παρά (pará) — Above
Greek word study: παρά (pará), Strong's G3844. properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectivel
Computer-generated, not a recording of historical speech.
properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)
KJV translation words: above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with
Strong's G3844 is tagged on 195 words in 184 verses across 21 books of the word-by-word Greek New Testament text on this site. It first appears in Matthew 2:4 and last appears in Revelation 3:18.
How it is rendered in the text
The plain-English sense shown on each tagged word, with the number of times each appears.
Forms found in the text
The spellings in which the word is actually written, which can differ by prefix, ending or tense.
Books where it appears most
Verses (first 25 of 184)
- Matthew 2:4 — παρ᾽ — of
- Matthew 2:7 — παρ᾽ — of
- Matthew 2:16 — παρὰ — from
- Matthew 4:18 — παρὰ — beside
- Matthew 6:1 — παρὰ — with
- Matthew 8:10 — παρ᾽ — such
- Matthew 13:1 — παρὰ — by
- Matthew 13:4 — παρὰ — along
- Matthew 13:19 — παρὰ — on
- Matthew 15:29 — παρὰ — along
- Matthew 15:30 — παρὰ — at
- Matthew 18:19 — παρὰ — by
- Matthew 19:26 — παρὰ — With
- Matthew 20:30 — παρὰ — beside
- Matthew 21:42 — παρὰ — From
- Matthew 22:25 — παρ᾽ — among
- Matthew 28:15 — παρὰ — among the
- Mark 1:16 — παρὰ — by
- Mark 2:13 — παρὰ — beside
- Mark 3:21 — παρ᾽ — belonging to
- Mark 4:1 — παρὰ — beside
- Mark 4:4 — παρὰ — along
- Mark 4:15 — παρὰ — along
- Mark 5:21 — παρὰ — beside
- Mark 5:26 — παρ᾽ — of
Open any chapter page above to read the rest of the verses where this word is tagged.
Related entries
Entries whose derivation names this word: G3845 παραβαίνω (parabaínō), G3846 παραβάλλω (parabállō), G3849 παραβιάζομαι (parabiázomai), G3851 παραβουλεύομαι (parabouleúomai), G3853 παραγγέλλω (parangéllō), G3854 παραγίνομαι (paragínomai), G3855 παράγω (parágō), G3856 παραδειγματίζω (paradeigmatízō), G3858 παραδέχομαι (paradéchomai), G3859 παραδιατριβή (paradiatribḗ), G3860 παραδίδωμι (paradídōmi), G3861 παράδοξος (parádoxos) and 65 more.
Counts and verses come from the word-by-word tagging of the original-language text published on this site (STEPBible data, CC BY 4.0). They count tagged words, not English translations.
Frequently asked questions
What does pará (G3844) mean?
Properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of).
How is G3844 translated in the KJV?
The KJV translates G3844 as: above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with.
How often does παρά (pará) appear?
Strong's G3844 is tagged on 195 words in 184 verses across 21 books of the word-by-word Greek New Testament text on this site. It first appears in Matthew 2:4 and last appears in Revelation 3:18.
Explore the whole Calcs family here.
Try the Bible Verse Finder.