsהָיִ֔יתyou have becomeוְאֵינֵ֖ךְand there not will be youעַד־untilעוֹלָֽם׃ סperpetuity

Frequently asked questions

Is this a Bible translation?

No — it's a word-for-word rendering of the original Hebrew text, tagged with Strong's numbers, so you can see exactly which original word underlies each part of the verse. For a devotional reading, see our Bible verses by topic section, which uses the King James Version.

What do the faded (italic) words mean?

They're words the Hebrew implies grammatically but that wouldn't be spoken as a separate word in natural English — shown here so nothing from the original text is hidden.

How do I look up what a word means?

Click any word — it links straight to that word's entry in our Strong's Concordance, with the full definition and how it's used elsewhere in the Bible.

← Ezekiel 26All chaptersEzekiel 28 →