Ezekiel 35

Hebrew15 verses

How to read this: this is a word-for-word rendering straight from the original Hebrew, not a copyrighted translation — the top of each chip is the original word, the bottom is its plain-English sense. Faded chips mark words the Hebrew implies but wouldn't literally be spoken in English. Click any word for its full Strong's dictionary entry.

← Ezekiel 34Ezekiel 35Ezekiel 36 →

וַיְהִ֥יand it came דְבַר־the word of יְהוָ֖הYahweh אֵלַ֥יto me לֵאמֹֽר׃to saying

בֶּן־O son of אָדָ֕םhumankind שִׂ֥יםset פָּנֶ֖יךָface your עַל־on הַ֣רthe mountain of שֵׂעִ֑ירSeir וְהִנָּבֵ֖אand prophesy עָלָֽיו׃on it

וְאָמַ֣רְתָּand you will sayלּ֗וֹto itכֹּ֤הthus אָמַר֙he says אֲדֹנָ֣יthe Lord יְהוִ֔הYahweh הִנְנִ֥יhere I אֵלֶ֖יךָam against you הַר־O mountain of שֵׂעִ֑ירSeir וְנָטִ֤יתִיand I will stretch out יָדִי֙hand my עָלֶ֔יךָon you וּנְתַתִּ֖יךָand I will make you שְׁמָמָ֥הa desolation וּמְשַׁמָּֽה׃and a waste

עָרֶ֙יךָ֙cities your חָרְבָּ֣הa ruin אָשִׂ֔יםI will make וְאַתָּ֖הand you שְׁמָמָ֣הa desolation תִֽהְיֶ֑הyou will be וְיָדַעְתָּ֖and you will know כִּֽי־that אֲנִ֥יI יְהוָֽה׃am Yahweh

יַ֗עַןbecause הֱי֤וֹתbelongedלְךָ֙to youאֵיבַ֣תenmity of עוֹלָ֔םantiquity וַתַּגֵּ֥רand you poured אֶת־obj.בְּנֵֽי־the people of יִשְׂרָאֵ֖לIsrael עַל־over יְדֵי־the hands of חָ֑רֶבthe sword בְּעֵ֣תat the time of אֵידָ֔םdisaster their בְּעֵ֖תat a time of עֲוֹ֥ןpunishment of קֵֽץ׃the end

לָכֵ֣ןto therefore חַי־by the life אָ֗נִיof me נְאֻם֙the utterance of אֲדֹנָ֣יthe Lord יְהוִ֔הYahweh כִּֽי־that לְדָ֥םto blood אֶעֶשְׂךָ֖I will appoint you וְדָ֣םand blood יִרְדֲּפֶ֑ךָit will pursue you אִם־if לֹ֥אnot דָ֛םblood שָׂנֵ֖אתָyou have hated וְדָ֥םand blood יִרְדֲּפֶֽךָ׃it will pursue you

וְנָֽתַתִּי֙and I will make אֶת־obj.הַ֣רthe mountain of שֵׂעִ֔ירSeir לְשִֽׁמְמָ֖הinto a desolation וּשְׁמָמָ֑הand a desolation וְהִכְרַתִּ֥יand I will cut off מִמֶּ֖נּוּfrom it עֹבֵ֥רone who passes through וָשָֽׁב׃and one who returns

וּמִלֵּאתִ֥יand I will fill אֶת־obj.הָרָ֖יוmountains its חֲלָלָ֑יוslain ones its גִּבְעוֹתֶ֤יךָhills your וְגֵאוֹתֶ֙יךָ֙and valleys your וְכָל־and all אֲפִיקֶ֔יךָravines your חַלְלֵי־those slain of חֶ֖רֶבa sword יִפְּל֥וּthey will fallבָהֶֽם׃in them

שִֽׁמְמ֤וֹתdesolations of עוֹלָם֙perpetuity אֶתֶּנְךָ֔I will make you וְעָרֶ֖יךָand cities your לֹ֣אnot תָשֹׁ֑בְנָהthey will return וִֽידַעְתֶּ֖םand you will know כִּֽי־that אֲנִ֥יI יְהוָֽה׃am Yahweh

יַ֣עַןbecause אֲ֠מָרְךָsaying you אֶת־obj.שְׁנֵ֨יthe two הַגּוֹיִ֜םthe nations וְאֶת־and obj.שְׁתֵּ֧יthe two הָאֲרָצ֛וֹתthe landsלִ֥יto meתִהְיֶ֖ינָהthey will belong וִֽירַשְׁנ֑וּהָand we will take possession of it וַֽיהוָ֖הand Yahweh שָׁ֥םthere הָיָֽה׃he was

לָכֵ֣ןto therefore חַי־by the life אָ֗נִיof me נְאֻם֮the utterance of אֲדֹנָ֣יthe Lord יְהוִה֒Yahweh וְעָשִׂ֗יתִיand I will act כְּאַפְּךָ֙according to anger your וּכְקִנְאָ֣תְךָ֔and according to jealousy your אֲשֶׁ֣רwhich עָשִׂ֔יתָהyou did מִשִּׂנְאָתֶ֖יךָfrom hatreds yourבָּ֑םwith themוְנוֹדַ֥עְתִּיand I will make myself knownבָ֖םamong themכַּאֲשֶׁ֥רjust when אֶשְׁפְּטֶֽךָ׃I will judge you

וְֽיָדַעְתָּ֮and you will know כִּֽי־that אֲנִ֣יI יְהוָה֒Yahweh שָׁמַ֣עְתִּי׀I have heard אֶת־obj.כָּל־all נָאָֽצוֹתֶ֗יךָinsults your אֲשֶׁ֥רwhich אָמַ֛רְתָּyou have said עַל־on הָרֵ֥יthe mountains of יִשְׂרָאֵ֖לIsrael לֵאמֹ֣ר׀to saying שָׁמֵ֑מוּthey have been desolatedלָ֥נוּto usנִתְּנ֖וּthey have been given לְאָכְלָֽה׃for devouring

וַתַּגְדִּ֤ילוּand you have magnified yourselves עָלַי֙on me בְּפִיכֶ֔םwith mouth your וְהַעְתַּרְתֶּ֥םand you have multiplied עָלַ֖יon me דִּבְרֵיכֶ֑םwords your אֲנִ֖יI שָׁמָֽעְתִּי׃ סI have heard

כֹּ֥הthus אָמַ֖רhe says אֲדֹנָ֣יthe Lord יְהוִ֑הYahweh כִּשְׂמֹ֙חַ֙when rejoices כָּל־all הָאָ֔רֶץthe earth שְׁמָמָ֖הdesolation אֶעֱשֶׂה־I will makeלָּֽךְ׃for you

Frequently asked questions

Is this a Bible translation?

No — it's a word-for-word rendering of the original Hebrew text, tagged with Strong's numbers, so you can see exactly which original word underlies each part of the verse. For a devotional reading, see our Bible verses by topic section, which uses the King James Version.

What do the faded (italic) words mean?

They're words the Hebrew implies grammatically but that wouldn't be spoken as a separate word in natural English — shown here so nothing from the original text is hidden.

How do I look up what a word means?

Click any word — it links straight to that word's entry in our Strong's Concordance, with the full definition and how it's used elsewhere in the Bible.

← Ezekiel 34 All chapters Ezekiel 36 →

Need a different tool?

Explore the whole Calcs family here.

Think we tagged a word wrong?

Let us know.