BibleCalcs: Scripture Facts for Every Seeker
Meet the Calcs Family →

Isaiah 27

Hebrew13 verses
How to read this: this is a word-for-word rendering straight from the original Hebrew, not a copyrighted translation — the top of each chip is the original word, the bottom is its plain-English sense. Faded chips mark words the Hebrew implies but wouldn't literally be spoken in English. Click any word for its full Strong's dictionary entry.
← Isaiah 26Isaiah 27Isaiah 28 →
1
בַּיּ֣וֹםin the dayהַה֡וּאthe thatיִפְקֹ֣דhe will visit judgmentיְהוָה֩Yahwehבְּחַרְב֨וֹwith sword hisהַקָּשָׁ֜הthe fierceוְהַגְּדוֹלָ֣הand the greatוְהַֽחֲזָקָ֗הand the mightyעַ֤לonלִוְיָתָן֙Leviathanנָחָ֣שׁa snakeבָּרִ֔חַfleeingוְעַל֙and onלִוְיָתָ֔ןLeviathanנָחָ֖שׁa snakeעֲקַלָּת֑וֹןtwistingוְהָרַ֥גand he will slayאֶת־obj.הַתַּנִּ֖יןthe sea monsterאֲשֶׁ֥רwhichבַּיָּֽם׃ סis in the sea
2
בַּיּ֖וֹםin the dayהַה֑וּאthe thatכֶּ֥רֶםa vineyard ofחֶ֖מֶדdelightעַנּוּ־singלָֽהּ׃of it
3
אֲנִ֤יIיְהוָה֙Yahwehנֹֽצְרָ֔הּam keeper itsלִרְגָעִ֖יםto momentsאַשְׁקֶ֑נָּהI water itפֶּ֚ןlestיִפְקֹ֣דsomeone should injureעָלֶ֔יהָon itלַ֥יְלָהnightוָי֖וֹםand dayאֶצֳּרֶֽנָּה׃I guard it
4
חֵמָ֖הrageאֵ֣יןnotלִ֑יbelongs to meמִֽי־who?יִתְּנֵ֜נִיwill he give meשָׁמִ֥ירthornsשַׁ֙יִת֙bushesבַּמִּלְחָמָ֔הin the battleאֶפְשְׂעָ֥הI will marchבָ֖הּagainst itאֲצִיתֶ֥נָּהI will burn itיָּֽחַד׃altogether
5
א֚וֹorיַחֲזֵ֣קlet anyone take holdבְּמָעוּזִּ֔יon protection myיַעֲשֶׂ֥הlet anyone makeשָׁל֖וֹםpeaceלִ֑יto meשָׁל֖וֹםpeaceיַֽעֲשֶׂה־let anyone makeלִּֽי׃to me
6
הַבָּאִים֙the coming timesיַשְׁרֵ֣שׁit will take rootיַֽעֲקֹ֔בJacobיָצִ֥יץit will blossomוּפָרַ֖חand it will budיִשְׂרָאֵ֑לIsraelוּמָלְא֥וּand they will fillפְנֵי־the surface ofתֵבֵ֖לthe worldתְּנוּבָֽה׃ סfruit
7
הַכְּמַכַּ֥ת¿ like the striking? ofמַכֵּ֖הוּthe one who struck itהִכָּ֑הוּhas he struck itאִם־or?כְּהֶ֥רֶגlike the slaughter ofהֲרֻגָ֖יוslain ones itsהֹרָֽג׃has it been slain
8
בְּסַּאסְּאָ֖הby startlingבְּשַׁלְחָ֣הּby sending away itתְּרִיבֶ֑נָּהyou will conduct a case with itהָגָ֛הhe drove outבְּרוּח֥וֹby wind hisהַקָּשָׁ֖הthe fierceבְּי֥וֹםin the day ofקָדִֽים׃the east wind
9
לָכֵ֗ןto thereforeבְּזֹאת֙by thisיְכֻפַּ֣רit will be atoned forעֲוֹֽן־the iniquity ofיַעֲקֹ֔בJacobוְזֶ֕הand thisכָּל־is allפְּרִ֖יthe fruit ofהָסִ֣רthe removing ofחַטָּאת֑וֹsin itsבְּשׂוּמ֣וֹ׀when makes heכָּל־allאַבְנֵ֣יthe stones ofמִזְבֵּ֗חַthe altarכְּאַבְנֵי־like stones ofגִר֙chalkמְנֻפָּצ֔וֹתpulverizedלֹֽא־notיָקֻ֥מוּthey will standאֲשֵׁרִ֖יםAsherah polesוְחַמָּנִֽים׃and incense altars
10
כִּ֣יforעִ֤ירa cityבְּצוּרָה֙fortifiedבָּדָ֔דis aloneנָוֶ֕הa habitationמְשֻׁלָּ֥חis desertedוְנֶעֱזָ֖בand forsakenכַּמִּדְבָּ֑רlike the wildernessשָׁ֣םthereיִרְעֶ֥הit will grazeעֵ֛גֶלa calfוְשָׁ֥םand thereיִרְבָּ֖ץit will lie downוְכִלָּ֥הand it will bring to an endסְעִפֶֽיהָ׃branches its
11
בִּיבֹ֤שׁwhen dry upקְצִירָהּ֙branches itsתִּשָּׁבַ֔רְנָהthey are broken offנָשִׁ֕יםwomenבָּא֖וֹתare comingמְאִיר֣וֹתare setting light toאוֹתָ֑הּobj. itכִּ֣יforלֹ֤אnotעַם־is a people ofבִּינוֹת֙understandingsה֔וּאitעַל־there-כֵּן֙-foreלֹֽא־notיְרַחֲמֶ֣נּוּhe will have compassion on itעֹשֵׂ֔הוּthe one who made itוְיֹצְר֖וֹand the one who formed itלֹ֥אnotיְחֻנֶּֽנּוּ׃ סhe will show favor to it
12
וְהָיָה֙and it will beבַּיּ֣וֹםin the dayהַה֔וּאthe thatיַחְבֹּ֧טhe will beat outיְהוָ֛הYahwehמִשִּׁבֹּ֥לֶתfrom the flowing stream ofהַנָּהָ֖רthe Riverעַד־toנַ֣חַלthe wadi ofמִצְרָ֑יִםEgyptוְאַתֶּ֧םand youתְּלֻקְּט֛וּyou will be gatheredלְאַחַ֥דto oneאֶחָ֖דoneבְּנֵ֥יO people ofיִשְׂרָאֵֽל׃ סIsrael
13
וְהָיָ֣ה׀and it will beבַּיּ֣וֹםin the dayהַה֗וּאthe thatיִתָּקַע֮it will be blownבְּשׁוֹפָ֣רon a trumpetגָּדוֹל֒greatוּבָ֗אוּand they will comeהָאֹֽבְדִים֙those who were lostבְּאֶ֣רֶץin the land ofאַשּׁ֔וּרAssyriaוְהַנִּדָּחִ֖יםand the outcastsבְּאֶ֣רֶץin the land ofמִצְרָ֑יִםEgyptוְהִשְׁתַּחֲו֧וּand they will bow downלַיהוָ֛הto Yahwehבְּהַ֥רon the mountain ofהַקֹּ֖דֶשׁthe holinessבִּירוּשָׁלִָֽם׃in Jerusalem

Frequently asked questions

Is this a Bible translation?

No — it's a word-for-word rendering of the original Hebrew text, tagged with Strong's numbers, so you can see exactly which original word underlies each part of the verse. For a devotional reading, see our Bible verses by topic section, which uses the King James Version.

What do the faded (italic) words mean?

They're words the Hebrew implies grammatically but that wouldn't be spoken as a separate word in natural English — shown here so nothing from the original text is hidden.

How do I look up what a word means?

Click any word — it links straight to that word's entry in our Strong's Concordance, with the full definition and how it's used elsewhere in the Bible.

← Isaiah 26All chaptersIsaiah 28 →