Leviticus 9
How to read this: this is a word-for-word rendering straight from the original Hebrew, not a copyrighted translation — the top of each chip is the original word, the bottom is its plain-English sense. Faded chips mark words the Hebrew implies but wouldn't literally be spoken in English. Click any word for its full Strong's dictionary entry.
1
2
3
4
5
6
7
וַיֹּ֨אמֶרand he saidמֹשֶׁ֜הMosesאֶֽל־toאַהֲרֹ֗ןAaronקְרַ֤בdraw nearאֶל־toהַמִּזְבֵּ֙חַ֙the altarוַעֲשֵׂ֞הand offerאֶת־obj.חַטָּֽאתְךָ֙sin offering yourוְאֶת־and obj.עֹ֣לָתֶ֔ךָburnt offering yourוְכַפֵּ֥רand make atonementבַּֽעַדְךָ֖for yourselfוּבְעַ֣דand forהָעָ֑םthe peopleוַעֲשֵׂ֞הand offerאֶת־obj.קָרְבַּ֤ןthe present ofהָעָם֙the peopleוְכַפֵּ֣רand make atonementבַּֽעֲדָ֔םfor themכַּאֲשֶׁ֖רjust asצִוָּ֥הhe has commandedיְהוָֽה׃Yahweh
8
9
וַ֠יַּקְרִבוּand they presentedבְּנֵ֨יthe sons ofאַהֲרֹ֣ןAaronאֶת־obj.הַדָּם֮the bloodאֵלָיו֒to himוַיִּטְבֹּ֤לand he dippedאֶצְבָּעוֹ֙finger hisבַּדָּ֔םin the bloodוַיִּתֵּ֖ןand he put itעַל־onקַרְנ֣וֹתthe horns ofהַמִּזְבֵּ֑חַthe altarוְאֶת־and obj.הַדָּ֣םthe bloodיָצַ֔קhe pouredאֶל־toיְס֖וֹדthe base ofהַמִּזְבֵּֽחַ׃the altar
10
11
12
13
14
15
וַיַּקְרֵ֕בand he presentedאֵ֖תobj.קָרְבַּ֣ןthe present ofהָעָ֑םthe peopleוַיִּקַּ֞חand he tookאֶת־obj.שְׂעִ֤ירthe male goat ofהַֽחַטָּאת֙the sin offeringאֲשֶׁ֣רwhichלָעָ֔םwas for the peopleוַיִּשְׁחָטֵ֥הוּand he cut throat itsוַֽיְחַטְּאֵ֖הוּand he made a sin offering itכָּרִאשֽׁוֹן׃like the first offering
16
17
18
וַיִּשְׁחַ֤טand he cut the throat ofאֶת־obj.הַשּׁוֹר֙the oxוְאֶת־and obj.הָאַ֔יִלthe ramזֶ֥בַחthe sacrifice ofהַשְּׁלָמִ֖יםthe peace offeringsאֲשֶׁ֣רwhichלָעָ֑םwas for the peopleוַ֠יַּמְצִאוּand they brought forwardבְּנֵ֨יthe sons ofאַהֲרֹ֤ןAaronאֶת־obj.הַדָּם֙the bloodאֵלָ֔יוto himוַיִּזְרְקֵ֥הוּand he sprinkled itעַל־onהַמִּזְבֵּ֖חַthe altarסָבִֽיב׃all around
19
20
21
22
23
24
וַתֵּ֤צֵאand it went outאֵשׁ֙fireמִלִּפְנֵ֣יfrom to beforeיְהוָ֔הYahwehוַתֹּ֙אכַל֙and it consumedעַל־onהַמִּזְבֵּ֔חַthe altarאֶת־obj.הָעֹלָ֖הthe burnt offeringוְאֶת־and obj.הַחֲלָבִ֑יםthe fatsוַיַּ֤רְאand it sawכָּל־allהָעָם֙the peopleוַיָּרֹ֔נּוּand they shoutedוַֽיִּפְּל֖וּand they fellעַל־onפְּנֵיהֶֽם׃faces their
Frequently asked questions
Is this a Bible translation?
No — it's a word-for-word rendering of the original Hebrew text, tagged with Strong's numbers, so you can see exactly which original word underlies each part of the verse. For a devotional reading, see our Bible verses by topic section, which uses the King James Version.
What do the faded (italic) words mean?
They're words the Hebrew implies grammatically but that wouldn't be spoken as a separate word in natural English — shown here so nothing from the original text is hidden.
How do I look up what a word means?
Click any word — it links straight to that word's entry in our Strong's Concordance, with the full definition and how it's used elsewhere in the Bible.
Need a different tool?
Explore the whole Calcs family here.
Think we tagged a word wrong?
