Exodus 35

Hebrew35 verses

How to read this: this is a word-for-word rendering straight from the original Hebrew, not a copyrighted translation — the top of each chip is the original word, the bottom is its plain-English sense. Faded chips mark words the Hebrew implies but wouldn't literally be spoken in English. Click any word for its full Strong's dictionary entry.

← Exodus 34Exodus 35Exodus 36 →

וַיַּקְהֵ֣לand he assembled מֹשֶׁ֗הMoses אֶֽת־obj.כָּל־all עֲדַ֛תthe congregation of בְּנֵ֥יthe people of יִשְׂרָאֵ֖לIsrael וַיֹּ֣אמֶרand he said אֲלֵהֶ֑םto them אֵ֚לֶּהthese הַדְּבָרִ֔יםare the words אֲשֶׁר־which צִוָּ֥הhe has commanded יְהוָ֖הYahweh לַעֲשֹׂ֥תto do אֹתָֽם׃obj. them

שֵׁ֣שֶׁתsix יָמִים֮days תֵּעָשֶׂ֣הit will be done מְלָאכָה֒work וּבַיּ֣וֹםand on the day הַשְּׁבִיעִ֗יthe seventh יִהְיֶ֨הit will beלָכֶ֥םto youקֹ֛דֶשׁa holy thing שַׁבַּ֥תa sabbath of שַׁבָּת֖וֹןsabbath observance לַיהוָ֑הto Yahweh כָּל־every הָעֹשֶׂ֥הthe one who doesב֛וֹon itמְלָאכָ֖הwork יוּמָֽת׃he will be put to death

לֹא־not תְבַעֲר֣וּyou must kindle אֵ֔שׁfire בְּכֹ֖לin all מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑םdwelling places your בְּי֖וֹםon the day of הַשַּׁבָּֽת׃ פthe sabbath

וַיֹּ֣אמֶרand he said מֹשֶׁ֔הMoses אֶל־to כָּל־all עֲדַ֥תthe congregation of בְּנֵֽי־the people of יִשְׂרָאֵ֖לIsrael לֵאמֹ֑רto saying זֶ֣הthis הַדָּבָ֔רis the word אֲשֶׁר־which צִוָּ֥הhe has commanded יְהוָ֖הYahweh לֵאמֹֽר׃to saying

קְח֨וּtake מֵֽאִתְּכֶ֤םfrom with the you תְּרוּמָה֙a contribution לַֽיהוָ֔הto Yahweh כֹּ֚לevery נְדִ֣יבthe person willing of לִבּ֔וֹheart his יְבִיאֶ֕הָlet him bring it אֵ֖תobj.תְּרוּמַ֣תthe contribution of יְהוָ֑הYahweh זָהָ֥בgold וָכֶ֖סֶףand silver וּנְחֹֽשֶׁת׃and bronze

וּתְכֵ֧לֶתand violet stuff וְאַרְגָּמָ֛ןand purple וְתוֹלַ֥עַתand scarlet stuff of שָׁנִ֖יscarlet וְשֵׁ֥שׁand fine linen וְעִזִּֽים׃and goat hairs

וְעֹרֹ֨תand hides of אֵילִ֧םrams מְאָדָּמִ֛יםdyed red וְעֹרֹ֥תand hides of תְּחָשִׁ֖יםdolphins וַעֲצֵ֥יand woods of שִׂטִּֽים׃acacia

וְשֶׁ֖מֶןand oil לַמָּא֑וֹרfor the light וּבְשָׂמִים֙and spices לְשֶׁ֣מֶןfor the oil of הַמִּשְׁחָ֔הthe anointing וְלִקְטֹ֖רֶתand for the incense of הַסַּמִּֽים׃the perfumes

וְאַ֨בְנֵי־and stones of שֹׁ֔הַםonyx וְאַבְנֵ֖יand stones of מִלֻּאִ֑יםsettings לָאֵפ֖וֹדfor the ephod וְלַחֹֽשֶׁן׃and for the breastpiece

וְכָל־and every חֲכַם־person skillful of לֵ֖בheartבָּכֶ֑םamong youיָבֹ֣אוּlet them come וְיַעֲשׂ֔וּand they may make אֵ֛תobj.כָּל־all אֲשֶׁ֥רthat צִוָּ֖הhe has commanded יְהוָֽה׃Yahweh

אֶת־obj.הַ֨מִּשְׁכָּ֔ןthe tabernacle אֶֽת־obj.אָהֳל֖וֹtent its וְאֶת־and obj.מִכְסֵ֑הוּcovering its אֶת־obj.קְרָסָיו֙hooks its וְאֶת־and obj.קְרָשָׁ֔יוframes its אֶת־obj.בְּרִיחָ֕יוbars its אֶת־obj.עַמֻּדָ֖יוpillars its וְאֶת־and obj.אֲדָנָֽיו׃bases its

אֶת־obj.הָאָרֹ֥ןthe ark וְאֶת־and obj.בַּדָּ֖יוpoles its אֶת־obj.הַכַּפֹּ֑רֶתthe atonement cover וְאֵ֖תand obj.פָּרֹ֥כֶתthe curtain of הַמָּסָֽךְ׃the screen

אֶת־obj.הַשֻּׁלְחָ֥ןthe table וְאֶת־and obj.בַּדָּ֖יוpoles its וְאֶת־and obj.כָּל־all כֵּלָ֑יוarticles its וְאֵ֖תand obj.לֶ֥חֶםthe bread of הַפָּנִֽים׃the presence

וְאֶת־and obj.מְנֹרַ֧תthe lampstand of הַמָּא֛וֹרthe light וְאֶת־and obj.כֵּלֶ֖יהָequipments its וְאֶת־and obj.נֵרֹתֶ֑יהָlamps its וְאֵ֖תand obj.שֶׁ֥מֶןthe oil of הַמָּאֽוֹר׃the light

וְאֶת־and obj.מִזְבַּ֤חthe altar of הַקְּטֹ֙רֶת֙the incense וְאֶת־and obj.בַּדָּ֔יוpoles its וְאֵת֙and obj.שֶׁ֣מֶןthe oil of הַמִּשְׁחָ֔הthe anointing וְאֵ֖תand obj.קְטֹ֣רֶתthe incense of הַסַּמִּ֑יםthe perfumes וְאֶת־and obj.מָסַ֥ךְthe screen of הַפֶּ֖תַחthe entrance לְפֶ֥תַחfor the entrance of הַמִּשְׁכָּֽן׃the tabernacle

אֵ֣ת׀obj.מִזְבַּ֣חthe altar of הָעֹלָ֗הthe burnt offering וְאֶת־and obj.מִכְבַּ֤רthe grating of הַנְּחֹ֙שֶׁת֙the bronze אֲשֶׁר־whichל֔וֹbelongs to itאֶת־obj.בַּדָּ֖יוpoles its וְאֶת־and obj.כָּל־all כֵּלָ֑יוarticles its אֶת־obj.הַכִּיֹּ֖רthe laver וְאֶת־and obj.כַּנּֽוֹ׃base its

אֵ֚תobj.קַלְעֵ֣יthe curtains of הֶחָצֵ֔רthe courtyard אֶת־obj.עַמֻּדָ֖יוpillars its וְאֶת־and obj.אֲדָנֶ֑יהָbases its וְאֵ֕תand obj.מָסַ֖ךְthe screen of שַׁ֥עַרthe gate of הֶחָצֵֽר׃the courtyard

אֶת־obj.יִתְדֹ֧תthe tent pegs of הַמִּשְׁכָּ֛ןthe tabernacle וְאֶת־and obj.יִתְדֹ֥תthe tent pegs of הֶחָצֵ֖רthe courtyard וְאֶת־and obj.מֵיתְרֵיהֶֽם׃ropes their

אֶת־obj.בִּגְדֵ֥יthe garments of הַשְּׂרָ֖דthe woven material לְשָׁרֵ֣תto serve בַּקֹּ֑דֶשׁin the holy place אֶת־obj.בִּגְדֵ֤יthe garments of הַקֹּ֙דֶשׁ֙the holiness לְאַהֲרֹ֣ןfor Aaron הַכֹּהֵ֔ןthe priest וְאֶת־and obj.בִּגְדֵ֥יthe garments of בָנָ֖יוsons his לְכַהֵֽן׃to serve as priests

וַיֵּֽצְא֛וּand they went out כָּל־all עֲדַ֥תthe congregation of בְּנֵֽי־the people of יִשְׂרָאֵ֖לIsrael מִלִּפְנֵ֥יfrom to before מֹשֶֽׁה׃Moses

וְכָל־and every אִ֞ישׁperson אֲשֶׁר־whom נִמְצָ֣אit was found אִתּ֗וֹwith him תְּכֵ֧לֶתviolet stuff וְאַרְגָּמָ֛ןand purple וְתוֹלַ֥עַתand scarlet stuff of שָׁנִ֖יscarlet וְשֵׁ֣שׁand fine linen וְעִזִּ֑יםand goat hairs וְעֹרֹ֨תand hides of אֵילִ֧םrams מְאָדָּמִ֛יםdyed red וְעֹרֹ֥תand hides of תְּחָשִׁ֖יםdolphins הֵבִֽיאוּ׃they brought them

כָּל־all מֵרִ֗יםthose who contributed תְּר֤וּמַתa contribution of כֶּ֙סֶף֙silver וּנְחֹ֔שֶׁתand bronze הֵבִ֕יאוּthey brought אֵ֖תobj.תְּרוּמַ֣תthe contribution of יְהוָ֑הYahweh וְכֹ֡לand every אֲשֶׁר֩one whom נִמְצָ֨אit was found אִתּ֜וֹwith him עֲצֵ֥יwoods of שִׁטִּ֛יםacacia לְכָל־for all מְלֶ֥אכֶתthe work of הָעֲבֹדָ֖הthe service הֵבִֽיאוּ׃they brought it

וְכָל־and every אִשָּׁ֥הwoman חַכְמַת־skillful of לֵ֖בheart בְּיָדֶ֣יהָwith hands her טָו֑וּthey spun וַיָּבִ֣יאוּand they brought מַטְוֶ֗הthat which was spun אֶֽת־obj.הַתְּכֵ֙לֶת֙the violet stuff וְאֶת־and obj.הָֽאַרְגָּמָ֔ןthe purple אֶת־obj.תּוֹלַ֥עַתthe scarlet stuff of הַשָּׁנִ֖יthe scarlet וְאֶת־and obj.הַשֵּֽׁשׁ׃the fine linen

וְכָל־and all הַ֨נָּשִׁ֔יםthe women אֲשֶׁ֨רwhom נָשָׂ֥אit lifted לִבָּ֛ןheart their אֹתָ֖נָהobj. them בְּחָכְמָ֑הwith skill טָו֖וּthey spun אֶת־obj.הָעִזִּֽים׃the goat hairs

וְהַנְּשִׂאִ֣םand the leaders הֵבִ֔יאוּthey brought אֵ֚תobj.אַבְנֵ֣יthe stones of הַשֹּׁ֔הַםthe onyx וְאֵ֖תand obj.אַבְנֵ֣יthe stones of הַמִּלֻּאִ֑יםthe settings לָאֵפ֖וֹדfor the ephod וְלַחֹֽשֶׁן׃and for the breastpiece

וְאֶת־and obj.הַבֹּ֖שֶׂםthe spice וְאֶת־and obj.הַשָּׁ֑מֶןthe oil לְמָא֕וֹרfor light וּלְשֶׁ֙מֶן֙and for the oil of הַמִּשְׁחָ֔הthe anointing וְלִקְטֹ֖רֶתand for the incense of הַסַּמִּֽים׃the perfumes

וַיֹּ֤אמֶרand he said מֹשֶׁה֙Moses אֶל־to בְּנֵ֣יthe people of יִשְׂרָאֵ֔לIsrael רְא֛וּsee קָרָ֥אhe has called יְהוָ֖הYahweh בְּשֵׁ֑םby name בְּצַלְאֵ֛לBezalel בֶּן־the son of אוּרִ֥יUri בֶן־the son of ח֖וּרHur לְמַטֵּ֥הof the tribe of יְהוּדָֽה׃Judah

וַיְמַלֵּ֥אand he has filled אֹת֖וֹobj. him ר֣וּחַthe spirit of אֱלֹהִ֑יםGod בְּחָכְמָ֛הwith skill בִּתְבוּנָ֥הwith understanding וּבְדַ֖עַתand with knowledge וּבְכָל־and with all מְלָאכָֽה׃workmanship

וְלַחְשֹׁ֖בand to design מַֽחַשָׁבֹ֑תdesigns לַעֲשֹׂ֛תto work בַּזָּהָ֥בin the gold וּבַכֶּ֖סֶףand in the silver וּבַנְּחֹֽשֶׁת׃and in the bronze

וּבַחֲרֹ֥שֶׁתand in carving of אֶ֛בֶןstone לְמַלֹּ֖אתto fill וּבַחֲרֹ֣שֶׁתand in carving of עֵ֑ץwood לַעֲשׂ֖וֹתto work בְּכָל־in all מְלֶ֥אכֶתworkmanship of מַחֲשָֽׁבֶת׃design

וּלְהוֹרֹ֖תand to teach נָתַ֣ןhe has put בְּלִבּ֑וֹin heart his ה֕וּאhe וְאָֽהֳלִיאָ֥בand Oholiab בֶּן־the son of אֲחִיסָמָ֖ךְAhisamach לְמַטֵּה־of the tribe of דָֽן׃Dan

Frequently asked questions

Is this a Bible translation?

No — it's a word-for-word rendering of the original Hebrew text, tagged with Strong's numbers, so you can see exactly which original word underlies each part of the verse. For a devotional reading, see our Bible verses by topic section, which uses the King James Version.

What do the faded (italic) words mean?

They're words the Hebrew implies grammatically but that wouldn't be spoken as a separate word in natural English — shown here so nothing from the original text is hidden.

How do I look up what a word means?

Click any word — it links straight to that word's entry in our Strong's Concordance, with the full definition and how it's used elsewhere in the Bible.

← Exodus 34 All chapters Exodus 36 →

Need a different tool?

Explore the whole Calcs family here.

Think we tagged a word wrong?

Let us know.