Ezekiel 11

Hebrew25 verses

How to read this: this is a word-for-word rendering straight from the original Hebrew, not a copyrighted translation — the top of each chip is the original word, the bottom is its plain-English sense. Faded chips mark words the Hebrew implies but wouldn't literally be spoken in English. Click any word for its full Strong's dictionary entry.

← Ezekiel 10Ezekiel 11Ezekiel 12 →

וַיֹּ֖אמֶרand he said אֵלָ֑יto me בֶּן־O son of אָדָ֕םhumankind אֵ֣לֶּהthese הָאֲנָשִׁ֞יםare the people הַחֹשְׁבִ֥יםwho plan אָ֛וֶןwickedness וְהַיֹּעֲצִ֥יםand who counsel עֲצַת־counsel of רָ֖עevil בָּעִ֥ירin the city הַזֹּֽאת׃the this

הָאֹ֣מְרִ֔יםwho say לֹ֥אnot בְקָר֖וֹבis in the near future בְּנ֣וֹתto build בָּתִּ֑יםhouses הִ֣יאit הַסִּ֔ירis the pot וַאֲנַ֖חְנוּand we הַבָּשָֽׂר׃are the meat

לָכֵ֖ןto therefore הִנָּבֵ֣אprophesy עֲלֵיהֶ֑םon them הִנָּבֵ֖אprophesy בֶּן־O son of אָדָֽם׃humankind

וַתִּפֹּ֣לand it fell עָלַי֮on me ר֣וּחַthe spirit of יְהוָה֒Yahweh וַיֹּ֣אמֶרand he said אֵלַ֗יto me אֱמֹר֙say כֹּה־thus אָמַ֣רhe says יְהוָ֔הYahweh כֵּ֥ןthus אֲמַרְתֶּ֖םyou have said בֵּ֣יתO house of יִשְׂרָאֵ֑לIsrael וּמַעֲל֥וֹתand the thoughts of רֽוּחֲכֶ֖םspirit your אֲנִ֥יI יְדַעְתִּֽיהָ׃I know it

הִרְבֵּיתֶ֥םyou have multiplied חַלְלֵיכֶ֖םslain ones your בָּעִ֣ירin the city הַזֹּ֑אתthe this וּמִלֵּאתֶ֥םand you have filled חוּצֹתֶ֖יהָstreets its חָלָֽל׃ פthe slain

לָכֵ֗ןto therefore כֹּֽה־thus אָמַר֮he says אֲדֹנָ֣יthe Lord יְהוִה֒Yahweh חַלְלֵיכֶם֙slain ones your אֲשֶׁ֣רwhich שַׂמְתֶּ֣םyou have put בְּתוֹכָ֔הּin the midst of it הֵ֥מָּהthey הַבָּשָׂ֖רare the meat וְהִ֣יאand it הַסִּ֑ירis the pot וְאֶתְכֶ֖םand obj. you הוֹצִ֥יאhe will bring out מִתּוֹכָֽהּ׃from the midst of it

חֶ֖רֶבa sword יְרֵאתֶ֑םyou have feared וְחֶ֙רֶב֙and a sword אָבִ֣יאI will bring עֲלֵיכֶ֔םon you נְאֻ֖םthe utterance of אֲדֹנָ֥יthe Lord יְהוִֽה׃Yahweh

וְהוֹצֵאתִ֤יand I will bring out אֶתְכֶם֙obj. you מִתּוֹכָ֔הּfrom the midst of it וְנָתַתִּ֥יand I will give אֶתְכֶ֖םobj. you בְּיַד־in the hand of זָרִ֑יםstrangers וְעָשִׂ֛יתִיand I will bring aboutבָכֶ֖םon youשְׁפָטִֽים׃judgments

בַּחֶ֣רֶבby the sword תִּפֹּ֔לוּyou will fall עַל־on גְּב֥וּלthe territory of יִשְׂרָאֵ֖לIsrael אֶשְׁפּ֣וֹטI will judge אֶתְכֶ֑םobj. you וִֽידַעְתֶּ֖םand you will know כִּֽי־that אֲנִ֥יI יְהוָֽה׃am Yahweh

הִ֗יאit לֹֽא־not תִהְיֶ֤הit will becomeלָכֶם֙for youלְסִ֔ירinto a pot וְאַתֶּ֛םand you תִּהְי֥וּyou will become בְתוֹכָ֖הּin the midst of it לְבָשָׂ֑רinto meat אֶל־to גְּב֥וּלthe border of יִשְׂרָאֵ֖לIsrael אֶשְׁפֹּ֥טI will judge אֶתְכֶֽם׃obj. you

וִֽידַעְתֶּם֙and you will know כִּֽי־that אֲנִ֣יI יְהוָ֔הam Yahweh אֲשֶׁ֤רwhom בְּחֻקַּי֙in statutes my לֹ֣אnot הֲלַכְתֶּ֔םyou have walked וּמִשְׁפָּטַ֖יand judgments my לֹ֣אnot עֲשִׂיתֶ֑םyou have done וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧יand according to the judgments of הַגּוֹיִ֛םthe nations אֲשֶׁ֥רwhich סְבִיבוֹתֵיכֶ֖םare around you עֲשִׂיתֶֽם׃you have done

וַיְהִ֥יand it came דְבַר־the word of יְהוָ֖הYahweh אֵלַ֥יto me לֵאמֹֽר׃to saying

לָכֵ֣ןto therefore אֱמֹ֗רsay כֹּֽה־thus אָמַר֮he says אֲדֹנָ֣יthe Lord יְהוִה֒Yahweh כִּ֤יthat הִרְחַקְתִּים֙I have removed far away them בַּגּוֹיִ֔םamong the nations וְכִ֥יand that הֲפִֽיצוֹתִ֖יםI have scattered them בָּאֲרָצ֑וֹתamong the lands וָאֱהִ֤יand I have becomeלָהֶם֙for themלְמִקְדָּ֣שׁinto a sanctuary מְעַ֔טa little בָּאֲרָצ֖וֹתin the lands אֲשֶׁר־where בָּ֥אוּthey have gone שָֽׁם׃ סthere

וּבָ֖אוּ־and they will come שָׁ֑מָּהthere towards וְהֵסִ֜ירוּand they will remove אֶת־obj.כָּל־all שִׁקּוּצֶ֛יהָdetestable things its וְאֶת־and obj.כָּל־all תּוֹעֲבוֹתֶ֖יהָabominations its מִמֶּֽנָּה׃from it

וְנָתַתִּ֤יand I will giveלָהֶם֙to themלֵ֣בa heart אֶחָ֔דone וְר֥וּחַand a spirit חֲדָשָׁ֖הnew אֶתֵּ֣ןI will put בְּקִרְבְּכֶ֑םin inner being your וַהֲסִ֨רֹתִ֜יand I will remove לֵ֤בthe heart of הָאֶ֙בֶן֙the stone מִבְּשָׂרָ֔םfrom flesh their וְנָתַתִּ֥יand I will giveלָהֶ֖םto themלֵ֥בa heart of בָּשָֽׂר׃flesh

לְמַ֙עַן֙so that בְּחֻקֹּתַ֣יin statutes my יֵלֵ֔כוּthey may walk וְאֶת־and obj.מִשְׁפָּטַ֥יjudgments my יִשְׁמְר֖וּthey may keep וְעָשׂ֣וּand they will do אֹתָ֑םobj. them וְהָיוּ־and they will becomeלִ֣יfor meלְעָ֔םinto a people וַאֲנִ֕יand I אֶהְיֶ֥הI will becomeלָהֶ֖םfor themלֵאלֹהִֽים׃into God

וְאֶל־and to לֵ֧בthe heart of שִׁקּוּצֵיהֶ֛םdetestable things their וְתוֹעֲבוֹתֵיהֶ֖םand abominations their לִבָּ֣םheart their הֹלֵ֑ךְis going דַּרְכָּם֙conduct their בְּרֹאשָׁ֣םon own head their נָתַ֔תִּיI will requite נְאֻ֖םthe utterance of אֲדֹנָ֥יthe Lord יְהוִֽה׃Yahweh

וַיִּשְׂא֤וּand they lifted up הַכְּרוּבִים֙the cherubim אֶת־obj.כַּנְפֵיהֶ֔םwings their וְהָאֽוֹפַנִּ֖יםand the wheels לְעֻמָּתָ֑םwere to close by them וּכְב֧וֹדand the glory of אֱלֹהֵֽי־the God of יִשְׂרָאֵ֛לIsrael עֲלֵיהֶ֖םwas above them מִלְמָֽעְלָה׃from to above towards

וַיַּ֙עַל֙and it went up כְּב֣וֹדthe glory of יְהוָ֔הYahweh מֵעַ֖לfrom over תּ֣וֹךְthe middle of הָעִ֑ירthe city וַֽיַּעֲמֹד֙and it stood still עַל־over הָהָ֔רthe mountain אֲשֶׁ֖רwhich מִקֶּ֥דֶםwas from the east לָעִֽיר׃of the city

וְר֣וּחַand a spirit נְשָׂאַ֗תְנִיit lifted up me וַתְּבִיאֵ֤נִיand it brought me כַשְׂדִּ֙ימָה֙Chaldea towards אֶל־to הַגּוֹלָ֔הthe exiles בַּמַּרְאֶ֖הin the vision בְּר֣וּחַby the spirit of אֱלֹהִ֑יםGod וַיַּ֙עַל֙and it went up מֵֽעָלַ֔יfrom on the me הַמַּרְאֶ֖הthe vision אֲשֶׁ֥רwhich רָאִֽיתִי׃I had seen

וָאֲדַבֵּ֖רand I spoke אֶל־to הַגּוֹלָ֑הthe exiles אֵ֛תobj.כָּל־all דִּבְרֵ֥יthe words of יְהוָ֖הYahweh אֲשֶׁ֥רwhich הֶרְאָֽנִי׃ פhe had shown me

Frequently asked questions

Is this a Bible translation?

No — it's a word-for-word rendering of the original Hebrew text, tagged with Strong's numbers, so you can see exactly which original word underlies each part of the verse. For a devotional reading, see our Bible verses by topic section, which uses the King James Version.

What do the faded (italic) words mean?

They're words the Hebrew implies grammatically but that wouldn't be spoken as a separate word in natural English — shown here so nothing from the original text is hidden.

How do I look up what a word means?

Click any word — it links straight to that word's entry in our Strong's Concordance, with the full definition and how it's used elsewhere in the Bible.

← Ezekiel 10 All chapters Ezekiel 12 →

Need a different tool?

Explore the whole Calcs family here.

Think we tagged a word wrong?

Let us know.