Ezekiel 45
How to read this: this is a word-for-word rendering straight from the original Hebrew, not a copyrighted translation — the top of each chip is the original word, the bottom is its plain-English sense. Faded chips mark words the Hebrew implies but wouldn't literally be spoken in English. Click any word for its full Strong's dictionary entry.
1
וּבְהַפִּֽילְכֶ֨םand when make fall youאֶת־obj.הָאָ֜רֶץthe landבְּנַחֲלָ֗הin an inheritanceתָּרִימוּ֩you will offer upתְרוּמָ֨הa contributionלַיהוָ֥ה׀to Yahwehקֹדֶשׁ֮a holy portionמִן־fromהָאָרֶץ֒the landאֹ֗רֶךְthe lengthחֲמִשָּׁ֨הwill be fiveוְעֶשְׂרִ֥יםand twentyאֶ֙לֶף֙thousand cubitsאֹ֔רֶךְthe lengthוְרֹ֖חַבand the breadthעֲשָׂ֣רָהwill be tenאָ֑לֶףthousand cubitsקֹדֶשׁ־will be a holy placeה֥וּאitבְכָל־in allגְּבוּלָ֖הּterritory itsסָבִֽיב׃all around
2
3
וּמִן־and fromהַמִּדָּ֤הthe measured areaהַזֹּאת֙the thisתָּמ֔וֹדyou will measureאֹ֗רֶךְa lengthחֲמִשָּׁ֤הfiveוְעֶשְׂרִים֙and twentyאֶ֔לֶףthousand cubitsוְרֹ֖חַבand a breadthעֲשֶׂ֣רֶתtenאֲלָפִ֑יםthousand cubitsוּבֽוֹ־and in itיִהְיֶ֥הit will beהַמִּקְדָּ֖שׁthe sanctuaryקֹ֥דֶשׁa holy place ofקָדָשִֽׁים׃holy places
4
קֹ֣דֶשׁwill be a holy portionמִן־fromהָאָ֜רֶץthe landה֗וּאitלַכֹּ֨הֲנִ֜יםto the priestsמְשָׁרְתֵ֤יwho serveהַמִּקְדָּשׁ֙of the sanctuaryיִֽהְיֶ֔הit will belongהַקְּרֵבִ֖יםthe approachingלְשָׁרֵ֣תto serveאֶת־obj.יְהוָ֑הYahwehוְהָיָ֨הand it will beלָהֶ֤םfor themמָקוֹם֙a placeלְבָ֣תִּ֔יםfor housesוּמִקְדָּ֖שׁand a holy placeלַמִּקְדָּֽשׁ׃for the sanctuary
5
6
וַאֲחֻזַּ֨תand the possession ofהָעִ֜ירthe cityתִּתְּנ֗וּyou will giveחֲמֵ֤שֶׁתfiveאֲלָפִים֙thousand cubitsרֹ֔חַבbreadthוְאֹ֗רֶךְand lengthחֲמִשָּׁ֤הfiveוְעֶשְׂרִים֙and twentyאֶ֔לֶףthousand cubitsלְעֻמַּ֖תto close toתְּרוּמַ֣תthe contribution ofהַקֹּ֑דֶשׁthe holinessלְכָל־to allבֵּ֥יתthe house ofיִשְׂרָאֵ֖לIsraelיִהְיֶֽה׃it will belong
7
וְלַנָּשִׂ֡יאand will belong to the princeמִזֶּ֣הfrom thisוּמִזֶּה֩and from thisלִתְרוּמַ֨תof the contribution ofהַקֹּ֜דֶשׁthe holinessוְלַאֲחֻזַּ֣תand of the possession ofהָעִ֗ירthe cityאֶל־toפְּנֵ֤יthe face ofתְרֽוּמַת־the contribution ofהַקֹּ֙דֶשׁ֙the holinessוְאֶל־and toפְּנֵי֙the face ofאֲחֻזַּ֣תthe possession ofהָעִ֔ירthe cityמִפְּאַת־from the side ofיָ֣םthe westיָ֔מָּהwest -wardוּמִפְּאַת־and from the side ofקֵ֖דְמָהeast -wardקָדִ֑ימָהeast -wardוְאֹ֗רֶךְand lengthלְעֻמּוֹת֙to corresponding toאַחַ֣דone ofהַחֲלָקִ֔יםthe portionsמִגְּב֥וּלfrom the border ofיָ֖םthe westאֶל־toגְּב֥וּלthe border ofקָדִֽימָה׃east -ward
8
לָאָ֛רֶץto the landיִֽהְיֶה־it will belongלּ֥וֹto himלַֽאֲחֻזָּ֖הto a possessionבְּיִשְׂרָאֵ֑לin Israelוְלֹא־and notיוֹנ֨וּthey will oppressע֤וֹדagainנְשִׂיאַי֙princes myאֶת־obj.עַמִּ֔יpeople myוְהָאָ֛רֶץand the landיִתְּנ֥וּthey will giveלְבֵֽית־to the house ofיִשְׂרָאֵ֖לIsraelלְשִׁבְטֵיהֶֽם׃ סto tribes their
9
כֹּֽה־thusאָמַ֞רhe saysאֲדֹנָ֣יthe Lordיְהוִ֗הYahwehרַב־enoughלָכֶם֙for youנְשִׂיאֵ֣יO princes ofיִשְׂרָאֵ֔לIsraelחָמָ֤סinjusticeוָשֹׁד֙and violenceהָסִ֔ירוּremoveוּמִשְׁפָּ֥טand justiceוּצְדָקָ֖הand righteousnessעֲשׂ֑וּdoהָרִ֤ימוּremoveגְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙evictions yourמֵעַ֣לfrom onעַמִּ֔יpeople myנְאֻ֖םthe utterance ofאֲדֹנָ֥יthe Lordיְהוִֽה׃Yahweh
10
11
הָאֵיפָ֣הthe ephahוְהַבַּ֗תand the bathתֹּ֤כֶןmeasurementאֶחָד֙oneיִֽהְיֶ֔הit will beלָשֵׂ֕אתis to carryמַעְשַׂ֥רthe tenth part ofהַחֹ֖מֶרthe homerהַבָּ֑תthe bathוַעֲשִׂירִ֤תand the tenth part ofהַחֹ֙מֶר֙the homerהָֽאֵיפָ֔הthe ephahאֶל־toהַחֹ֖מֶרthe homerיִהְיֶ֥הit will beמַתְכֻּנְתּֽוֹ׃measurement its
12
13
14
15
וְשֶׂה־and a sheepאַחַ֨תoneמִן־fromהַצֹּ֤אןthe flockמִן־fromהַמָּאתַ֙יִם֙the two hundredמִמַּשְׁקֵ֣הfrom the well-watered land ofיִשְׂרָאֵ֔לIsraelלְמִנְחָ֖הto a grain offeringוּלְעוֹלָ֣הand to a burnt offeringוְלִשְׁלָמִ֑יםand to peace offeringsלְכַפֵּ֣רto make atonementעֲלֵיהֶ֔םon themנְאֻ֖םthe utterance ofאֲדֹנָ֥יthe Lordיְהוִֽה׃Yahweh
16
17
וְעַֽל־and onהַנָּשִׂ֣יאthe princeיִהְיֶ֗הit will beהָעוֹל֣וֹתthe burnt offeringsוְהַמִּנְחָה֮and the grain offeringוְהַנֵּסֶךְ֒and the drink offeringבַּחַגִּ֤יםat the festivalsוּבֶחֳדָשִׁים֙and at the new moonsוּבַשַּׁבָּת֔וֹתand on the sabbathsבְּכָֽל־at allמוֹעֲדֵ֖יthe appointed times ofבֵּ֣יתthe house ofיִשְׂרָאֵ֑לIsraelהֽוּא־heיַעֲשֶׂ֞הhe will provideאֶת־obj.הַחַטָּ֣אתthe sin offeringוְאֶת־and obj.הַמִּנְחָ֗הthe grain offeringוְאֶת־and obj.הָֽעוֹלָה֙the burnt offeringוְאֶת־and obj.הַשְּׁלָמִ֔יםthe peace offeringsלְכַפֵּ֖רto make atonementבְּעַ֥דforבֵּֽית־the house ofיִשְׂרָאֵֽל׃ סIsrael
18
19
וְלָקַ֨חand he will takeהַכֹּהֵ֜ןthe priestמִדַּ֣םsome of the blood ofהַחַטָּ֗אתthe sin offeringוְנָתַן֙and he will put itאֶל־toמְזוּזַ֣תthe doorpost ofהַבַּ֔יִתthe houseוְאֶל־and toאַרְבַּ֛עthe fourפִּנּ֥וֹתthe corners ofהָעֲזָרָ֖הthe ledgeלַמִּזְבֵּ֑חַof the altarוְעַ֨ל־and onמְזוּזַ֔תthe doorpost ofשַׁ֖עַרthe gate ofהֶחָצֵ֥רthe courtyardהַפְּנִימִֽית׃the inner
20
21
22
23
וְשִׁבְעַ֨תand the sevenיְמֵֽי־the days ofהֶחָ֜גthe festivalיַעֲשֶׂ֧הhe will provideעוֹלָ֣הa burnt offeringלַֽיהוָ֗הto Yahwehשִׁבְעַ֣תsevenפָּ֠רִיםyoung bullsוְשִׁבְעַ֨תand sevenאֵילִ֤יםramsתְּמִימִם֙unblemishedלַיּ֔וֹםto the dayשִׁבְעַ֖תthe sevenהַיָּמִ֑יםthe daysוְחַטָּ֕אתand a sin offeringשְׂעִ֥ירa male goat ofעִזִּ֖יםgoatsלַיּֽוֹם׃to the day
24
25
בַּשְּׁבִיעִ֡יin the seventh monthבַּחֲמִשָּׁה֩on fif-עָשָׂ֨רteenי֤וֹםdayלַחֹ֙דֶשׁ֙of the monthבֶּחָ֔גat the festivalיַעֲשֶׂ֥הhe will provideכָאֵ֖לֶּהlike these thingsשִׁבְעַ֣תthe sevenהַיָּמִ֑יםthe daysכַּֽחַטָּאת֙like the sin offeringכָּעֹלָ֔הlike the burnt offeringוְכַמִּנְחָ֖הand like the grain offeringוְכַשָּֽׁמֶן׃ סand like the oil
Frequently asked questions
Is this a Bible translation?
No — it's a word-for-word rendering of the original Hebrew text, tagged with Strong's numbers, so you can see exactly which original word underlies each part of the verse. For a devotional reading, see our Bible verses by topic section, which uses the King James Version.
What do the faded (italic) words mean?
They're words the Hebrew implies grammatically but that wouldn't be spoken as a separate word in natural English — shown here so nothing from the original text is hidden.
How do I look up what a word means?
Click any word — it links straight to that word's entry in our Strong's Concordance, with the full definition and how it's used elsewhere in the Bible.
Need a different tool?
Explore the whole Calcs family here.
Think we tagged a word wrong?