Ezekiel 30

Hebrew26 verses

How to read this: this is a word-for-word rendering straight from the original Hebrew, not a copyrighted translation — the top of each chip is the original word, the bottom is its plain-English sense. Faded chips mark words the Hebrew implies but wouldn't literally be spoken in English. Click any word for its full Strong's dictionary entry.

← Ezekiel 29Ezekiel 30Ezekiel 31 →

וַיְהִ֥יand it came דְבַר־the word of יְהוָ֖הYahweh אֵלַ֥יto me לֵאמֹֽר׃to saying

בֶּן־O son of אָדָ֕םhumankind הִנָּבֵא֙prophesy וְאָ֣מַרְתָּ֔and you will say כֹּ֥הthus אָמַ֖רhe says אֲדֹנָ֣יthe Lord יְהוִ֑הYahweh הֵילִ֖ילוּwail הָ֥הּalas!לַיּֽוֹם׃for the day

כִּֽי־for קָר֣וֹבis near י֔וֹםa day וְקָר֥וֹבand is near י֖וֹםa day לַֽיהוָ֑הof Yahweh י֣וֹםa day of עָנָ֔ןclouds עֵ֥תa time of גּוֹיִ֖םnations יִֽהְיֶֽה׃it will be

וּבָאָ֥הand it will come חֶ֙רֶב֙a sword בְּמִצְרַ֔יִםon Egypt וְהָיְתָ֤הand it will be חַלְחָלָה֙anguish בְּכ֔וּשׁon Cush בִּנְפֹ֥לwhen fall חָלָ֖לthe slain בְּמִצְרָ֑יִםin Egypt וְלָקְח֣וּand people will take away הֲמוֹנָ֔הּwealth its וְנֶהֶרְס֖וּand they will be torn down יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃foundations its

כּ֣וּשׁCush וּפ֤וּטand Put וְלוּד֙and Lud וְכָל־and every הָעֶ֣רֶבthe foreigner וְכ֔וּבand Libya וּבְנֵ֖יand the sons of אֶ֣רֶץthe land of הַבְּרִ֑יתthe covenant אִתָּ֖םwith them בַּחֶ֥רֶבby the sword יִפֹּֽלוּ׃ פthey will fall

כֹּ֚הthus אָמַ֣רhe says יְהוָ֔הYahweh וְנָֽפְלוּ֙and they will fall סֹמְכֵ֣יthe supporters of מִצְרַ֔יִםEgypt וְיָרַ֖דand it will come down גְּא֣וֹןthe pride of עֻזָּ֑הּstrength its מִמִּגְדֹּ֣לfrom Migdol סְוֵנֵ֗הSyene בַּחֶ֙רֶב֙by the sword יִפְּלוּ־they will fallבָ֔הּin itנְאֻ֖םthe utterance of אֲדֹנָ֥יthe Lord יְהוִֽה׃Yahweh

וְנָשַׁ֕מּוּand they will be desolate בְּת֖וֹךְin midst of אֲרָצ֣וֹתlands נְשַׁמּ֑וֹתmade desolate וְעָרָ֕יוand cities its בְּתוֹךְ־in midst of עָרִ֥יםcities נַחֲרָב֖וֹתmade waste תִּֽהְיֶֽינָה׃they will be

וְיָדְע֖וּand they will know כִּֽי־that אֲנִ֣יI יְהוָ֑הam Yahweh בְּתִתִּי־when put I אֵ֣שׁfire בְּמִצְרַ֔יִםin Egypt וְנִשְׁבְּר֖וּand they will be broken כָּל־all עֹזְרֶֽיהָ׃helpers its

בַּיּ֣וֹםon the day הַה֗וּאthe that יֵצְא֨וּthey will go out מַלְאָכִ֤יםmessengers מִלְּפָנַי֙from to before me בַּצִּ֔יםin the ships לְהַחֲרִ֖ידto make tremble אֶת־obj.כּ֣וּשׁCush בֶּ֑טַחsecurity וְהָיְתָ֨הand it will be חַלְחָלָ֤הanguishבָהֶם֙on themבְּי֣וֹםon the day of מִצְרַ֔יִםEgypt כִּ֥יfor הִנֵּ֖הthere!בָּאָֽה׃ סit is coming

כֹּ֥הthus אָמַ֖רhe says אֲדֹנָ֣יthe Lord יְהוִ֑הYahweh וְהִשְׁבַּתִּי֙and I will put an end to אֶת־obj.הֲמ֣וֹןthe multitude of מִצְרַ֔יִםEgypt בְּיַ֖דby the hand of נְבוּכַדְרֶאצַּ֥רNebuchadnezzar מֶלֶךְ־the king of בָּבֶֽל׃Babylon

ה֠וּאhe וְעַמּ֤וֹand people his אִתּוֹ֙with him עָרִיצֵ֣יruthless ones of גוֹיִ֔םnations מֽוּבָאִ֖יםwill be brought לְשַׁחֵ֣תto destroy הָאָ֑רֶץthe land וְהֵרִ֤יקוּand they will draw חַרְבוֹתָם֙swords their עַל־on מִצְרַ֔יִםEgypt וּמָלְא֥וּand they will fill אֶת־obj.הָאָ֖רֶץthe land חָלָֽל׃the slain

וְנָתַתִּ֤יand I will make יְאֹרִים֙canals חָֽרָבָ֔הdry ground וּמָכַרְתִּ֥יand I will sell אֶת־obj.הָאָ֖רֶץthe land בְּיַד־in the hand of רָעִ֑יםwicked people וַהֲשִׁמֹּתִ֞יand I will devastate אֶ֤רֶץthe land וּמְלֹאָהּ֙and what fills it בְּיַד־by the hand of זָרִ֔יםstrangers אֲנִ֥יI יְהוָ֖הYahweh דִּבַּֽרְתִּי׃ סI have spoken

כֹּֽה־thus אָמַ֞רhe says אֲדֹנָ֣יthe Lord יְהוִ֗הYahweh וְהַאֲבַדְתִּ֨יand I will destroy גִלּוּלִ֜יםidols וְהִשְׁבַּתִּ֤יand I will cause to cease אֱלִילִים֙worthless idols מִנֹּ֔ףfrom Memphis וְנָשִׂ֥יאand a prince מֵאֶֽרֶץ־from the land of מִצְרַ֖יִםEgypt לֹ֣אnot יִֽהְיֶה־he will be ע֑וֹדagain וְנָתַתִּ֥יand I will put יִרְאָ֖הfear בְּאֶ֥רֶץin the land of מִצְרָֽיִם׃Egypt

וַהֲשִׁמֹּתִי֙and I will devastate אֶת־obj.פַּתְר֔וֹסPathros וְנָתַ֥תִּיand I will put אֵ֖שׁfire בְּצֹ֑עַןin Zoan וְעָשִׂ֥יתִיand I will bring about שְׁפָטִ֖יםjudgments בְּנֹֽא׃on Thebes

וְשָׁפַכְתִּ֣יand I will pour out חֲמָתִ֔יrage my עַל־on סִ֖יןSin מָע֣וֹזthe stronghold of מִצְרָ֑יִםEgypt וְהִכְרַתִּ֖יand I will cut off אֶת־obj.הֲמ֥וֹןthe multitude of נֹֽא׃Thebes

וְנָתַ֤תִּיand I will put אֵשׁ֙fire בְּמִצְרַ֔יִםin Egypt ח֤וּלsurely writhe in agony תָּחוּל֙it will writhe in agony סִ֔יןSin וְנֹ֖אand Thebes תִּהְיֶ֣הit is לְהִבָּקֵ֑עַabout to be broken into וְנֹ֖ףand Memphis צָרֵ֥יdistress of יוֹמָֽם׃daytime

בַּח֥וּרֵיthe young men of אָ֛וֶןOn וּפִי־and Pi-בֶ֖סֶתbeseth בַּחֶ֣רֶבby the sword יִפֹּ֑לוּthey will fall וְהֵ֖נָּהand they fem בַּשְּׁבִ֥יin the captivity תֵלַֽכְנָה׃they will go

וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙and in Tahpanhes חָשַׂ֣ךְit will withhold הַיּ֔וֹםthe day בְּשִׁבְרִי־when break I שָׁם֙there אֶת־obj.מֹט֣וֹתthe yoke-bars of מִצְרַ֔יִםEgypt וְנִשְׁבַּת־and it will ceaseבָּ֖הּin itגְּא֣וֹןthe pride of עֻזָּ֑הּstrength its הִ֚יאit עָנָ֣ןa cloud יְכַסֶּ֔נָּהit will cover it וּבְנוֹתֶ֖יהָand daughters its בַּשְּׁבִ֥יin the captivity תֵלַֽכְנָה׃they will go

וְעָשִׂ֥יתִיand I will bring about שְׁפָטִ֖יםjudgments בְּמִצְרָ֑יִםon Egypt וְיָדְע֖וּand they will know כִּֽי־that אֲנִ֥יI יְהוָֽה׃ פam Yahweh

וַיְהִ֗יand it was בְּאַחַ֤תin one plus עֶשְׂרֵה֙ten שָׁנָ֔הyear בָּֽרִאשׁ֖וֹןin the first month בְּשִׁבְעָ֣הon day seven לַחֹ֑דֶשׁof the month הָיָ֥הit came דְבַר־the word of יְהוָ֖הYahweh אֵלַ֥יto me לֵאמֹֽר׃to saying

בֶּן־O son of אָדָ֕םhumankind אֶת־obj.זְר֛וֹעַthe arm of פַּרְעֹ֥הPharaoh מֶֽלֶךְ־the king of מִצְרַ֖יִםEgypt שָׁבָ֑רְתִּיI have broken וְהִנֵּ֣הand there!לֹֽא־not חֻ֠בְּשָׁהit has been bound up לָתֵ֨תto give רְפֻא֜וֹתhealings לָשׂ֥וּםto put חִתּ֛וּלa bandage לְחָבְשָׁ֥הּto bind up it לְחָזְקָ֖הּto be strong it לִתְפֹּ֥שׂto wield בֶּחָֽרֶב׃ סon the sword

וַהֲפִצוֹתִ֥יand I will scatter אֶת־obj.מִצְרַ֖יִםEgypt בַּגּוֹיִ֑םamong the nations וְזֵרִיתִ֖םand I will disperse them בָּאֲרָצֽוֹת׃among the lands

וְחִזַּקְתִּ֗יand I will make strong אֶת־obj.זְרֹעוֹת֙the arms of מֶ֣לֶךְthe king of בָּבֶ֔לBabylon וְנָתַתִּ֥יand I will put אֶת־obj.חַרְבִּ֖יsword my בְּיָד֑וֹin hand his וְשָׁבַרְתִּי֙and I will break אֶת־obj.זְרֹע֣וֹתthe arms of פַּרְעֹ֔הPharaoh וְנָאַ֛קand he will groan נַאֲק֥וֹתthe groans of חָלָ֖לone fatally wounded לְפָנָֽיו׃to before him

וַהֲפִצוֹתִ֤יand I will scatter אֶת־obj.מִצְרַ֙יִם֙Egypt בַּגּוֹיִ֔םamong the nations וְזֵרִיתִ֥יand I will disperse אוֹתָ֖םobj. them בָּאֲרָצ֑וֹתamong the lands וְיָדְע֖וּand they will know כִּֽי־that אֲנִ֥יI יְהוָֽה׃ סam Yahweh

Frequently asked questions

Is this a Bible translation?

No — it's a word-for-word rendering of the original Hebrew text, tagged with Strong's numbers, so you can see exactly which original word underlies each part of the verse. For a devotional reading, see our Bible verses by topic section, which uses the King James Version.

What do the faded (italic) words mean?

They're words the Hebrew implies grammatically but that wouldn't be spoken as a separate word in natural English — shown here so nothing from the original text is hidden.

How do I look up what a word means?

Click any word — it links straight to that word's entry in our Strong's Concordance, with the full definition and how it's used elsewhere in the Bible.

← Ezekiel 29 All chapters Ezekiel 31 →

Need a different tool?

Explore the whole Calcs family here.

Think we tagged a word wrong?

Let us know.